「掘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这种分析比较深入。

この分析はかなり深く掘り下げている． - 白水社 中国語辞典

这个矿井是竖着从地面上挖下去的。

この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである． - 白水社 中国語辞典

马上松土补种。

直ちに土を掘り起こして種子を追いまきする． - 白水社 中国語辞典

再添几个人去打井。

更に何人か人手を増やして井戸を掘らせよう． - 白水社 中国語辞典

我们上山挖人参。

我々は山に登って朝鮮人参を掘り出す． - 白水社 中国語辞典

马路中间挖了条沟。

大通りの真ん中には溝が掘ってある． - 白水社 中国語辞典

为了捕捉野兽而挖陷阱。

動物を捕まえるために落とし穴を掘る． - 白水社 中国語辞典

井架很快修复加固了。

井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された． - 白水社 中国語辞典

在山坡上建池蓄水。

山の斜面に池を掘って貯水する． - 白水社 中国語辞典

院子里打了一眼洋井。

庭にポンプ式の井戸を1本掘った． - 白水社 中国語辞典

孩子们采（挖）野菜去了。

子供たちは山菜を採り（掘り）に行った． - 白水社 中国語辞典

一伙坏人经过预谋，挖坟盗墓。

…悪党一味は事前にたくらみ，墓を盗掘した． - 白水社 中国語辞典

木工挖槽打孔时用凿子。

大工は溝を掘ったり穴を開けたりする時にのみを使う． - 白水社 中国語辞典

埋锅造饭((成語))

（軍隊が野外で）穴を掘ってなべを載せ飯を炊く． - 白水社 中国語辞典

这个问题很值得深入探讨。

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

喝水不忘掘井人。((ことわざ))

水を飲む時に井戸を掘った人を忘れてはならない，幸福を享受する者は幸福の礎を築いた人を忘れてはならない． - 白水社 中国語辞典

在那里住的人在几十年间，胡乱开采资源。

そこに住む人々は数十年間、資源を乱掘してきた。 - 中国語会話例文集

两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。

墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。 - 中国語会話例文集

有不少值得入手的极好的便宜货。

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。 - 中国語会話例文集

士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。

兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。 - 中国語会話例文集

他们为了得知我父亲的死亡真相，挖出了遗体。

彼らは私の父の死の真相を得るために遺体を掘りおこした。 - 中国語会話例文集

抗日战争时期，我们村里挖了许多地道。

抗日戦争期に，我々の村では多くの地下道を掘った． - 白水社 中国語辞典

为埋设自来水管，把土翻在便道上。

水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ． - 白水社 中国語辞典

在缺少新鲜空气的矿井里费力地挖煤。

新鮮な空気の欠乏している坑内で苦労して石炭を掘る． - 白水社 中国語辞典

坑边挖得太陡了，再坡一点。

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题作了全面深入的剖析。

彼はこの問題に対して全面的に掘り下げた分析を行なった． - 白水社 中国語辞典

这家企业大有潜力可挖。

この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある． - 白水社 中国語辞典

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した． - 白水社 中国語辞典

鱼鳞坑

（貯水・植林のため山麓に）魚のうろこのように点々と掘った穴． - 白水社 中国語辞典

自流井

（水脈まで掘り下げ水圧によって自噴させる）被圧井戸，自噴の油井． - 白水社 中国語辞典

有人說了在當地挖到金礦後就有幾百人往挖金礦的地方去了。

金鉱を掘り当てようという人が何百人も採金地に向かった。 - 中国語会話例文集

由于美洲旱獺不停地挖洞，也会给农户造成损失。

ウッドチャックは、絶えず穴を掘るので、農家に被害を与えることもある。 - 中国語会話例文集

土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。

土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した． - 白水社 中国語辞典

我们一定要创造条件，争取早日出石油。

我々は必ず条件を作り，一日も早く石油を掘り出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

他不懂钻井采油技术，就做一个力工。

彼は油井の採掘の技術を知らなかったので，ただ普通の肉体労働者になった． - 白水社 中国語辞典

检查错误要从自己思想上挖根。

誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典

他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。

彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない． - 白水社 中国語辞典

要议政，就要作些深入的调查研究。

国家の大事を議論するには，掘り下げた調査研究をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

寻根文学

（1）アメリカのヨーロッパ・アジア系移民が民族の伝統を捜し求め掘り起こすことをテーマにした文学．（2）1970年代から80年代初めに中国に生まれた文学の流派で，伝統的文化の掘り起こしと原始的命題を追求することに重点を置く文学． - 白水社 中国語辞典

我觉得孩子的教育很重要，但是对能挖掘孩子能力的教师的培养是很必要的。

子供の教育も大事ですが、子供の能力を引き出せる教師の育成が必要だと思います。 - 中国語会話例文集

虎跑泉

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．） - 白水社 中国語辞典

今天学生们都参加劳动，有的人挖坑，有的人种树，有的人浇水。

今日学生たちは皆労働に参加し，ある者は穴を掘り，ある者は木を植え，ある者は水やりをした． - 白水社 中国語辞典

所述可视化可以是交互的，允许个人在感兴趣的范围深入下去以便学到更多并且可以启动新的关系。

視覚化は双方向とすることができ、これにより、より多くのことを学習し、場合によっては新しい関係を始めるために、個人が関心のある分野を掘り下げることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打井

井戸を掘る．（3）（道具を）作る．¶请木匠・jiang打打家具吧。〔＋目〕＝大工に頼んで家具を作ってもらおう．（4）（編んだり，くくったり，結んだりして）作る．¶一边打着毛衣一边说笑。〔＋目（結果）〕＝セーターを編みながら笑い興じる． - 白水社 中国語辞典

另外，数据挖掘组件 1306可识别对特定广告的反应并生成与所广告的产品或服务相关的信息，该信息可保存在存储元件 (例如，寄存器、一个或多个文件、数据库或其部分 )商务情报 1316中。

さらに、データ・マイニング・コンポーネント1306は、特定の広告に対する1つまたは複数の応答を識別し、広告された1つもしくは複数の製品または1つもしくは複数のサービスに関係する情報を生成することができ、その情報は、メモリ要素（例えばレジスタ、1つまたは複数のファイル、データベースもしくはその一部分）ビジネス・インテリジェンス1316内に保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集