「接收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据本发明原理的诸如 STB 250之类的接收设备的操作的示例性方法的流程图被示于图 5。

本発明の原理に従ったSTB250等の受信デバイスの例示の動作方法のフロー図が図5に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 525，STB例如通过 RTP流传输来接收 (一个或多个 )SVC基本层分组的帧。

525において、STBは、RTPストリーミング等によって、SVCベース層のパケット（1または複数）のフレームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出示例性的用于失去同步检测的所接收的同步字与所计算的同步字的比较；

【図4】同期はずれの検出のため、例示的な受信された同期ワードと計算された同期ワードの比較を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，如图 4中所示，描述了示例性的所接收的同步字和所计算的同步字的比较。

以下では、図4に示されるように、例示的に受信及び計算された同期ワードの比較が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，广播接收装置在 AM检波电平内，将 AM噪声阈值 Vtha以上的信号部位检测为 AM噪声分量。

更に、放送受信装置は、AM検波レベルの内、AMノイズ閾値Vtha以上の信号部位をAMノイズ成分として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，广播接收装置将 AM检波电平内的AM噪声阈值 Vtha以上的信号部位作为 AM噪声分量来检测。

更に、放送受信装置は、AM検波レベルの内、AMノイズ閾値Vtha以上の信号部位をAMノイズ成分として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14所示的 AM检波电平中，例如可以设想定时 t1-定时 t4的 4种接收状况。

図14に示すAM検波レベルでは、例えば、タイミングt1〜タイミングt4の4種類の受信状況が想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时 t2相当于实际上混入了噪声分量、判断为 AM检波电平在 AM噪声阈值 Vtha以上时的接收状况。

タイミングt2は、実際にノイズ成分が混入し、AM検波レベルがAMノイズ閾値Vtha以上と判定された場合の受信状況に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明具有图 10中所示的地震运动警报信息解码电路的接收部分的操作的流程图；

【図11】図10の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明具有图 12中所示的地震运动警报信息解码电路的接收部分的操作的流程图；

【図13】図12の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出从车载机 100接收到充电信息的情况下的便携机 200的动作的流程图。

図7は、車載機100から充電情報を受信したときの携帯機200の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有接收到充电信息等 (步骤 S21：否 )，则不执行步骤 S22、S23，结束处理。

充電情報等を受信してなければ（ステップS21：NO）、ステップS22、S23を実行せずに、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S34中，无线接收在图 6的步骤 S15或 S16中车载机 100发送来的充电信息。

ステップS34では、図6のステップS15またはS16で車載機100が送信した充電情報を、無線で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 8的步骤 S37中，在存储部 22内没有存储当过去接收到的电池余量的情况下 (步骤 S37：否 )，进入步骤 S40。

また、図8のステップS37において、過去に受信したバッテリ残量が記憶部22に記憶されていない場合（ステップS37：NO）は、ステップS40に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为表示接收处理的流程的流程图。

【図7】アクセスポイント検索処理及び受信処理におけるチャンネルの切り替えの様子を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。

図5は、図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有内置智能卡的便携式多媒体终端 20a包括检测和接收单元 25，其类似于 NFC目标 (图 1中的 20)。

スマートカードを内蔵する携帯用マルチメディア端末機20aは図1のNFCターゲット20と同様に検出及び受信部25を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，便携式多媒体终端 20a的近场通信 (NFC)的接收操作性能得以改善。

したがって、携帯用マルチメディア端末機20aの近距離通信の受信動作パフォーマンスが改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于解释由具有图 10的地震活动警告信息解码电路的接收器执行的处理的流程图；

【図11】図10の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于解释由具有图 12的地震活动警告信息解码电路的接收器执行的处理的流程图；

【図13】図12の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明具有图 10的地震活动预警信息解码电路的接收机的处理的流程图；

【図11】図10の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明具有图 12的地震活动预警信息解码电路的接收机的处理的流程图；

【図13】図12の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择了数据通信卡 MOj时，CPU 30作为通信部 32进行如下处理： 将所接收到的包传输给数据通信卡 MOj(步骤 S160)。

データ通信カードMOjを選択すると、CPU30は、通信部32の処理として、受信したパケットをデータ通信カードMOjに転送する（ステップS160）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，通过将从终端 STA1、STA2接收到的 HTTP请求存储于 RAM 52，来构成为能够由路由器 20重新发送该 HTTP请求的结构。

本実施例では、端末STA1，STA2から受信したHTTP要求をRAM52に記憶しておくことで、ルータ20が再送可能な構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了释放这些资源，该源设备可在接收 COMMIT_PATH_RESOURCES的失败之后发出 RELEASE_PATH_RESOURCES 30消息。

