「接着する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、信頼度充足判定処理を再度実施する（S1007）。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，再次实施可靠度充分判定处理(SI007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、信頼度充足判定処理を再度実施する（S1018）。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果后，再次实施可靠度充分判定处理(S1018)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、公的認証サービスIDP31は、IDブリッジサービスIBP4にユーザの情報が変更されたことを通知するメッセージを送信する（S1102）。

接着，公共认证服务 IDP 31向 ID网桥服务 IBP 4发送通知用户的信息被变更的消息 (S1102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、SP機能430がコミュニティ系認証サービスIDP33に登録内容の変更を要求するメッセージを送信する（S1104）。

接着，发送 SP功能 430对团体系统认证服务 IDP 33请求注册内容的变更的消息(S1104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップS1033において、システム制御部50は、マニュアル撮影モード処理を終了するか否かを判定する。

接着在步骤 S1033，系统控制单元 50判断是否终止手动拍摄模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップS1053において、システム制御部50は、マニュアル撮影モード処理を終了するか否かを判定する。

接着在步骤 S1053，系统控制单元 50判断是否终止手动拍摄模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップS1073において、システム制御部50は、マニュアル撮影モード処理を終了するか否かを判定する。

接着在步骤 S1073，系统控制单元 50判断是否终止手动拍摄模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、補正処理部33が画像データから背景レイヤを生成する処理について具体的に説明する。

接着，对修正处理部 33从图像数据生成背景层的处理进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／P変換部110は、例えば、1フィールド前（Current）および現在（Next）のフィールドの間の輝度差分絶対値の和（フィールド差分）を用いて、現在（Next）および2フィールド前（Past）のどちらがペアを構成しているか判定する。

I/P转换器 110使用在 1个场之前 (目前的 )场和当前 (接着的 )场之间的亮度差的绝对值的场差之和来确定当前 (接着的 )和 2个场之前 (过去的 )中的哪一个构成配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU201は、前回の送信先に通知する選択がされた場合は、ステップS1204に進み、通知しない選択がされた場合もステップS1204に進む。

然后，如果选择了“通知前一目的地”，则 CPU 201进入步骤 S1203A，在步骤 S1203A，CPU 201将重定向设置设置为“通知前一目的地”，并且接着 CPU 201进入步骤 S1204，而如果选择了“不通知前一目的地”，则 CPU 201进入步骤S1203B，在步骤 S1203B，CPU 201将重定向设置设置为“不通知前一目的地”，并且接着 CPU 201进入步骤 S1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU201は、転送先に通知する選択がされた場合は、ステップS1212に進み、通知しない選択がされた場合もステップS1212に進む。

然后，如果选择了“通知重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤 S1211A，在步骤 S1211A，CPU 201将重定向设置设置为“通知重定向目的地”，并接着进入步骤 S1212，而如果选择了“不通知重定向目的地”，则 CPU 201进入步骤S1211B，在步骤 S1211B，CPU 201将重定向设置设置为“不通知重定向目的地”，并接着进入步骤 S1212。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ユーザは「基本設定の変更」メニューオプション350（図9）を選択し（ステップ404）、それから、「スピーカの基本設定」を示すメニューオプション352（図10）に達するためにメニュー構造とのネゴシエーションを行う（ステップ406）。

用户接着选择 (步骤 404) “改变偏好”菜单选项 350(图 9)且接着通过菜单结构 (步骤 406)而到达“扬声器偏好”菜单选项 352(图 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

モニタ708は、次いでプリアンブルを表示し、（ユニバーサル遠隔制御装置として働く）セルラー電話702は、次いでインデックスからアイテム／ファイルを選択することができる。

监视器 708接着显示所述前置项，且蜂窝式电话 702(充当通用远程控制器 )可接着从索引选择项目 /文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、リセット信号カウント値を保持しておき、次に画素信号も同様に取得し、カウンタ11でカウントして、デジタルデータに変換する。

接着，保持复位信号计数值，接着同样取得像素信号，在计数器 11进行计数之后，变换为数字数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、前記電力会社サーバ200が、例えば前記プログラム202に基づき記憶部201にて構成・保持する機能部につき説明を行う。

接着，说明所述电力公司服务器 200例如根据所述程序 202在存储部 201中构成、保持的功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、前記認証装置400が、例えば前記プログラム402に基づき記憶部401にて構成・保持する機能部につき説明を行う。

接着，说明所述认证装置 400例如根据所述程序 402在存储部 401中构成、保持的功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画面データ送信端末100および画面データ受信端末200における画面データ送信処理、受信処理の流れを説明する。

接着，说明画面数据发送终端 100以及画面数据接收终端 200中的画面数据发送处理、接收处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画調反映部204とパネル用情報管理部208の情報をもとに表示部209に再現された画面を表示する（ステップS10）。

接着，基于画面风格反映部 204和面板用信息管理部 208的信息，显示在显示部 209中再现的画面 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態における画面データ送信端末100と画面データ受信端末200の処理の流れを説明する。

接着，说明第二实施方式中的画面数据发送终端 100和画面数据接收终端 200的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像生成部202は、送信側ユーザ設定情報をユーザ設定情報管理部206に伝送する（ステップT5）。

