「接触」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一接触就……

接触すると - 中国語会話例文集

个别接触

個別的接触． - 白水社 中国語辞典

接触的部分

接触する部分 - 中国語会話例文集

避免和他的接触

彼と接触を避ける。 - 中国語会話例文集

接触不良

（電気などの）接触不良． - 白水社 中国語辞典

呼叫了巡逻车后靠近接触

パトカーにこすって接触する - 中国語会話例文集

他因接触事故受了伤。

彼は接触事故でけがをした。 - 中国語会話例文集

接触不良。

接続が悪い。 - 中国語会話例文集

接触英语。

英語に触れる。 - 中国語会話例文集

第二模型 12a是与接触端子 20接触的部分，并且其是相应于接触端子 20的叉形形状。

第2のパターン11bは、接触端子20と接触する部分として、接触端子20に対応する複数個のフォーク状からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示出的，设置接触端子外壳 50以保护接触端子 20。

即ち、図4のように、接触端子20を保護するための接触端子ハウジング50を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18中，非接触 IC卡 210类似于图 12中的非接触 IC卡 110。

同図において、非接触ICカード210は、図12の非接触ICカード110と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。

したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接触式传感器 18是对用户的手指等被接触物进行检测的传感器。

接触式センサ18は、ユーザの指等の被接触物を検出するセンサである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接触眼镜

コンタクトレンズ．≒隐形眼镜． - 白水社 中国語辞典

IC芯片 216是用于非接触通信的电路。

ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC芯片 816是用于非接触通信的电路。

ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC芯片 906是用于非接触通信的电路。

ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请不要直接触碰磁石。

磁石に直接触れないようにしてください。 - 中国語会話例文集

请不要直接触碰吸铁石。

磁石に直接触れないようにしてください。 - 中国語会話例文集

我想和他接触看看。

彼らへ接触してみようと思います。 - 中国語会話例文集

我先头部队已经跟敌人接触上了。

わが先頭部隊は既に敵と接触した． - 白水社 中国語辞典

他不敢接触异性。

彼は異性と接触する勇気がない． - 白水社 中国語辞典

在信息处理系统 2000中，信息处理设备 600和信息处理设备 200能够进行非接触通信和非接触充电。

情報処理システム2000では、充電装置600と情報処理装置200とは、非接触通信、および非接触充電を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该信息处理系统 3000中，充电设备 700和信息处理设备 800能够进行非接触通信和非接触充电。

情報処理システム3000では、充電装置700と情報処理装置800とは、非接触通信、および非接触充電を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

乌鸦习惯与人接触吗？

カラスは人に慣れますか？ - 中国語会話例文集

我第一次接触到外币。

初めて外貨に触れます。 - 中国語会話例文集

我不想和孩子有接触。

子供達と接したくない。 - 中国語会話例文集

我接触书本的机会变多了。

本に触れる機会が多くなった。 - 中国語会話例文集

他跟负责人打交道。

彼は責任者と接触する． - 白水社 中国語辞典

单线联系

一方的な接触によって連絡する． - 白水社 中国語辞典

如果例如执行一次非接触通信花费最多一分钟并且一天执行 10次非接触通信，则由于非接触通信，将最多一天 10分钟向用于非接触通信的电路施加载荷。

例えば、非接触通信では、非接触通信のための電気回路に負荷がかかる時間は、1回の非接触通信において長くても1分の時間がかかり、1日に10回の非接触通信を行うとした場合は、1日において長くても10分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出用户已使手指 41接触触摸面板 21的状态。

図3Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出用户使手指 41接触触摸面板 21的状态。

図4Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有可能是接触不良的原因。

接触部分の不良が原因である可能性がございます。 - 中国語会話例文集

这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。

これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない． - 白水社 中国語辞典

并且，此时，通过设有预定的间隙e，第一框体61和载置面接触的接触位置与第二框体62和载置面接触的接触位置之间变宽，因此重心稳定。

また、このとき、所定の隙間eが設けられていることで、第1筐体61と載置面との接触する位置と第2筐体62と載置面との接触する位置との間が広いため、重心が安定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前实施例，由于可能抑制向 IC芯片 216(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )施加的载荷，所以即使当非接触充电状态长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。

本実施の形態によれば、非接触充電の際に、ICチップ216、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样做，由于可能抑制施加到 IC芯片216(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )的载荷，所以即使当非接触充电状态长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。

これにより、非接触充電の際に、ICチップ216、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样做，由于可能抑制向 IC芯片 216(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )施加的载荷，所以即使当非接触充电状态长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。

これにより、非接触充電の際に、ICチップ216、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样做，由于可能抑制向 IC芯片 816(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )施加的载荷，所以即使当非接触充电长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。

これにより、非接触充電の際に、ICチップ816、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“耦合”可意味着两个或更多个要素处于直接的物理接触或电气接触中，或者，两个或更多要素不相互直接接触，但仍然相互协作或交互作用。

「結合される（Coupled）」は2つ以上の要素が直接的な物理的接触または電気的接触のいずれかの接触をしていること、あるいは2つ以上の要素は互いに直接接触してはいないが、それでもなお、互いに協働または相互作用することを意味するものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的侧按键模块，其还包括接触端子外壳，所述接触端子被插入并且安全地放置在所述接触端子外壳中。

2. 前記接触端子が挿入装着される接触端子ハウジングをさらに含む、請求項1に記載の移動通信端末機用のサイドキーモジュール。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该信息处理系统 1000中，充电设备 100和信息处理设备 200能够进行非接触通信和非接触充电。

情報処理システム1000では、充電装置100と情報処理装置200とは、非接触通信、および非接触式の充電（以下、単に「非接触充電」という。）を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从坐标获取单元 31接收到指示体已接触触摸面板 21的通知之后，指示操作检测单元 32持续检测接触状态，直到指示体与触摸面板 21脱离接触并离开触摸面板 21为止。

指示動作検出部32は、座標取得部31より、指示物体がタッチパネル21に接触した旨の通知を受けると、指示物体がタッチパネル21から離れる（オフ）まで接触状態を検出し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 4中示出的第二充电 /通信处理，在信息处理系统 1000中，当在非接触充电之后执行非接触通信时，信息处理设备 200的谐振电路 214的谐振频率从非接触充电期间所改变到的 6.78MHz频率改变为 13.56MHz频率。

図4の第2の充電／通信処理によれば、情報処理システム1000において、非接触充電の後に非接触通信を行う場合に、情報処理装置200の共振回路214の共振周波数を非接触充電の際に変更された6．78MHzの周波数から13．56MHzの周波数に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该侧按键模块包括 PCB 10、接触端子 20、以及金属弹片 30。

サイドキーモジュールは、ピーシービー10、接触端子20、及びメタルドーム30を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的优选实施方式，在用于移动通信终端的侧按键模块中，模型 11具有相应于金属弹片 30的形状，并且其包括与金属弹片 30接触的第一模型 11a，和具有相应于接触端子 20的形状、并且与接触端子 20接触的第二模型 11b。

本発明の望ましい実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールにおいて、前記パターン11は、前記メタルドーム30に対応する形状からなり、メタルドーム30と接触する第1のパターン11aと、前記接触端子20に対応する形状からなり、接触端子20と接触する第2のパターン11bとを、含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据实施例 4的用于判断接触方法的处理的流程图。

【図10】第4実施形態における、接触方法の判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接近传感器 24是设置在观察窗 16的附近的非接触型的人感知传感器。

近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。 - 中国語 特許翻訳例文集