「接通」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于在 GPS模块 120处于接通状态下可以指定 GPS的时间 (例如，18秒 )执行该间歇操作。

この間欠動作は、例えば、GPS衛星を特定することができる程度の時間（例えば、18秒間）、GPSモジュール120をオン状態として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主机侧的电源的状态为接通并且设置了拍摄模式的情况下 (步骤 S925)，处理返回到步骤 S903。

そして、ホスト側の電源状態がオンである場合、かつ、撮影モードが設定されている場合には（ステップS925）、ステップS903に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5A中所示，可接通 UE且其可执行附接程序以向网络注册 (步骤 2A)。

図5A中で示されているように、UEは、電源投入され、ネットワークに登録するためのアタッチ手続きを実行してもよい（ステップ2A）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SW 224接通时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接通 SW 224时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接通SW 824时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 814的谐振频率。

SW824がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路814の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制输入系统 42和响应的控制输入 44直接与精炼厂、或其他的大型设施的数控系统通讯。

制御入力システム42及び応答制御入力44は、精油所又は他の大規模施設のデジタル制御システムと直接通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过将复位门 96接通，将该信号电荷向漏极 95传输，通过漏极排出，也能够复位。

なお、リセットゲート96をオンすることにより、この信号電荷をドレイン95に転送し、排出することにより、リセットすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMD由微镜或像素的二维阵列构成，其中每一个微镜或像素可驱动于接通状态或关断状态中。

DMDは、各々がオン状態またはオフ状態で作動可能なマイクロミラーまたは画素の二次元アレイから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些静态帧间隔期间，在下行链路子帧 702期间测量“接通”功率水平。

これらの静的なフレーム区間の継続時間中において、ダウンリンクサブフレーム702の継続時間中に「オン」の電力レベルが測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，微处理器 314将“接通”和“断开”功率水平之间的中点选为阈值。

ある実施形態では、マイクロプロセッサ314は、「オン」及び「オフ」の電力レベルの間の中点をしきい値として選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10000中为“否”)，则重复 S10000的处理直到判断为接通了图像形成装置 100的电源为止。

もしそうでないと（S10000にてNO）、この処理はS10000へ戻されて、画像形成装置100の電源が投入されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10000中是“否”)，则重复 S10000的处理直至判断为接通了图像形成装置 100的电源为止。

もしそうでないと（S10000にてNO）、この処理はS10000へ戻されて、画像形成装置100の電源が投入されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户接通移动装置 102就可形成对等网络 108。

ピアツーピアネットワーク108は、ユーザがモバイルデバイス102のスイッチを入れた時点で形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16图示在第一实施例中的序列图 (图 4)中指令显示设备 20B接通电源的情况。

図16は、第1の実施の形態におけるシーケンス図（図4）において、表示装置20Bに対して電源をオンにする指示を与える場合を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10000中的“否”)重复 S10000的处理直至判断为图像形成装置 100的电源被接通。

もしそうでないと（S10000にてNO）、この処理はS10000へ戻されて、画像形成装置100の電源が投入されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于解释在摄像设备中当电源接通时的控制方法的流程图。

【図5】図5は、撮像装置の電源投入の際の制御方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，主体控制部9使控制器75给加热器71接通电力并加以消耗(转换为热量)。

又、本体制御部9は、コントローラ75に、ヒータ71へ電力を投入させ、消費させる（熱に変換させる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，写入地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S21)。

始めに、書込みアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，第二相加单元确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S61)。

始めに、第2の加算部は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS61）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，读取地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S71)。

始めに、読出しアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS71）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，延迟量控制单元 15确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S81)。

始めに、遅延量制御部15は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS81）。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程单元经由上行链路通信信号直接与一个或者多个基础单元通信。

リモートユニットは、アップリンク通信信号を介して1つ以上の基地ユニットと直接通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电源接通之后，打印装置 110开始监视云打印服务 101的打印数据假脱机部105(S1220)。

印刷装置110は電源投入後、クラウドプリントサービス101のプリントデータスプール105の監視を開始する（S1220）。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在这一情形中，由每个 S/BEB18直接通告 SLAG端口的所分配的 B-MAC地址，作为端口 MAC。

