| 意味 | 例文 |
「接触」を含む例文一覧
該当件数 : 422件
接近传感器 24，是设置于观察窗 16的附近的非接触型的人感传感器。
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。 - 中国語 特許翻訳例文集
手指 41首次接触触摸面板 21的坐标被设置为起点位置 42。
初めて指41がタッチパネル21に接触した座標を始点位置42とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。
そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于接触多了，他们之间的隔膜自然消除了。
接触が多くなったので，彼らの間のわだかまりは自然に取り除かれた． - 白水社 中国語辞典
由于他跟我们接触太少，因此就没有能够了解到我们。
彼は私たちと接触することが少なすぎたために，私たちを理解できなかった． - 白水社 中国語辞典
只要是跟他接触过的人，都感到他和蔼可亲。
すべて彼と接触したことのある人は，皆彼が和やかで親しみやすいと感じた． - 白水社 中国語辞典
在本发明的优选实施方式中，用于移动通信终端的侧按键模块还包括接触端子外壳，在其中插入并安全地放置了接触端子 20。
本発明の望ましい実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールは、さらに、前記接触端子20が挿入装着される接触端子ハウジング50を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果非接触 IC卡 30存在于天线 32附近，那么读取器 /写入器 31经由天线 32接收从该非接触 IC卡 30返回的信号。
そして、アンテナ32の近傍に非接触ICカード30が存在する場合、リーダ／ライタ31は、非接触ICカード30から返信された信号を、アンテナ32を介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，识别到两个非接触 IC卡同时存在于读取器 /写入器 31的天线 32附近，并且由于同时接收从两个非接触 IC卡传送的信号，冲突已经发生。
すなわち、2つの非接触ICカードが同時にリーダ／ライタ31のアンテナ32の近傍に存在しており、2つの非接触ICカードから送信された信号が同時に受信されてコリジョンが発生したものと特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果非接触 IC卡 110存在于天线 112附近，那么读取器 /写入器 111经由天线112接收从非接触 IC卡 110返回的信号。
そして、アンテナ112の近傍に非接触ICカード110が存在する場合、リーダ／ライタ111は、非接触ICカード110から返信された信号を、アンテナ112を介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，识别为两个非接触 IC卡同时存在于读取器 /写入器 111的天线 112附近，并且由于同时接收来自两个非接触 IC卡的信号，已经发生冲突。
すなわち、2つの非接触ICカードが同時にリーダ／ライタ31のアンテナ32の近傍に存在しており、2つの非接触ICカードから送信された信号が同時に受信されてコリジョンが発生したものと特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样做，可能进一步抑制施加到 IC芯片 216(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )的载荷。
これにより、非接触充電の際に、ICチップ216、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷をさらに抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
就是说，驱动辊 111a与在驱动辊 111a和从动辊 111b之间前进的介质 P接触，并且由驱动系统旋转以运送被接触的介质 P。
つまり、駆動ローラ111aは、従動ローラ111bとの間に進入した媒体Pと接触し、駆動系により回転することで、この接触した媒体Pを搬送方向に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
就是说，成像辊 113与在成像辊和图像读取支撑板 11b之间前进的介质 P接触，并且通过由驱动系统旋转而沿传送方向传送被接触的介质 P。
つまり、撮像用ローラ113は、画像読取支持板11bとの間に進入した媒体Pと接触し、駆動系により回転することで、この接触した媒体Pを搬送方向に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该纸端检测传感器 26可摇动地支持于 L字部件的近似中央的轴，在与原稿不接触时和与原稿接触时采取不同姿势。