接着，图像生成部 202将发送侧用户设定信息传输给用户设定信管理部 206(步骤 T5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1から図9に加えて、図10を参照して、本発明の第2の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 1～ 9以外，将参考图 10来说明作为本发明的第二实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1から図10に加えて、図11から図13を参照して、本発明の第3の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 1～ 10以外，将参考图 11～ 13来说明作为本发明的第三实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1からから図13に加えて、図14を参照して、本発明の第4の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 1～ 13以外，将参考图 14A～ 14E来说明作为本发明的第四实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1から図14に加えて、図15を参照して、本発明の第5の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 14A～ 14E以外，将参考图 15A～ 15C来说明作为本发明的第五实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1から図15に加えて、図16から図23を参照して、本発明の第6の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 15A～ 15C以外，将参考图 16～ 23来说明作为本发明的第六实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図5（a）のように、補間位置に対応する現在（Next）および2フィールド前（Past）のフィールドの実画素データを用いる。

在这种情形下，如图 5A所图示，使用对应于内插位置的当前的 (接着的 )场和 2个场之前的 (过去的 )场的实际像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップコンバート素材判定部131は、現在（Next）および1フィールド前（Current）の2フィールドの画像データを用いて判定する。

上转换素材确定器 131使用 2个场 (即，当前的 (接着的 )场和 1个场之前的 (目前的 )场 )的图像数据来进行确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像処理装置100は、ステップST5において、ステップST4の有効性判定の結果が有効か否かを判断する。

接着，图像处理装置 100在步骤 ST5处确定步骤 ST4的有效性确定结果是有效还是无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いでWTRU802は、共有チャネルインジケータが示す非プライマリセル808bからメッセージを受信する。

接着，该 WTRU 802接收来自由该共享信道指示符所指示的非主小区 808b的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12において、ステップS1201では、CPU201は、表示／操作部202等に図13に例示する設定画面を表示し、ステップS1202に進む。

参照图 12A和图 12B，在步骤 S1201，CPU 201例如在显示 /操作部 202上显示图13中所示的设置画面，并接着进入步骤 S1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1204では、CPU201は、ステップS1203の選択情報を登録し、図3のステップS301に進んで、図3の処理を実行する。

在步骤 S1204，CPU 201登记在步骤 S1203A或 S1203B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 3A中的步骤 S301，以执行图 3A和图 3B中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1208では、CPU201は、ステップS1207での選択情報を登録し、図7のステップS701に進んで、図7の処理を実行する。

在步骤 S1208，CPU 201登记在步骤 S1207A或 S1207B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 7A中的步骤 S701，以执行图 7A和图 7B中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1212では、CPU201は、ステップS1211での選択情報を登録し、図8のステップS801に進んで、図8の処理を実行する。

在步骤 S1212，CPU 201登记在步骤 S1211A或 S1211B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 8中的步骤 S801以执行图 8A和图 8B中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10のステップS49のテカリ抑制方式選択処理の手順の詳細について、図11に示すフローチャートを参照して説明する。

接着，参照图 11所示的流程图，对图 10的步骤 S49的反光抑制方式选择处理的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術に従う、72個のシンボルグループを用いる制御チャネル要素グループを概略的に説明する図である。

图 2接着示意性地图示了根据现有技术的使用 72个符号组的控制信道单元组。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続の進行において、次の識別子ペアがリストから読み出され、存在するメッセージ7の識別子8と比較される。

在随后的过程中，从该列表中读出紧接着的标识符对并且将其与本消息 7的标识符 8进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き続きスライスヘッダの復号を行い、スライスに属するマクロブロック符号化データの復号へ進む。

接着进行片标题的解码，进入到属于片的宏块编码数据的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、静止画像取得部63は、JPEG‐CODEC33を制御して画像処理後の静止画像を符号化させ、記憶部67に出力する。

接着，静止图像取得部 63控制 JPEG-CODEC33，对图像处理后的静止图像进行编码，并输出至存储部 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動画像取得部65は、MPEG‐CODEC35を制御して画像処理後の複数のフレームを符号化させ、記憶部67に出力する。

接着，运动图像取得部 65控制 MPEG-CODEC35，对图像处理后的多个帧进行编码，并输出至存储部 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を用いて、図2のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた場合の加速度センサ26の出力特性について説明する。

接着参考图 3说明当图 2的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器 26的输出特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示系統の動作、特に、表示制御部9による表示画像の生成動作について図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明显示系统的工作，特别是通过显示控制系统 9的显示图像的生成工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像解析部2による画像データのカテゴリの自動判定方法の一例について、図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明图像解析部 2的图像数据的类别的自动判定方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部9の基本動作である表示画像の生成動作について、図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明显示控制部 9的基本工作即显示图像的生成工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部9による画像データの検索方法の一例について、図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明显示控制部 9的图像数据的检索方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部9による、対応画像の切替方法の一例について図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明显示控制部 9的对应图像的切换方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、適切なビットサイズの、例えば、約66ビットで、次の受信されたブロックを検出するAppend_inbuffer()プロシージャが実行される。

接着可以执行 Append_inbuffer()程序，检测下一个比特适合(66个比特 )的接收的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

挿入データを出力した後、次いでマルチプレクサ422は、遅延した入力データ406A（たとえば、データ420に対応する）の出力に戻る。

在输出插入数据之后，多路复用器 422接着切换回以输出经延迟输入数据 406A(例如，对应于数据 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図7〜図9を参照して、ジョブ管理画面JG内に展開されるジョブリスト画面G2について説明する。

接着，参照图 7～图 9，对于在作业管理画面 JG内展开的作业列表画面G2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図14〜図16を参照して、本発明に係る画像形成方法についてデジタル複合機100の表示制御例を説明する。

接着，参照图 14～图 16，对于本发明的图像形成方法，说明数字复合机 100的显示控制例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連続撮影をする被写体をビューファインダ102で確認し、レリーズ釦103を全ストロークの約半分まで軽く押し込む。

接着，通过取景器 102确认要连续拍摄的被摄体，将释放按钮 103轻按至其整个行程的约一半处。 - 中国語 特許翻訳例文集