しかし、この場合において、SLAGポートの割り当てられているB−MACアドレスは、各S／BEB18によって、ポートMACとして、直接にアドバタイズされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传统的设置中，个人接通与服务供应商签有合约的用户设备 (例如，移动设备 202)。

従来の設定では、個人は、サービス・プロバイダと契約したユーザ機器（例えば、モバイル・デバイス202）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在一种有利的改进方案中，认证设备 2，尤其是流程控制 27，可能具有通过其可以建立与通信对方站 33或业务运营商的直接通信连接 48的接口 47。

したがって、有利な改良では、認証装置2、特にシーケンス制御ユニット27はインタフェース47を備えることができ、インタフェース47を介して、リモート通信局33またはサービス運営者との直接通信リンク48を確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是传送支付准许的另外的路径也是可能的，例如可以由结算业务提供商 41建立通向结算设备 38的直接通信连接 46，并以此路径传送结算准许。

支払いのリリースを送信可能な別の可能なルートもあり、例えば、直接通信リンク46は料金支払いサービス提供者41から料金支払い装置38に確立し、支払いのリリースをこのようにして送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的无线通信设备 14的实施例中，计算机平台 82还包括可从该无线设备开启直接通信信道的直接通信接口 92(例如，用于 PTT呼叫中的半双工语音通信 )。

図3の無線通信装置14の実施形態で、コンピュータプラットフォーム82は無線装置からのダイレクト通信チャネル（例えば、PTTコールの半二重音声通信）をオープンできるダイレクト通信インタフェース92をも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，如果不接通漏极门 40且也不接通输入门 21而实行 CCD存储器 30的一个的传输动作，则能够再将最初的信号电荷保持原样地向输入传输段 31传输，并能够再将其依次传输至输出传输段 33。

ここで、ドレインゲート40をオンせずかつ入力ゲート21もオンせずにメモリCCD30における1回の転送動作を行えば、最初の信号電荷は、そのまま再び入力転送段31に転送され、これを出力転送段33まで再び順次転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，垂直地址线 241接通选择晶体管 T2以将 FD电容器 C1的复位电压输出至垂直信号线 (信号输出线 )101。

次に、垂直アドレス線241により選択トランジスタT2がオンし、FD容量C1のリセット電圧を垂直信号線（信号出力線）101に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在照相机 2被接通电源之后，可以立即设定交叉点调整量，并且可以设定根据用户操作的视差调整量。

例えば、カメラ2の電源オン直後に、クロスポイント調整量の設定とユーザ操作による視差調整量が設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，如第一实施例的前述说明中所述的那样逐个像素行地接通读晶体管 Tr12，使普通像素 22的合并信号电荷 eS1+eM1+eM2被读出到浮动扩散部 (FD)37。

その後、第1実施の形態で説明したと同様に、1画素行毎に読み出しトランジスタTr12がオン状態となり、通常画素22の合算信号電荷（eS1＋eM1＋eM2）がフローティングディフージョン部（FD）37へ読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所说明，当将“0”信号提供到第一装置 210的输入 211及 212时，p沟道 FET 214接通，n沟道 FET 215断开，且第一装置 210在输出 213处供应电流 216。

例証されるように、“0”信号が第1のデバイス210の入力211及び212に提供されるとき、pチャネルFET214はオンであり、nチャネルFET215はオフであり、第1のデバイス210は出力213で電流216を吐き出す（ソースする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将“1”信号提供到第二装置 220的输入 221及 222时，p沟道 FET 224断开，n沟道 FET225接通，且第二装置 220在输出 213处汲取电流 226。

“1”信号が第2のデバイス220の入力221及び222に提供されるとき、pチャネルFET224はオフであり、nチャネルFET225はオンであり、第2のデバイス220は出力213で電流226を吸い込む（シンクする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，UE 10可以以中继类型或跳类型的连接，通过充当中间点的对等端 UE 10，来接入网络 400。

あるいは、UE10は、リレータイプまたはホップタイプの接続において、中間物として働くピアUE10を通って、ネットワーク400にアクセスしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 B 110包括射频发送机和接收机以直接与在其周围自由移动的移动站、即 UE 120通信。

ノードB110は、その周りを自由に移動する移動ステーション、即ちUE120と直接通信するために高周波送信器（1つ又は複数）及び受信器（1つ又は複数）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些设备通过利用 ISM(工业、科学和医学 )频带中的 13.56MHz频率的载波，在几十厘米的距离范围内 (包括当设备相互接触时 )进行近场通信。