この紙端検出センサー26は、L字部材の略中央を軸で揺動可能に支持したものであり、原稿と接触していないときと原稿と接触しているときとで異なる姿勢をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判定指示体接触触摸面板 21时，坐标获取单元 31获取指示体已处于接触状态的位置的坐标 (步骤 S2)。
タッチパネル21に指示物体が接触していると判断した場合、座標取得部31は、指示物体が接触した位置の座標を取得する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，当判定指示体已接触触摸面板 21时，指示操作检测单元32通知坐标获取单元 31指示体已接触触摸面板 21。
そして、指示物体がタッチパネル21に接触したと判断した場合、指示動作検出部32は、指示物体がタッチパネル21に接触したことを座標取得部31に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当从坐标获取单元 31收到指示物体已接触触摸面板 21的通知时，框设定单元 33继续检测接触状态，直到指示物体离开触摸面板 21为止。
枠決定部33は、座標取得部31より、指示物体がタッチパネル21に接触した旨の通知を受けると、指示物体がタッチパネル21から離れる（オフ）まで接触状態を検出し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
当确定指示物体接触触摸面板 21时，坐标获取单元 31获得指示物体的接触点的坐标 (步骤 S2)。
タッチパネル21に指示物体が接触していると判断した場合、座標取得部31は、指示物体が接触した位置の座標を取得する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
请不要直接跟客户接触。
クライアントと直接コンタクトを取らないでください。 - 中国語会話例文集
你接触过东洋思想吗？
東洋の思想に触れたことがありますか？ - 中国語会話例文集
能接触到草裙舞我感到很感激。
フラダンスに出会えて感謝です。 - 中国語会話例文集
能接触到草裙舞真好。
フラダンスに出会えて良かったです。 - 中国語会話例文集
在我还是孩子的时候，第一次接触了手语。
私が子供の時、初めて手話に出会った。 - 中国語会話例文集
我想试着接触北欧的生活和设计。
北欧の生活やデザインに触れてみたいです。 - 中国語会話例文集
你总是一边戒备着一边和他接触。
いつも警戒して彼らと接している。 - 中国語会話例文集
我接触到很多猫，很幸福。
たくさんの猫たちと触れ合えて幸せだった。 - 中国語会話例文集
我得到了接触科技的机会。
科学技術に触れる機会をもらった。 - 中国語会話例文集
我获得了接触科技的机会。
科学技術に接する機会をもらった。 - 中国語会話例文集
我接触到了其他国家的文化。
他国の文化に触れることができた。 - 中国語会話例文集
他接触到了各种东西，还玩了。
彼はいろんなものを触って遊びます。 - 中国語会話例文集
脱离后，接触点间必须最少空余4mm。
分離後、接点の間は最低４ｍｍあけるべきです - 中国語会話例文集
我的医生说不要接触酒精。
私の医者はアルコールを控えるように言いました。 - 中国語会話例文集
接触东西两者的古代文明。
東西両方の古代文明に触れる。 - 中国語会話例文集
我从小没有接触过英语。
私は英語とは無縁に育ってきました。 - 中国語会話例文集
我从小没有接触过英语。
私は英語とは無縁に育てられました。 - 中国語会話例文集
我从小没有接触过英语。
私は英語とは無関係に育てられました。 - 中国語会話例文集
我喜欢接触各种国家的文化。
色々な国の文化に触れるのが好きです。 - 中国語会話例文集
她刚开始接触这个领域。
彼女はこの分野では初心者です。 - 中国語会話例文集
请你们接触日本文化。
あなたたちは日本の文化に触れてください。 - 中国語会話例文集
戴上蹄套的马儿能够更好地接触地面。
装蹄をすると馬の接地が良くなる。 - 中国語会話例文集
与人接触会变得痛苦吗？
人と接することが苦になりますか。 - 中国語会話例文集
我怕生，不擅长和年龄相差很大的人接触。
人見知りで、年の離れた人は特に苦手です。 - 中国語会話例文集
在学校等，有很多接触老人的机会。
学校などで、お年寄りと接する機会を持つ。 - 中国語会話例文集
你有接触过东洋思想吗？
東洋の思想に触れたことがありますか？ - 中国語会話例文集
接触不好的话影像会显示不出来。
接続が悪いと映像が映らなくなる。 - 中国語会話例文集
我想尽可能的不和孩子接触。
なるべく子供達と接したくない。 - 中国語会話例文集
我与书本接触的机会增多了。
本に触れる機会が多くなりました。 - 中国語会話例文集
我接触英语是在4岁的时候。
私が英語と出会ったのは4歳のころ。 - 中国語会話例文集
一般的橡胶制品都不能接触酸。
一般のゴム製品は酸に触れてはならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
