「接收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第 2测试模块 124通过接收该控制数据包，可确定发送该数据包的测试控制部 130。

第2試験モジュール124は、当該制御パケットを受信することにより、当該パケットを送信した試験制御部130を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示在测试控制部 130和第 1测试模块 122之间发送接收控制数据包时的数据流程。

図7は、試験制御部130と第1試験モジュール122との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示在测试控制部 130和第 2测试模块 124之间发送接收控制数据包情况的数据流程。

図8は、試験制御部130と第2試験モジュール124との間で制御パケットを送受信する場合のデータフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

旁路路径 44使从上游侧接收的通信数据包在通信缓冲器 42旁路，向下游侧传送。

バイパス経路44は、上流側から受信した通信パケットを通信バッファ42をバイパスさせて、下流側へと転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，接收机 200(1)-200(m)和发射机 210(1)-210(n)中的一些或全部可为超宽带 (UWB)设备。

1つの実施形態では、受信機200（1）〜200（m）と送信機210（1）〜210（n）の内の幾つか若しくは全ては超広帯域（ultra wideband）（UWB）装置であることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，无线设备 100可具有比接收机 200(1)-200(m)多的发射机210(1)-210(n)，反之亦然。

即ち、無線装置100は受信機200（1）〜200（m）よりも多い送信機210（1）〜210（n）を有することが出来るが、逆も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，无线设备 100可使用调制解调器220(1)的接收机 200(1)和发射机 210(1)与基站 110a交换信息。

例えば、無線装置100は、モデム220（1）の受信機200（1）と送信機210（1）を使用して、基地局110aと情報を交換することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100可通过天线 260(1)从基站 110a接收信息 /将信息发送到基站 110a。

無線装置100は、アンテナ260（1）を介して、基地局110aから／宛に情報を受信／送信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 240可配置成通过天线 260处理所发送 /接收的信息。

処理ユニット240は（1又は複数の）アンテナ260を介して送受信される情報を処理するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310，处理单元 240确定一个或多个接收机 200(1)-200(m)是否是活动的。

ステップ310では、処理ユニット240は、1又は複数の受信機200（1）〜200（m）がアクティブであるかどうか、を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果处理单元 240确定一个或多个接收机 200(1)-200(m)不是活动的，则过程 300结束。

もし処理ユニット240が1又は複数の受信機200（1）〜200（m）はアクティブではないと判定するならば、プロセス300は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果处理单元 240确定一个或多个接收机 200(1)-200(m)是活动的，则过程 300继续到步骤 312。

もし処理ユニット240が1又は複数の受信機200（1）〜200（m）はアクティブであると判定するならば、プロセス300はステップ312へ続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一个或多个活动的接收机 200(1)-200(m)避免由一个或多个发射机 210(1)-210(n)引起的干扰。

それによって、該1又は複数のアクティブな受信機200（1）〜200（m）は1又は複数の送信機210（1）〜210（n）によって引き起こされる干渉を回避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，一个或多个发射机 210(1)-210(n)和一个或多个接收机200(1)-200(m)中的至少一个是 UWB设备。

1つの実施形態では、該1又は複数の送信機210（1）〜210（n）と該1又は複数の受信機200（1）〜200（m）の内の少なくとも1つはUWB装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，避免了对一个或多个接收机 200(1)-200(m)所使用的一个或多个 OFDM频段造成影响的干扰。

それによって、1又は複数の受信機200（1）〜200（m）によって使用される1又は複数のOFDMビンに影響を与える干渉が回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所有 UWB接收机都知道 OFDM频段没有被使用，因而减小了对UWB系统的影响。

従って、全てのUWB受信機は該OFDMビンは使用されないことを知り、かくしてUWBシステムへの影響を軽減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

降低总传输功率可减小接收机降敏作用 (例如，因子为 3)。

全送信電力を低減することは受信機の感度劣化を（例えば、3倍だけ）軽減することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可考虑特定的发射机 210(1)-210(n)严重影响特定的接收机 200(1)-200(m)的性能。

或いは、ある特定の送信機210（1）〜210（n）はある特定の受信機200（1）〜200（m）の性能に厳しく影響しているということを考慮することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了寻呼扫描模式下的接收机 30和调制解调处理器 35的电流消耗的绘图。

図3に、ページスキャンモードにおける受信機30およびモデムプロセッサ35の電流消費量のプロットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，能量检测系统 460可以对与寻呼分组具有相似形状的接收能量进行检测。

別の例では、エネルギー検出システム460は、ページパケットと同様の形状を有する受信エネルギーを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当能量检测系统 460执行能量扫描时，接收机 30和调制解调处理器 35仍旧处于睡眠状态中。

受信機30およびモデムプロセッサ35は、エネルギー検出システム460がエネルギースキャンを実行する間スリープ状態のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明的一个方面，示出用于执行寻呼扫描的接收机 1030的概念框图。

図10は、本開示の一態様による、ページスキャンを実行するための受信機1030を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 LNA1005的经放大的信号在接收机 1030的同相 (I)路径 1010和正交 (Q)路径 1015之间分开。

