| 例文 |
「探さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 961件
他の局面では、第2探索手段の探索処理に要した時間が第2閾値を上回るとき第1探索手段を再起動する再起動手段(S33)がさらに備えられる。
在另一方面，还具备再启动部件 (S33)，该再启动部件在第 2探索部件的探索处理所需的时间超过第 2阈值时再启动第 1探索部件。
- 中国語 特許翻訳例文集
図示するように、処理がステップS119に移行すると、診断部102は、ステップS113と同様のListen探索（受身探索）を行う（ステップS119）。
如图所示，当处理移至步骤 S119后，诊断部 102进行与步骤 S113同样的 Listen探索 (被动探索 )(步骤 S119)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示するように、処理がステップS209に移行すると、診断部102は、ステップS207と同様のListen探索（受身探索）を行う（ステップS209）。
如图所示，当处理移至步骤 S209时，诊断部 102进行与步骤 S207同样的 Listen探索 (被动探索 )(步骤 S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】全域探索処理の一例を示す図解図である。
图 7是表示全域探索处理的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】限定探索処理の一部を示す図解図である。
图 9是表示限定探索处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その探索機は何度かフライバイをして木星に接近した。
那个探索器在低空飞越了几次之后靠近了木星。 - 中国語会話例文集
公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた．
公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。 - 白水社 中国語辞典
彼女はわざと心にもないことを言って，彼の気持ちを探った．
她故意说些反话，试探他的心意。 - 白水社 中国語辞典
彼らはとても抜け目がなく，至るところに出かけて動静を探る．
他们很机灵，到处去探风。 - 白水社 中国語辞典
何人かの人が彼に工場の内部の事を探りに来た．
有几个人来向他探听厂里的消息。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、本第2の変形例では、ステップS113、ステップ119、ステップS207、ステップS209で、Listen探索の代わりに、リクエスト・リプライ探索（積極的探索）を行う。
具体而言，在本第 2变形例中，在步骤 S113、步骤 119、步骤 S207、步骤 S209中取代Listen探索而进行请求·答复探索 (积极的探索 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。
另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。
另外，在摄像条件的调整后，再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作450では、動作モードの変更は調査される。
在动作 450处，探测操作模式的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】全域探索処理において参照されるレジスタの一例を示す図解図である。
图 5是表示在全域探索处理中所参照的寄存器的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
性交後のけだるさの中で、彼女はバッグの中のラークを手探りで探した。
在性交后的倦怠中，她用手摸索包里的云雀烟。 - 中国語会話例文集
私のサンキューカードを探してみてください。
请找找我的感谢卡。 - 中国語会話例文集
次に、PC204，205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。
接下来，将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここ十数年来の探査によって，わが国では埋蔵量が豊富なガス田が発見された．
经过近十多年来的勘探，我国发现了储量丰富的油气田。 - 白水社 中国語辞典
カセット2には、検出管理モジュール7に連結されたX線検出器6が含まれる。
暗盒 2包括连接到探测管理模块 7的 X射线探测器 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
これこそまさに私が探していた本です。
这正是我在找的书。 - 中国語会話例文集
どのくらいの大きさの部屋を探していますか？
你在找大概多大的房子？ - 中国語会話例文集
どんな大きさの部屋を探していますか？
你在找多大的房子？ - 中国語会話例文集
彼女はおじさんと一緒に猫を探しました。
她和叔叔一起找了猫。 - 中国語会話例文集
学校で読むべき本を探しなさい。
请找一找应该在学校读的书。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らをもっと充実させる物を探している。
他们在找能让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集
まさにその男が探し求めていた人物だ。
的确那个男的就是要找的人。 - 中国語会話例文集
太郎、一緒に彼らを探してください。
太郎，请一起找他们。 - 中国語会話例文集
太郎、私と一緒に彼らを探してください。
太郎，请和我一起找他们。 - 中国語会話例文集
私が彼女の子供を探さなくてはいけないのですか？
我必须要找她的孩子吗？ - 中国語会話例文集
これはまさに私が探している本です。
这正是我在找的书。 - 中国語会話例文集
図書館で本を探さなくてはならない。
必须在图书馆找书。 - 中国語会話例文集
私の鍵をもう一度探してください。
请再找一次我的钥匙。 - 中国語会話例文集
現金が足りなさそうです。両替所を探しています。
现金好像不够。我在找换钱的地方。 - 中国語会話例文集
ペット撮像モードが選択されている場合、CPU26は、ペット撮像タスクと並列して実行される顔検出タスクの下で、探索画像エリア32cに格納された画像データから動物の顔画像を探索する。
在选择了宠物摄像模式的情况下，CPU26在与宠物摄像任务并行执行的面部检测任务之下，从探索图像区域 32c所保存的图像数据中探索动物的面部图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】全域探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 6是表示用于进行全域探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】限定探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 10是表示用于进行限定探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55では、顔検出枠FDが探索エリアの右下位置に到達したか否かを判別する。
在步骤 S55中，判别面部检测框 FD是否到达了探索区域的右下位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。
区域行销在探究消费者行动模式时注重地域性。 - 中国語会話例文集
彼らはヒッグス粒子探索のためにスーパーコライダを建造する計画を立てた。
他们为了探索希格斯玻色子制订了建造超级对撞机的计划。 - 中国語会話例文集
ミッションを終えて、ガリレオ探査機は木星の大気圏へ向けて突入した。
结束任务后，伽利略探测器朝着木星的大气层冲了进去。 - 中国語会話例文集
何故なら私たちはいつも古いパラダイムを通して未来を探しているからです。
因为我门总是通过旧的范例来探索未来。 - 中国語会話例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
どうかご検討下さいますようお願いします。
拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集
作業伝票に従って製品を棚から探す。
按照工作发票从架子上找产品。 - 中国語会話例文集
土曜日に叔父さんのお見舞いに行きました。
周六我去了探望了叔叔。 - 中国語会話例文集
最近家の中で探し物をすることが多くなった。
我最近在家里找东西的次数变多了。 - 中国語会話例文集
退職後のホームサイトを探している。
在寻找退休之家。 - 中国語会話例文集
キャッシュサービスコーナーを探している。
在找ATM。 - 中国語会話例文集
海の中で魚やエビを手探りで取る．
在海里捞摸鱼虾。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
