「振り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デマが既に振りまかれた．

遥言已经散布出去了。 - 白水社 中国語辞典

全身の力を振り絞った．

全身的力气都使出来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは振り回すことをやめた．

他们停止了舞动。 - 白水社 中国語辞典

枝振りが踊りだすようで勢いがある．

夭矫婆娑 - 白水社 中国語辞典

1振りの日本式の軍刀．

一把日本式的战刀 - 白水社 中国語辞典

腕を振り上げ大声で叫ぶ．

振臂高呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の手を振り切って逃れる．

从他手里挣出来。 - 白水社 中国語辞典

ありったけの知能を振り絞る．

尽其智能 - 白水社 中国語辞典

デマを振りまき中傷する．

造谣中伤 - 白水社 中国語辞典

振り分け結果判定部313は、振り分け部311において振り分けされた結果が、メモリ309の情報より、正しいか否かを確認する（ステップ604）。

分配结果判断部 313根据存储器 309的信息确认在分配部 311中所分配的结果是否正确 (步骤 604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スロット割振りタイプAは、例えば図8に示されるスロットタイプ割振りA806であり、スロットタイプ割振りBは、例えば図8に示されるスロットタイプ割振りB808である。

时隙分配类型 A是例如图 8中所说明的时隙类型分配 A 806，且时隙类型分配 B是例如图 8中所说明的时隙类型分配 B808。 - 中国語 特許翻訳例文集

前振りはこのくらいにして本題に入りましょうか。

铺垫就到这里，进入正题吧。 - 中国語会話例文集

漢字の歴史を振り返ってみよう。

回顾一下汉字的历史吧。 - 中国語会話例文集

敷金を銀行口座に振り込みました。

押金已经转到银行账户了。 - 中国語会話例文集

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。

所以，时隔很久回了老家。 - 中国語会話例文集

私が私の家族に会うのはとても久し振りだった。

我和我家人好久没见了。 - 中国語会話例文集

久し振りの日本には慣れてきましたか？

你好久没来日本了，都习惯了吗？ - 中国語会話例文集

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

我来吉隆坡已经隔了一年半了。 - 中国語会話例文集

彼は振り返らずに、どんどん走った。

他头也不回得一直往前走。 - 中国語会話例文集

築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。

我们来回顾一下筑地鱼市的历史吧。 - 中国語会話例文集

そのお金はすでに口座に振り込まれていますか。

那个钱已经汇到账户上了吗？ - 中国語会話例文集

３ヶ月振りに実家に帰りました。

我时隔三个月回到了老家。 - 中国語会話例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出ました。

我久违地休假去旅行了。 - 中国語会話例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。

我难得休了假，去旅行了。 - 中国語会話例文集

今日は久し振りに母と話した。

我今天久违地和母亲说话了。 - 中国語会話例文集

彼らと約２０年振りに会いました。

我和他大约20年没见了。 - 中国語会話例文集

母と久し振りに長く喋った。

我难得和妈妈谈了很长时间的话。 - 中国語会話例文集

彼女との再会は40年振りである。

时隔四十年与她重逢。 - 中国語会話例文集

彼女は三年振りぶりに帰ってきました。

她时隔三年回来了。 - 中国語会話例文集

彼は指定された金額を振り込む。

他会汇出指定的金额。 - 中国語会話例文集

彼らは授業を受けている振りをする。

他们假装在听课。 - 中国語会話例文集

いつ振り込まれるか教えてください。

请告诉我什么时候汇过来。 - 中国語会話例文集

久し振りの運動ですごく疲れました。

我难得运动了一下，感到非常疲惫。 - 中国語会話例文集

あなたの指定口座にお金を振り込みました。

我给你指定的银行账户汇钱了。 - 中国語会話例文集

一緒に他の請求書も振り込んだ。

我把其他的账单也一起汇过去了。 - 中国語会話例文集

あなたの口座に郵便料金を振り込みます。

我会把邮费打到你账上。 - 中国語会話例文集

彼女は振り返らずにタラップを歩いて行った。

她不回頭地走上了踏板。 - 中国語会話例文集

色々大変だったと振り返ったとき……

回头看各种各样的辛苦的时候…… - 中国語会話例文集

彼は大振りのパンチを放ったが外れた。

他丢出了一个大弧度挥臂的球但没中。 - 中国語会話例文集

あなたと数年振りにお会いできて嬉しいです。

时隔几年之后能够再见到你，我很高兴。 - 中国語会話例文集

彼は時折ベーコンの思想について振り返った。

他偶尔回顾培根的思想。 - 中国語会話例文集

そのお金を私の口座に振り込んでください。

请将那个钱汇入我的账户。 - 中国語会話例文集

こちらの口座へお振り込みください。

请你汇钱到这边的账户。 - 中国語会話例文集

その代金を銀行へ振り込んで下さい。

请你将那笔款项存入银行。 - 中国語会話例文集

久し振りに先生に会えて嬉しい。

和老师久别重逢我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。

我和好久不见了的中学时代的同学玩了。 - 中国語会話例文集

いつも、もの分かりのいい女の振りをしていた。

我一直扮演着非常懂事的女孩子。 - 中国語会話例文集

彼女は彼を振り向かせることが出来なかった。

她没能让他回头。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに集まりました。

我们时隔很久聚在了一起。 - 中国語会話例文集