これらは、例えばISM（Industrial Scientific Medical）バンドの13.56MHzの周波数の搬送波を用いて、数10cm以内（接触している場合を含む）の距離で、近接通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经从第一电源单元 106输出的并且已经通过主开关 101的 DC电力用作表示主开关 101是处于开路状态 (断开状态 )还是处于闭合状态 (接通状态 )的状态信号。

第1電源部106から出力されメインスイッチ101を経由したDC電力は、メインスイッチ101が開状態（オフ状態）にあるか閉状態（オン状態）にあるかを示す状態信号として機能している。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来自 CPU 119的 AC接通信号输入至与门 131的一个输入端子，并且将来自CPU 120的第二断电信号输入至另一个输入端子。

ANDゲート131の一方の入力端子にはCPU119からのACオン信号が入力され、他方の入力端子には、インバータを介してCPU120からの第2電源オフ信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.权利要求 6的方法，进一步包括： 当不处于隧道模式时，移动站直接通过空中从源无线接入网络的基站接收开销消息。

7. トンネルモードではないときに、前記移動局が前記ソース無線アクセスネットワークの基地局から無線で前記オーバーヘッドメッセージを直接受信することを更に有する、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动站不处于隧道模式，则该移动站能够执行直接通过空中从在源无线接入网络中的基站接收的开销消息的第一类型的处理。

移動局がトンネルモードになっていない場合、移動局は、ソース無線アクセスネットワークの基地局から無線で直接受信したオーバーヘッドメッセージの第1の種類の処理を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当移动站 100附着于 EV接入网络 122时，移动站 100能够直接通过空中从 EV接入网络 122的基站 110接收开销消息。

移動局100がEVアクセスネットワーク122に接続されている場合、移動局100は、EVアクセスネットワーク122の移動局110からオーバーヘッドメッセージを無線で直接受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在产生冲突的情况下，接收机 3被安排当观众接通接收机 3时显示警告信息，要求观众调整已编程的记录。

競合が発生した場合、受信器3は、視聴者が受信器3をオンしたときに警告を表示するように構成され、視聴者にプログラム済記録を調節させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RDS数据激活的应用程序可简单地接通 FM接收器 ASIC 22A或将其调谐到 FM电台的频带，以便允许广播节目开始播放 (步骤 630)。

ブロードキャスト番組が再生を開始できるようにするために、RDSデータによりアクティブ化されたアプリケーションは、単に、FM受信機ASIC22Aを電源投入する、または、FM受信機ASIC22AをFM局の周波数帯域に同調させる、ステップ630。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 750，用户设备101使用从在步骤 705的先前连接通信中接收到的地址和识别信息与DHCP消息传输中的分组数据网络网关 PDN GW2 115通信。

ステップ750で、ユーザ装置101は、ステップ705での先の接続通信から受信したアドレスおよび識別情報を使用して、DHCPメッセージ伝送でパケット・データ・ネットワーク・ゲートウェイPDN GW2 115と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在别的其它环境下，像遥控器那样的用户输入设备可以含有直接与显示服务器通信的RF收发器。

また別の環境では、リモート・コントローラなどのユーザ入力デバイスが、ディスプレイ・サーバと直接通信するRFトランシーバを備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在图像处理装置 10接通电源之后的初始状态时，在操作面板 12的显示单元 12a中显示图4(a)所示的初始画面。

例えば画像処理装置10が電源投入後の初期状態であるとき、操作パネル12の表示部12aには、図4（a）に示す初期画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

转发表 36被设定为，即使这样地在 LAN 14中容纳了多个 WEB服务器 66、68以及70，也能够进行来自全局空间的连接、通信。

転送テーブル36は、このように、LAN 14に複数のWEBサーバ66、68および70を収容しても、グローバル空間からの接続、通信を可能にするように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在复位周期 201中，开关 112被接通，由此通过电源 VRES将光电转换元件113的阳极 (即，差分放大器 114的非反相输入端子 )复位。

まず、リセット期間201においてスイッチ112が導通し、光電変換素子113のアノード、すなわち差動アンプ114の非反転入力端子が電源VRESによってリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集