LNA1005からの増幅された信号は、受信機1030の同相（I）パス1010と直角位相（Q）パス1015との間で分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，能量检测系统 1160可以包括来自图 10中的接收机 1030的组件。

この態様では、エネルギー検出システム1160は、図10の受信機1030からのコンポーネントを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，组件 1005、1020a、1025a、1050以及 1040a用于接收机 1030以及能量检测系统 1160。

この例では、コンポーネント1005、1020a、1025a、1050、および1040aは、受信機1030ならびにエネルギー検出システム1160のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 301包括根据本发明实施例的发射和接收电路，如图 1和图 2中示例说明的。

送受信機301は、図1および図2に例証されるような、本発明の実施形態による、送信および受信回路を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于数据传输必须遵循的通信协议，接收电路 2000可以被不同地配置。

受信回路2000は、データ送信が適合するはずである通信プロトコルに応じて、異なるように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在具有 D-STTD技术的系统中需要用于提高数据传送 /接收效率的各种方法。

このようなD−STTD技術が適用されたシステムにおいて、データ送受信効率を高めるための方法が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用合作多输入多输出 (MIMO)来调制从广播网络接收到的广播信道。

ブロードキャストネットワークからの受信されたブロードキャストチャネルは、協調多入力多出力（MIMO）を用いて変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还可包含向对等网络注册以接收广播信道。

方法は、ブロードキャストチャネルを受信するためにピアツーピアネットワークに登録することも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述无线装置可包含用于从广播网络接收广播信道的装置。

無線デバイスは、ブロードキャストネットワークからブロードキャストチャネルを受信するための手段を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述广播发射器可将广播发射发射到接收移动装置中的至少一者。

ブロードキャスト送信機は、受信モバイルデバイスのうちの少なくとも1つにブロードキャスト送信を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个源意味着对等网络 108正从一个以上广播发射器 104接收数据流。

複数のソースは、ピアツーピアネットワーク108が2つ以上のブロードキャスト送信機104からデータストリームを受信することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一广播发射器 104可将经调制的 MIMO信号发送到对等网络 108的接收节点。

各ブロードキャスト送信機104は、ピアツーピアネットワーク108の受信ノードに変調されたMIMO信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可从多个广播发射器 104接收信号流。

モバイルデバイス102は、複数のブロードキャスト送信機104から信号ストリームを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一移动装置 102可能已从一个或一个以上广播发射器 104接收到信号流。

各モバイルデバイス102は、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104から信号ストリームを受信していることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，每一移动装置 102可同时接收每一广播信道的不同部分。

代替として、各モバイルデバイス102は、各ブロードキャストチャネルの異なる部分を同時並行して受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对等网络 108内的每一节点可同时从广播网络 106接收广播信道。

ピアツーピアネットワーク108内の各ノードは、ブロードキャストネットワーク106から同時にブロードキャストチャネルを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可接着从广播网络 106接收 (514)所确定的信道。

これで、モバイルデバイス102は、決定されたチャネルをブロードキャストネットワーク106から受信することができる514。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 602可从广播网络 106接收一个或一个以上信道 612。

モバイルデバイス602は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のチャネル612を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从对等网络 108接收到的信道 614可具有增强的信号质量。

ピアツーピアネットワーク108から受信されたチャネル614は、向上された信号品質を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

查找表 616可将接收到的信道 612从广播网络106映射到对等信道 614。

ルックアップテーブル616は、ブロードキャストネットワーク106からの受信されたチャネル612をピアツーピアチャネル614にマッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 602可接着使用合作 MIMO来改进所接收到的广播信道 612的信号质量。

次に、モバイルデバイス602は、受信されたブロードキャストチャネル612の信号品質を向上させるために協調MIMOを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可从广播网络 106接收 (702)一个或一个以上广播信道 612。

モバイルデバイス102は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を受信することができる702。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可从广播网络 106接收 (802)广播信道 612。

モバイルデバイス102は、ブロードキャストネットワーク106からブロードキャストチャネル612を受信することができる802。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可接着调制 (806)用于对等网络 108的所接收广播信道 612。

次に、モバイルデバイス102は、ピアツーピアネットワーク108のために受信されたブロードキャストチャネル612を変調することができる806。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可将经调制的所接收广播信道 612发送 (808)到对等网络 108。

モバイルデバイス102は、変調された受信されたブロードキャストチャネル612をピアツーピアネットワーク108に送信することができる808。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可从对等网络 108接收 (810)一个或一个以上广播信道 614。

モバイルデバイス102は、ピアツーピアネットワーク108から1つ又は複数のブロードキャストチャネル614を受信することができる810。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，移动装置 102可接收 (810)所要广播信道 613以供移动装置 102显示。

例えば、モバイルデバイス102は、モバイルデバイス102による表示のために所望のブロードキャストチャネル613を受信することができる810。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道解码命令 962可允许广播接收器 940解码一个或一个以上广播信道 612。

チャネル復号コマンド962は、ブロードキャスト受信機940が1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を復号するのを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集