「接收机」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是示出组成根据本发明实施例的 AV系统的电视接收机 (信宿设备 )的配置示例的框图；

【図3】本発明の一実施の形態のAVシステムを構成するテレビジョン受像機（シンク機器）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明实施例的电视接收机的遥控器的配置示例的平面视图；

【図4】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機用リモートコントローラの構成例を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图；

【図20】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图；

【図21】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图；

【図22】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图；

【図23】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图；

【図24】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

产生从应用程序服务器 12提供的应用程序，以在电视接收机 200上显示视频的状态下执行。 电视接收机 200的用户可以在观看电视接收机 200接收到的广播或者视频播放器 500播放的内容的同时，通过使得从应用程序服务器 12提供的应用程序在电视接收机200上执行，以使用应用程序提供的内容。

アプリケーションサーバ12から提供されるアプリケーションは、テレビジョン受像機200に映像を表示させた状態で実行可能であるように作られたものであり、テレビジョン受像機200のユーザは、テレビジョン受像機200が受信する放送や、ビデオプレーヤ500が再生するコンテンツを試聴しながらアプリケーションサーバ12から提供されるアプリケーションをテレビジョン受像機200に実行させて、アプリケーションが提供するコンテンツを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 200和 AV放大器 300经由 HDMI线缆 701和光缆 702连接。

テレビジョン受像機200およびAVアンプ300は、HDMIケーブル701および光ケーブル702を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，HDMI线缆 701的一端连接到电视接收机 200的 HDMI端子 201，而其另一端连接到 AV放大器 300的 HDMI端子 304。

すなわち、HDMIケーブル701の一端はテレビジョン受像機200のHDMI端子201に接続され、その他端はAVアンプ300のHDMI端子304に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV放大器 300通过报告 CEC控制协议的物理地址，向电视接收机 200通知物理地址 [1000]对应于 CEC兼容设备 {5}。

そして、AVアンプ300は、CEC制御プロトコルのReport Physical Addressにより、物理アドレス［1000］は、CEC対応機器｛5｝であることを、テレビジョン受像機200に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该电视接收机200包括 HDMI端子 201和 202、HDMI切换器 204、HDMI接收单元 205、天线端子 210和数字调谐器 211。

このテレビジョン受像機200は、HDMI端子201，202と、HDMIスイッチャ204と、HDMI受信部205と、アンテナ端子210と、デジタルチューナ211を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图示了电视接收机 200的显示面板 216上显示的视频示例。

図10は、テレビジョン受像機200の表示パネル216に表示される映像の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 200等待既定时间，直到存在来自 AV放大器 300的对应小部件的信息的应答为止 (步骤 S103)。

テレビジョン受像機200は、AVアンプ300から対応Widgetの情報の返答があるまで所定の時間待機する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经从电视接收机 200接收到命令的 AV放大器 300将设置改变到根据命令内容的设置。

テレビジョン受像機200からのコマンドを受信したAVアンプ300は、コマンドの内容に応じた設定に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于设置值 b范围仅介于0到 5，因此不可接受从电视接收机 200发送的设置。

しかし、設定値bは0から5の範囲の値しか取れないのでテレビジョン受像機200から送信される設定は受け付けることが出来ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了可在典型的 WTRU中找到的组件之外，WTRU 110还包括处理器 115、接收机116、发射机 117、存储器 118以及天线 119。

典型的なWTRUに見られるコンポーネントに加えて、WTRU110は、プロセッサ115、受信機116、送信機117、メモリ118、及び、アンテナ119を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 119与接收机 116和发射机 117两者进行通信，以方便无线数据的传输和接收。

アンテナ119は、受信機116及び送信機117の両方と通信して、無線データの送受信を促進する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了可在典型的基站中找到的组件之外，节点 B 120还包括处理器 125、接收机126、发射机 127、存储器 128以及天线 129。

典型的な基地局に見られるコンポーネントに加えて、ノードB120は、プロセッサ125、受信機126、送信機127、メモリ128、及び、アンテナ129を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 129与接收机 126和发射机 127两者则通信，以便于无线数据的传输和接收。

アンテナ129は、受信機126及び送信機127の両方と通信して、無線データの送受信を促進する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路，发射机 118可以是基站的一部分，而接收机 150可以是无线设备 (远程站 )的一部分。

ダウンリンクについては、送信機118は基地局の一部であり、受信機150は無線装置（遠隔局）の一部であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路，发射机 118可以是无线设备的一部分，而接收机 150可以是基站的一部分。

アップリンクについては、送信機118は無線装置の一部であり、受信機150は基地局の一部であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出具有本方法和装置的 DARP特征的远程站的示例接收机架构；

【図13】図13は本願の方法および装置のDARPを有する遠隔局のための受信器構造の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，RSVP会话 100包括发送器 (也称为进入路由器 )105和在会话地址处的接收机 110。

図1に示すように、RSVPセッション100は、セッションアドレスにおけるセンダ（入口ルータとも呼ばれる）（送信側）105と、レシーバ（受信側）110と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

