「指挥」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我担任这个晚会的指挥。

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している． - 白水社 中国語辞典

音乐指挥家

（オーケストラ・コーラスの）指揮者，コンダクター． - 白水社 中国語辞典

他是一位杰出的军事指挥员。

彼は傑出した軍事指導幹部である． - 白水社 中国語辞典

指挥车在前边指引着我们。

先導車は前方から私たちを先導している． - 白水社 中国語辞典

临时雇员与指挥人员之间出了问题。

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - 中国語会話例文集

指挥强有力的一挥棒交响乐就开始了。

指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。 - 中国語会話例文集

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。 - 中国語会話例文集

她指挥弦乐队轻柔地演奏。

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。 - 中国語会話例文集

指挥员在紧急关头，必须采取果敢的行动。

指揮官は緊急時には，果敢な行動をとるべきである． - 白水社 中国語辞典

当个连长，要指挥一百多号人打仗。

中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典

挥舞指挥棒，胁迫别的国家就范。

（指揮棒を振りかざして→）武力で，他の国を脅迫して服従させる． - 白水社 中国語辞典

指挥用两臂一收，歌声便戛然而止。

指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ． - 白水社 中国語辞典

这次战斗显示出指挥员的英勇。

この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している． - 白水社 中国語辞典

广大干部既当指挥员，又当战斗员。

広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる． - 白水社 中国語辞典

交警指挥各种车辆通过路口。

交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる． - 白水社 中国語辞典

他们都盲目地跟着别人的指挥棒。

彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている． - 白水社 中国語辞典

这个工程队的几个指挥员责任心都很强。

この作業隊の何人かの指揮者は皆責任感が強い． - 白水社 中国語辞典

酒可是个好东西，它能叫人的嘴巴特别快，根本不听大脑指挥。

酒というのは本当にいいものだ，人を饒舌にし脳の指令をきかないようにさせる． - 白水社 中国語辞典

我的部队归你指挥，请任意调遣。

私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください． - 白水社 中国語辞典

要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。

この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない． - 白水社 中国語辞典

他指挥大家冒着烈火闯进北屋去，往外抢救人。

彼は皆を指揮して烈火の中を北側の部屋へ突入し，外へ人を救出した． - 白水社 中国語辞典

我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。

我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている． - 白水社 中国語辞典

必须改革教育评估制度，充分发挥其在教育管理中的“指挥棒”作用。

教育評価方法を改革し，教育管理におけるその「指揮棒」としての働きを十分に発揮させることが必要である． - 白水社 中国語辞典