「推量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

读别字

当て推量読み［をする］． - 白水社 中国語辞典

凭空悬揣

勝手に推測する，当て推量する． - 白水社 中国語辞典

蒙了半天也没蒙对。

しばらく当て推量していたが当たらなかった． - 白水社 中国語辞典

推测来说，如果官司输了，会造成我们100万美金的损失。

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。 - 中国語会話例文集

船上的雇工们都在臆测着不知要开到什么地方去。

船上の出稼ぎたちはいったい船はどこへ行くのかと当て推量していた． - 白水社 中国語辞典

例如，当移动节点已经移动了某个距离 (例如，从地理位置信息、访问的接入路由器、小区的数量等测量的 )，或者当移动节点已经跨越接入网或管理域时，移动节点可以猜测已经发生了归属代理重新定位，并且因此存储关于当前的中间网络的信息。

例えば、モバイルノードは、ホームエージェントの移転が起こったと推量するかもしれず、それゆえ、当該モバイルノードが（例えば、地理的位置情報、訪問アクセスルータ、セル等の数から測定した）所定の距離を移動した時、又は、アクセスネットワーク又は管理ドメインにわたって移動した時には、現在の中間ネットワークについての情報を保存するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集