6 ResvTear-由上游的接收机节点发送以去除沿着 TE LSP的预留状态，以及

6 ResvTear TE LSPに沿った予約状態を削除するために、レシーバノードによってアップストリームに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机节点还可以告知网络元件关于预留状态的状况的信息 (方框 665)。

レシーバノードは、更に、ネットワーク要素に予約状態のステータスに関して通知してもよい（ブロック665）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦不再需要该会话，则接收机节点可拆毁 TE LSP并解除预留状态。

セッションがもはや必要とされなくなったら、レシーバノードは、TE LSPをティアダウンし、予約状態を解放してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 (方框 670)。

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージをTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック670）。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个包括具有FFT的接收机以及具有 IFFT的发射机。

17. 前記複数のトランシーバの各々は、FFTを有する受信機と、IFFTを有する送信機と、を備える請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

该间隔提供使接收机能够从副载波恢复数据的“正交性”。

この間隔は、受信機が副搬送波からデータを復元することを可能にする“直交性”を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且假定 20dB的天线隔离以及 40dB的 BAW滤波器抑制、镜频 A在 -40dBm处，而信道 B上的接收机分组在 -90dBm处。

さらに、20dBのアンテナ分離及び40dBのBAWフィルタ除去（filter rejection）を仮定し、画像は、−40dBmであり、チャネルBにおける受信機パケットは−90dBmである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在毫微微小区BS 310、宏小区 BS 304、MS 306等内实现发射机 420和接收机 422。

送信機420と受信機422は、フェムトセルBS310、マクロセルBS304、MS306などの内でインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 422接收 RF信号 423，并对其进行解调，以便输出数据 421’，它是数据 421的再现。

受信機422は、RF信号423を受信し、そしてそれを、データ421の再生(reproduction)であるデータ421’を出力するために、変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2解说了根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机；

【図2】図2は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムにおいて使用される受信機を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5解说了根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机；

【図5】図5は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムで使用される受信機を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是解说根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机的框图；

【図6】図6は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムで使用される受信機を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路，发射机 118可以是基站的一部分，而接收机 150可以是无线设备 (远程站 )的一部分。

ダウンリンクの場合、送信機118は基地局の一部であり得、受信機150はワイヤレスデバイス（遠隔局）の一部であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路，发射机 118可以是无线设备的一部分，而接收机 150可以是基站的一部分。

アップリンクの場合、送信機118はワイヤレスデバイスの一部であり得、受信機150は基地局の一部であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机 150处，天线 152接收来自发射机 110和其他发射机的 RF经调制信号。

受信機150において、アンテナ152が、送信機110および他の送信機からRF変調信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出具有本方法和装置的 DARP特征的远程站的示例接收机架构；

【図13】本方法および装置のDARP機能を有する遠隔局のための例示的な受信機アーキテクチャを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出了包括具有多个天线的发射机和具有单一天线的接收机的通信系统；

【図1A】複数のアンテナを有する送信機及び1つのアンテナを有する受信機を備える通信システムを描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B示出了包括具有单一天线的发射机和具有多个天线的接收机的通信系统；

【図1B】1つのアンテナを有する送信機及び複数のアンテナを有する受信機を備える通信システムを描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1C示出了包括具有多个天线的发射机和具有多个天线的接收机的通信系统；

【図1C】複数のアンテナを有する送信機及び複数のアンテナを有する受信機を備える通信システムを描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是配置为基于扇区扫描来选择接收导向矢量的示例性接收机的框图；

【図3】セクタスイーピングに基づいて、受信ステアリングベクトルを選択するよう構成された受信機の例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在操作期间的某个点处，图 1C中的设备 34可以操作为发射机，设备 32可以操作为接收机。

例えば、図1Cのデバイス34は、送信機として動作してもよいし、デバイス32は、オペレーションのある時点では、受信機として動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过将CRC包括在每个部分中，接收机可以提供关于重发哪些个部分的更好指示。

さらに、各部分にCRCを含むことによって、受信機は、どの部分が再送信されるかについての、より良い表示を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11的方法，其中该接收机（DTVR）确定要切换到多个不同的变种服务（VS1，VS2）中的哪一个。

12. 前記受信器は、複数の異なる派生サービスのうちどれに切り換えるかを決定する、請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 16的方法，其中该接收机（DTVR）给用户提供选项以阻止从母频道（MS）切换到变种频道（VS1，VS2）。

17. 前記受信器は、親チャネルから派生チャネルへの切り換えを防ぐ選択肢をユーザに提供する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用于针对不同显示器模型从多个选项中选择内容版本的接收机。

【図6】複数の異なるディスプレイ・モデルのための複数のオプションからコンテンツのバージョンを選択する受信機を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了用于在接收机处解码数据的步骤，数据包括：

図4は、受信機でデータを復号する各ステップを示している。 このデータには、以下のものが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集