「振う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた．

同学们个个精神振奋，立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

彼らの振りまいたうそには人を惑わすところが大いにある．

他们制造的谎言颇有迷惑性。 - 白水社 中国語辞典

図5の受信システム50は、アンテナ51、周波数変換部52、局部発振部53、A/D変換部54、直交復調部55、局部発振部56、P1復号化処理部57、スペクトル反転器58、セレクタ59、データ復号化処理部60、および出力部61により構成される。

图 5中的接收系统由天线 51、频率转换部分 52、本地振荡器 53、A/D转换部分 54、正交解调部分 55、本地振荡器 56、P1解码处理部分 57、频谱反转器 58、选择器 59、数据解码处理部分 60和输出部分 61构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例においては、16−QAMコンスタレーションのように、コンスタレーションは、可能性のある同位相振幅および直交位相振幅のすべての組み合わせについてのシンボルを含む。

在一个实例中，(例如 16-QAM群集 )，群集包括针对可能的同相及正交相位振幅的每一个组合的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

光バス出力1000は、光バスシステム700の部分反射ミラーが、光クロック信号λCLK718のチャンネルと共振するように構成された共振器1001−1004で置き換えられている点を除いて光バスシステム700とほぼ同じである。

除了光学总线系统 700的部分反射镜已经被配置成与光学时钟信号λCLK 718的通道谐振的谐振器1001-1004代替之外，光学总线系统 1000几乎与光学总线系统 700相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、第1の振幅変調器は、第1のキャリア信号によってオンとオフに切り替えられるおよび第1の入力信号によって決定される出力振幅を有する第1のクラス−E増幅器を具備する。

在一种设计中，第一振幅调制器包含第一 E类放大器，所述第一 E类放大器是通过所述第一载波信号来接通及断开且具有由所述第一输入信号确定的输出振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

振動抑制部材96としては、例えば、スポンジなどの多孔質部材や、ゴムなどの弾性部材などが用いられる。

例如可采用多孔构件 (例如海绵 )或弹性构件 (例如橡胶 )作为减振构件 96。 - 中国語 特許翻訳例文集

超音波振動発生器134は、例えば、保護材138に圧電素子を貼り付けることにより実現できる。

超声波振动发生器 134例如可通过在保护件 138上粘贴压电元件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

MZIアーム1030a−bの各々はそれぞれの熱−光カプラ1034を介してそれぞれの光共振器1060に結合される。

MZI臂 1030a-b的每一个经由相应的热光耦合器 1034与相应的光学谐振腔 1060耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得成分K＋＋、K＋、K−＋、およびK−−は、等式111〜114において、複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の点で表現された。

在方程式 111到 114中依据复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2表达增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48は、出力された部分動きベクトルMV＿1〜MV＿9を手振れ補正タスクの下で取り込み、これに基づいて手振れ補正処理を実行する。

CPU48在手抖补正任务下取入输出的部分运动矢量 MV_1～ MV_9，基于此执行手抖补正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロード（例えば、2381−238S、2411−241Qおよび2441−244P）は、異種の感度または周波数に対する反応（例えば、局所発振器を備えた干渉またはカップリング）、電流および電圧要件がありえる。

负载 (例如，2381-238S、2411-241Q和 2441-244P)可具有全异的对频率的敏感性或响应 (例如，干扰本机振荡器或与本机振荡器耦合 )以及电流和电压要求； - 中国語 特許翻訳例文集

まさまざまな受信アンテナの構成がここに説明され、送信アンテナ214と受信アンテナ218の両方が共通の共振周波数に同調した場合に、磁場を介して、送信アンテナ214から受信アンテナ218へ、エネルギーを効率的に結合することが可能な共振構造を形成する、容量負荷されたワイヤループまたは複数回巻きのコイルを使用する。

