| 意味 | 例文 |
「掛け縄」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 556件
彼は体の調子がよくないので，（どうして出かけて行って彼に迷惑をかけてよいだろうか→）迷惑をかけてはまずい！
他身体不好，我怎么好…去打扰他？
- 白水社 中国語辞典
つまり、私の家系は長生きだ。
所以，我们家人都很长寿。 - 中国語会話例文集
携帯電話で何でもできますか？
用手机什么都能做吗？ - 中国語会話例文集
私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。
我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集
ちょっと手が放せなくて電話をかけなおしてもいいですか？
现在有点脱不开手，可以之后打给我吗？ - 中国語会話例文集
彼に何度も電話をかけているが、一度もつながらない。
我给他打了好几个电话，一次都没通。 - 中国語会話例文集
昨日電話をかけた時、何をしていましたか？
昨天打电话的时候在做什么呢？ - 中国語会話例文集
彼はスピーカーホンを通して私たちに話しかけた。
他用对讲机跟我们说话。 - 中国語会話例文集
彼は私が話しかけた時、眠っていました。
他在和我说话的时候，不小心睡着了。 - 中国語会話例文集
私はそれに話しかけていただけだ。
我只是就那个搭话而已。 - 中国語会話例文集
私はこの子供に話しかけたいです。
我想跟那个孩子搭话。 - 中国語会話例文集
私は彼女に話しかけていただけだ。
我只是在和她说话而已。 - 中国語会話例文集
ベンチに座っている人に話しかけた。
和坐在板凳上的人搭了话。 - 中国語会話例文集
いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．
干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典
彼は近寄って来て，私に話しかけた．
他走过来，和我寒暄起来。 - 白水社 中国語辞典
私が何度か声をかけたので，彼はちょっと振り返った．
我叫了几声，他才回了回头。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の過ちに対して鋭い批判を投げかけた．
他对我的错误提出了尖锐的批评。 - 白水社 中国語辞典
私はとても彼女に話しかけてみたいと思っている．
我很想跟她攀谈攀谈。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に熱い視線を投げかけて来た．
他向我投来热切的目光。 - 白水社 中国語辞典
あの鶏は長い時間をかけてつぶした．
那只鸡宰了好半天。 - 白水社 中国語辞典
あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。
给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
很抱歉因为这件事给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。
非常抱歉给你们添了麻烦。 - 中国語会話例文集
私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。
如果因为我的错而让您困扰了的话真抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたが電話をかけてくれて私は本当に嬉しかったです。
我真的很高兴你能给我打电话。 - 中国語会話例文集
天気がいいので散歩に出かけたが、一人も知り合いに会わなかった。
因为天气很好就出门散步，但一个熟人都没有遇上。 - 中国語会話例文集
繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
给您添麻烦了再次抱歉。 - 中国語会話例文集
この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。
这次给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
（へをひるのに風向きを考えない→）手当たり次第迷惑をかける．
放屁不看风色。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
わずかな銭があると，彼は出かけて行って酒をあおってしまう．
有两个钱，他就去灌了辣湯。 - 白水社 中国語辞典
私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう．
我们撇瓦片，看谁撇得远。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います．
老絮聒你，真有点不好意思。 - 白水社 中国語辞典
仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう．
没法子，硬着头皮到他家去找场。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遠くまで出かけてボールペンの芯を1本買うなんて，本当に割に合わない．
跑这么远路买一个圆珠笔芯，真不值。 - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。
我们担心给你们添了很大的麻烦。 - 中国語会話例文集
それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。
要是那个能成为你提高英语能力的契机就太好了。 - 中国語会話例文集
私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。
我不想让我的孩子们承受过重的期待。 - 中国語会話例文集
いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。
讨厌总是给大家添麻烦的自己。 - 中国語会話例文集
あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します．
别见怪，我有事要走，不能陪你了。 - 白水社 中国語辞典
私の仕事が手間取ったために他の部署に迷惑をかけているのだから、このままやりかけで帰るわけには行かない。
因为我的工作耗费了时间，给其他的部门添了麻烦，所以不能就这样做到一半就回去。 - 中国語会話例文集
私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。
我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった．
打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。 - 白水社 中国語辞典
あなたが再びやって来て私に面倒をかけさえしなければ，それだけで私は感謝の極みです．
只要你不再来麻烦我，我就谢天谢地了。 - 白水社 中国語辞典
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。
即使外观几乎一样，原材料也发生着很大的变化。 - 中国語会話例文集
私のクラスメイトは私に親切に話しかけてくれます。
我的同班同学会亲切地和我说话。 - 中国語会話例文集
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。
外观大体差不多，但原材料变化很大。 - 中国語会話例文集
彼は私に難題を吹っかけ，この件の責任を私に押しつけた．
他将了我一军，把这件事的责任推到我头上。 - 白水社 中国語辞典
私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある．
我说过几次婆家。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
