「接收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。

受信機304の一部分は、ワイヤレス装置202の受信機212に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 140从遥控器 300接收信号，并将该信号发送给控制器 145。

受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当蜂窝电话正在进行接收时，高频 RF信号 7在天线 2上被接收。

携帯電話の受信時、高周波数RF信号7がアンテナ2で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 895从传输介质 897接收经编码的数据。

符号化されたデータは、受信機895によって転送媒体897から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟接收机单元 202把接收的射频信号转换成基带信号。

受信アナログ部202では、無線周波数の受信信号をベースバンド信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。

複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例，宽带接收机 402可以通过多个载波来接收多个信号。

例によれば、広帯域受信機402は、複数のキャリアによって、複数の信号を受信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个光接收器件 18接收不同颜色 C1到 Cn(光频率 )的光。

但し、複数の受光素子18は、互いに異なる色C1〜Cn（光周波数）の光を受光するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。

各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从光接收器件 (PD(Cr))202输出的接收信号被输入到乘法器 232。

まず、受光素子202（PD（Cr））から出力された受信信号は、乗算器232に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可从参考终端 840接收包括 RI的时空流。

受信部810は、基準端末840からレスポンスインデックスが含まれた時空間ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调部 102解调接收信号。

復調部102は受信信号を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。

RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24从测定部 20接收干扰水平。

決定部24は、測定部20から、干渉レベルを受けつける。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在框 406，在接收到广播的特定部分时，处理器 202将诸如接收机 224或接收机 222的接收机调谐到该广播。

次に、ブロック406において、プロセッサ202は、ブロードキャストの特定部分の受信時に、受信機を、例えば、受信機224または受信機222を、ブロードキャストに同調させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 130接收 (1002)注释。

クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。

それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 1由上述组件这样构成。

以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步参考图 1，所述无线接收机模块 102接收由线 138所指示的连接上的信号，其代表在所述无线接收机的天线上被接收的无线信号。

図1をさらに参照すると、無線受信機ブロック102は、無線受信機のアンテナ上で受信された無線信号を表す無線信号をライン138によって示された接続上で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示 QPSK和 16QAM的接收质量的特性曲线图：

【図22】QPSKと16QAMの受信品質を示す特性曲線図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图；

【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 PDCCH接收动态分配。

動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM 120经由用户接口接收信息。

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111从 NMS 120接收配置信息。

ノード111は、NMS120から構成情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 B-2也可以接收该传输。

例えば、デバイスB−2も受信する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器接收部 155是接收来自遥控器 (省略图示 )的信号，将接收到的信号传递到微机 110的接收部件。

リモコン受信部155は、リモートコントローラ（図示省略）からの信号を受信して、受信した信号をマイコン110に伝える受信手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘了常规接收器 100的操作。

図2には、従来の受信機100の動作が示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，接收 400包括：

図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了接收器 400的操作。

図5には、受信機400の動作が示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个方面中，提供一种接收器。

本開示の一態様では、受信機が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，所接收的内容是加密的。

受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是电视接收机的示意功能方框图；

【図1】テレビ受信器の概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所接收的信号包括数字编码数据。

受信信号はデジタル符号化データを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器系统 1150处，通过 NR个天线 1152a到 1152r接收所发射的经调制信号，且将来自每一天线 1152的所接收信号提供到相应接收器 (RCVR)1154a到 1154r。

受信機システム1150において、変調され送信された信号が、NR本のアンテナ1152aないし1152tによって受信され、それぞれのアンテナ1152からの受信信号が、各受信機（RCVR）1154aないし1154rに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器808可从接收天线 804接收信息且与解调所接收的信息的解调器 810操作性地相关联。

受信機808は、受信アンテナ804から情報を受信する。 さらに、受信した情報を復調する復調器810と動作可能に関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1004处接收后续消息。

後続のメッセージが1004で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

改进的发送和接收方法和装置

・改善された送信および受信方法とプロセス - 中国語 特許翻訳例文集

这可能导致接收机性能改善。

これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令逻辑 110将接收指令。

命令ロジック110は命令を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 3310处，接收到时序配置。

動作3310で、タイミング設定を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收数据没有错误时，从无线接收装置 20向无线发送装置 10通知肯定响应 (ACK)，当接收数据有错误时，从无线接收装置20向无线发送装置 10通知否定响应 (NACK)。

受信データに誤りが無い場合、無線受信装置20から無線送信装置10に肯定応答（ACK）が通知され、受信データに誤りが有る場合、無線受信装置20から無線送信装置10に否定応答（NACK）が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设接收到了该包。

ここでは、このようなパケットを受信したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前一种情况中，TL帧 100从以下 I/F对中的传输 I/F传输，即在该 I/F对中接收 I/F没有接收到 TL帧 100，而在后一种情况中，TL帧 100从以下传输 I/F传输，即该传输 I/F与已接收到 TL帧 100的接收 I/F配对。

そして、前者の場合、TLフレーム100の送信は、TLフレーム100を受信した受信I／Fと別の組の送信I／Fから行い、後者の場合、同じ組の送信I／Fから行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，即使 SSRC从接收用户信号SR1变更为接收用户信号SR2，在发送用户信号SS3中也维持最初接收到的接收用户信号 SR1的值。

また、SSRCは、受信ユーザ信号SR1から受信ユーザ信号SR2へ変更されても、送信ユーザ信号SS3において最初に受信した受信ユーザ信号SR1の値が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，更新接收最终值 (S607)。

次に、受信最終値が更新される（S607）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出 IFP包的接收处理图像的示意图，

【図4】IFPパケットの受信処理イメージを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是工作接收处理的流程图；

【図3】ジョブ受付処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是工作接收处理的流程图。

図3は、ジョブ受付処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部分 211一接收到无线发送分组，接收装置 20的无线接收部分 21就对其解调，并还通过视频解码器 212对其解码。

受信装置20の無線受信部21は、無線送信パケットを受信部211にて受信すると、復調を行い、さらに、ビデオデコーダ212にて復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。

図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集