「掛け字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。

她似乎被狗仔的追踪弄得很烦躁。 - 中国語会話例文集

ジェーンを探しているのですが、あなたは彼女を見かけましたか。

我在找简，你看见她了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。

她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。 - 中国語会話例文集

こじきが彼に声をかけ、食べ物を買うお金をくれないかと言った。

乞丐对他说，能不能给我点买食物的钱。 - 中国語会話例文集

翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った．

第二天出去看了几个本家和朋友。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．

整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典

彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．

她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど腹を立てているところだ，出かけて行って彼女を怒らすな．

她正生气，你别去招惹她。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった．

他一直追她，可是她没有答应。 - 白水社 中国語辞典

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．

以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典

誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？

谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典

今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。

今天早晨在去学校的路上我被外国人搭话了。 - 中国語会話例文集

時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか?

在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？ - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

我今天早上被外国人用英语搭话，什么也说不出来。 - 中国語会話例文集

広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。

我乘电车和船花两个小时去了广岛。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。

昨天跟你搭话的女性是我老师。 - 中国語会話例文集

私は車のエンジンをかけてデフロスターのスイッチを入れた。

我打开引擎然后打开了除霜器的开关。 - 中国語会話例文集

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。

我难得和家人一起吃了饭，很开心。 - 中国語会話例文集

それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。

关于那个我会再花一点时间慎重考虑。 - 中国語会話例文集

自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。

我不善于自己开口搭话或者出现在众人面前。 - 中国語会話例文集

ある日、私は野球部のマネージャーの姿を見かけました。

那天我看到了棒球部经理的身影。 - 中国語会話例文集

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。

我希望那个能成为你英语提高的契机。 - 中国語会話例文集

それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。

要是那个能成为你提高英语能力的契机就太好了。 - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

今天早上外国人用英语跟我搭话，我什么都说不出来。 - 中国語会話例文集

私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。

我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集

私は彼のスケジュールを聞きだすために話しかけます。

我为了问出他的行程而跟他搭话。 - 中国語会話例文集

あなたはどのスポーツ選手の情報を追いかけるつもりですか？

你打算追踪关注哪项运动选手的消息？ - 中国語会話例文集

今まで外国人から今話しかけられたことありますか？

至今为止有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集

私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。

我不想让我的孩子们承受过重的期待。 - 中国語会話例文集

彼女はすぐに引ったくりを追いかけたが、捕まえられなかった。

她立马就追出去了但是没有抓到。 - 中国語会話例文集

彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。

他们没有意识到时常的给她带来了麻烦。 - 中国語会話例文集

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。

我读这本书是因为朋友的介绍。 - 中国語会話例文集

そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。

因此，她总是去各种各样的地方。 - 中国語会話例文集

元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。

我给那个有精神地走着的患者打了招呼。 - 中国語会話例文集

彼女は家に泥棒が入らないようにドアに鍵をかけました。

她为了防止家里进贼锁了门。 - 中国語会話例文集

あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。

你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。

不能允许上司用自己的权力给下属施加压力。 - 中国語会話例文集

就職すると、平日に一緒に出かけることができない。

上班了的话，平时就不能一起出去了。 - 中国語会話例文集

ジーティーとミートソースを混ぜ、パルメザンチーズをかける。

将意大利通心面和肉酱混合,再撒上帕尔马干酪。 - 中国語会話例文集

授業の後、家に急いで帰り、着替えて出かけました。

上完课后急忙赶回家，换了衣服就出门了。 - 中国語会話例文集

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

讨厌总是给大家添麻烦的自己。 - 中国語会話例文集

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。

金井因为上司的命令去见客户了。 - 中国語会話例文集

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。 - 中国語会話例文集

この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。

以这件事为契机，她决心开公司。 - 中国語会話例文集

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。

深夜有重要的事情时，请给手机打电话。 - 中国語会話例文集

彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない．

他不但不会写信，连自己的名字也（都）写不来。 - 白水社 中国語辞典

我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した．

我们花了三年的时间来查访他的下落。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日出かけて行って機械の運転状況を調べる．

他每天去查看机器运转的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．

他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典