本文描述各种接收天线配置，其使用形成谐振结构的电容性负载的线环或多匝线圈，所述谐振结构能够在发射天线 214和接收天线 218两者均调谐到共用谐振频率的情况下，经由磁场将来自发射天线 214的能量有效地耦合到接收天线 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器は、コンスタレーション内のM個のシンボルの同位相振幅および直交位相振幅の組み合わせについての距離ノルムD（s）を演算することによって、送信されたシンボルを検出する。

接收器通过计算针对群集中 M个符号的同相及正交相位振幅的组合的距离范数D(s)而检测所发射的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、割り振るステップが、動的に行われる。

根据另一示例，指派步骤是动态执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1光路における偏光状態の一例を示す図。

图 3是示出了沿第一光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2光路における偏光状態の一例を示す図。

图 5是示出了沿第二光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】誤差信号の振幅頻度分布を示す図である。

图 7是例示了根据第二实施方式的误差信号的幅度概率分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、誤差信号の振幅頻度分布を示す図である。

图 7是例示了误差信号的幅度概率分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。

因此，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

530 偏波スクランブルキャンセル信号処理部制御部

530偏振扰频消除信号处理部控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。

因为附近没找到银行，所以没能转账。 - 中国語会話例文集

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。

关于汇款日期有想要问您的事情。 - 中国語会話例文集

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。

我确认了银行账户是否有钱汇过来。 - 中国語会話例文集

その代金はいつになったら私の口座に振り込まれるのですか？

那个钱什么时候能汇到我的账户上。 - 中国語会話例文集

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。

我难得和家人一起吃了饭，很开心。 - 中国語会話例文集

今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。

我今天难得见到了朋友，一起吃了饭。 - 中国語会話例文集

当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。

当时，我没有做过反抗他的举动。 - 中国語会話例文集

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認

通过下降检查、震动检查和耐热检查进行确认 - 中国語会話例文集

当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。

当时，我没有做反抗他的事情。 - 中国語会話例文集

今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。

今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

今日私は久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。

隔了好久，我今天联系到她了。 - 中国語会話例文集

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。

请告诉我汇款分行的名称和地址。 - 中国語会話例文集

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。

因为在道上错过了，虽然挥了手但完全没有注意到啊。 - 中国語会話例文集

もっともっと格好良くなって、絶対に君を振り向かせてみせる。

我一定会变得更加的帅让你对我回心转意的。 - 中国語会話例文集

彼女は自由気ままな性格から周りの人を振り回すことが多い。

她自由任性的性格容易折腾周围的人。 - 中国語会話例文集

私たちは生活が厳しくなると臆病に振る舞いがちだ。

当生活变得艰苦时，我们的行为就容易变得胆怯。。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。

他转向我们这边，板着脸回答了那个问题。 - 中国語会話例文集

彼はげんこつを振り回し，大声で当番兵をしかっていた．

他挥着拳头，大声地在叱责着勤务兵。 - 白水社 中国語辞典

私はくるっと後ろを振り向いて叫んだ，「李君，さあ速く歩け！」

我回过头去喊：“老李，快点儿走！” - 白水社 中国語辞典

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた．

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典

ならず者が鉄棒を振り回しているので，誰も前に進み出る者がない．

歹徒抡动铁棍，没人敢上前。 - 白水社 中国語辞典

男の子たちは刀や槍（鉄砲）を振り回して遊ぶのが好きだ．

男孩子喜欢耍刀枪玩。 - 白水社 中国語辞典

元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．

你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは幼稚園の入り口で私に向かって手を振る．

孩子们在幼儿园门口向我招手。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている．

他们都盲目地跟着别人的指挥棒。 - 白水社 中国語辞典

本実施の形態では、そのシャッター入射側偏光板60Aが、シャッター出射側偏光板60Bよりも低コントラスト（低偏光度）となるように設定されている。

在这种实施例中，快门入射侧偏振片 60A被设置为使其具有比快门出射侧偏振片60B更低的对比度 (更低的偏振度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集