「推销」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

推销员

販売員，セールスマン． - 白水社 中国語辞典

推销员到家来推销货物。

セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

请你推销你自己。

自分自身を売り込んで下さい。 - 中国語会話例文集

我想打推销电话。

営業の電話をしたいのですが。 - 中国語会話例文集

建造中住宅用地的强行推销

造成中の宅地の売付 - 中国語会話例文集

发送了推销的邮件。

売込みメールを送りました。 - 中国語会話例文集

推销冷货

売れ行きの悪い品物を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

那个推销员每家每户地推销2美金一块的肥皂。

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。 - 中国語会話例文集

我想提高推销技术。

私はセールストーク技術を伸ばしたいです。 - 中国語会話例文集

我动真格地开始推销自己。

本格的に自分を売りだしはじめた。 - 中国語会話例文集

他们会用与众不同的方法来推销品牌。

彼らは変わった方法でブランドを売り込む。 - 中国語会話例文集

我很认真的开始推销自己。

私は本格的に自分を売りだしはじめた。 - 中国語会話例文集

自信满满的对客户开始进行推销了。

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。 - 中国語会話例文集

他想要推销他的设计。

彼は彼のデザインを売り込みたい。 - 中国語会話例文集

以高价向国外推销工业产品。

高値で海外に工業製品を売り込む． - 白水社 中国語辞典

收购进来而推销不出去，就会造成积压。

買い付けて売りさばかなければ，滞貨を招く． - 白水社 中国語辞典

把一批货推销得一干二净。

一口の荷をきれいさっぱり売りさばいた． - 白水社 中国語辞典

不要推销拜金主义。

拝金主義を宣伝してはならない． - 白水社 中国語辞典

上门推销和邮购是无店铺零售业的例子。

訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。 - 中国語会話例文集

店员试图推销那个用假玉做成的手镯。

店員はにせもののヒスイでできたブレスレットを売りつけようとした。 - 中国語会話例文集

我们也努力地推销了，但是没卖出去。

私たちも売れるようにと頑張りましたが、売れませんでした。 - 中国語会話例文集

大会上褒奖了成绩优秀的推销员。

大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された． - 白水社 中国語辞典

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

销售额比例法被用于销售预算的制订和推销员的实绩评价中。

売上高比率法は販売予算の策定やセールスマンの実績評価に用いられる。 - 中国語会話例文集

将在8月8日举办“营业员须知·增强上门推销技巧研究会”。

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。 - 中国語会話例文集

经过严格的甄别以后，他才正式被录用推销员。

厳格な審査を経た後，やっと彼は正式に販売係に採用された． - 白水社 中国語辞典

我因为一个强势的推销员而被强行签了一份合约，因为饱受困扰取消掉了。

押しの強い営業員に、やむを得ず契約してしまったが、困惑による取消を行うことにした。 - 中国語会話例文集

我公司引入推销团队的结果是，可以向顾客提供更好的服务了。

弊社ではセールスフォースを導入した結果、より良い顧客サービスを展開出来るようになりました。 - 中国語会話例文集

虽然附近新开了家连锁店，但是那家旧药妆店依托于很好的商品推销而生意很好。

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。 - 中国語会話例文集

营业进行得不是很顺利的时候，比如说，在强烈推销之前先找出对方的需求怎么样？

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

“次々販売”指的是，向曾经购买过商品或服务的消费者一个接一个地强行推销新产品和服务的商业方法。

「次々販売」とは、かつて商品やサービスを購入した消費者に、新たに製品やサービスを次々と強引に売り込んで行く商法である。 - 中国語会話例文集