これらの資源をリリースするために、ソース装置は、COMMIT＿PATH＿RESOURCESの受信に失敗した後に、RELEASE＿PATH＿RESOURCES30メッセージを送出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形 46处的检查确定分支设备是否已接收到枚举消息。

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，该源设备就在它的通向期望目的地的其链路的数据信道上发出新的流 80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无论接收设备是否是最终目的地，它都获得消息定义，如框 128所示。

ブロック128に示されるように、受信する装置は、最終的な宛先か否かに拘わらず、メッセージ定義を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收该消息的每个分支设备 114或 116或宿 118执行如该消息类型所要求的动作 119。

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了释放这些资源，源设备可在接收到 COMMIT_PATH_RESOURCES的失败之后发送出RELEASE_PATH_RESOURCES 30消息。

これらの資源をリリースするために、ソース装置は、COMMIT＿PATH＿RESOURCESの受信に失敗した後に、RELEASE＿PATH＿RESOURCES30メッセージを送出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在菱形 46处的检查确定枚举消息是否已被一个分支设备接收。

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，源设备就在通往期望目的地的其链路上的数据信道上发出新流80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无论该接收设备是否是最终目的地都获得消息的定义，如框 128所示。

ブロック128に示されるように、受信する装置は、最終的な宛先か否かに拘わらず、メッセージ定義を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收消息的各个分支设备 114或 116或宿 118执行如由消息类型所要求的动作 119。

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关将接收到的邮件中继到目的地邮件转发服务器 (MTA：Message Transfer Agent)。

次に、メールゲートウェイは、受信したメールを宛先のメール転送サーバ（MTA: Message Transfer Agent）に中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313根据所接收到的邮件 508，进行存储到易失性存储器的处理(步骤 509)。

次に、データ管理部313は受信したメール508に従って、揮発性メモリに格納する処理（ステップ509）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果邮件转发服务器 105正常接收邮件 516，则发送是正常应答的应答 517，前进到步骤 519。

メール転送サーバ105がメール516を正常に受信すれば、正常応答である応答517を送信し、ステップ519へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在邮件转发服务器 105暂时无法接收邮件516的情况下，发送表示暂时出错 (temporary error)的应答 517，前进到步骤 528。

メール転送サーバ105が一時的にメール516を受信できない場合、一時エラーを示す応答517を送信し、ステップ528へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，数据管理部 313根据接收到的邮件 608进行存储到易失性存储器的处理(步骤 609)。

次に、データ管理部313は受信したメール608に従って、揮発性メモリに格納する処理（ステップ609）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106在接收到存储应答 616时，将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。

メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106检测接收到的邮件是否为垃圾邮件 (步骤 707)，并将出错应答 708发送到通信终端 101。

メールゲートウェイ106は、受信したメールが迷惑メールであるか検出し（ステップ707）、エラー応答708を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106在接收到连接应答 811时，变成能够中继邮件的状态，能够进行图 5所示的邮件中继。

メールゲートウェイ106は接続応答811を受信すると、メール中継可能な状態となり、図5に示すメール中継が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部 313接收生存监视请求 812，并将其正常应答 813发送到邮件网关 106。

データ管理部313は、生存監視要求812を受信し、その正常応答813をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

元数据管理部 312在接收到登录请求 911时，搜索队列数据321并进行更新 (步骤 912)。

メタデータ管理部312は、登録要求911を受信すると、キューデータ321を探索し、更新する（ステップ912）。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 B106B在接收到代行管理服务器请求 918时，将登录请求 919发送到元数据管理部 312。

メールゲートウェイB106Bは、代行管理サーバ要求918を受信すると、登録要求919をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1011中，数据管理部 313进行将所接收到的存储数据写入到易失性存储器的处理。

ステップ1011において、データ管理部313は、揮発性メモリに受信した格納データを書込む処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收到存储应答 1416后，将表示已正常买入的应答 1417发送到通信终端 101。

Webサーバ1305Aは、格納応答1416を受信後、正常に購入できたことを示す応答1417を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的 CPU61将接收到的输入信息，输入到 OS(操作系统 )或应用等中，执行数据处理。

サーバ11のCPU61は、受信した入力情報を、OS（オペレーティングシステム）やアプリケーションなどに入力し、データ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的设备使用部 100根据接收到的设备 41的识别信息，来识别设备。

サーバ11のデバイス使用部100は、受信したデバイス41の識別情報により、デバイスを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该输入信息后的服务器 11的 OS或应用或者硬件电路等执行与该输入相应的处理。

この入力情報を受信したサーバ11のOSやアプリケーション、やハードウェア回路などは、この入力に応じた処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集