「措」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

十分指标，十二分措施。

決めた目標を十としたら，十二分の措置を講じる． - 白水社 中国語辞典

这种措施局部地缓和了矛盾对立。

この措置は部分的に矛盾・対立を緩和した． - 白水社 中国語辞典

要有一套灵活的应变措施。

一連の臨機応変の措置が必要である． - 白水社 中国語辞典

这些措施要落实。

これらの措置は確実に実行に移さなければならない． - 白水社 中国語辞典

问题一冒尖，就及时采取了措施。

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた． - 白水社 中国語辞典

我们要采取审慎的措施。

我々は周到慎重な措置をとらねばならない． - 白水社 中国語辞典

应完善地采取必要的措施。

必要な措置を十分に採らねばならない． - 白水社 中国語辞典

干部年轻化是一种战略措施。

幹部の若返りは1つの戦略的措置である． - 白水社 中国語辞典

惊慌失措地到处逃窜。

慌てふためき逃げ回ります。 - 中国語会話例文集

加工阶段的筹措

加工段階での調達 - 中国語会話例文集

夸张的措辞

大げさな言葉遣いをする - 中国語会話例文集

我茫然不知所措。

私は困惑しています。 - 中国語会話例文集

征收筹措金。

拠出金を徴収する。 - 中国語会話例文集

我们采取这个措施。

私たちはこの施策を取り入れる。 - 中国語会話例文集

我们引进这个措施。

私たちはこの施策を導入する。 - 中国語会話例文集

为了安全、安心而实施的措施。

安全・安心への取り組み。 - 中国語会話例文集

我实施了降低成本的措施。

コストダウンを実施しました。 - 中国語会話例文集

仓皇失措

慌てふためいてパニックに陥る． - 白水社 中国語辞典

他很讲究措辞。

彼はとても慎重に言葉を選ぶ． - 白水社 中国語辞典

措辞不当

言い回しが不適切である． - 白水社 中国語辞典

措辞严厉

厳しい口調で述べている． - 白水社 中国語辞典

惊慌失措((成語))

驚き慌て打つ手を忘れる． - 白水社 中国語辞典

惊惶失措((成語))

うろたえてどうしてよいかわからない． - 白水社 中国語辞典

茫然不知所措

茫然としてなすところを知らない． - 白水社 中国語辞典

茫然失措((成語))

茫然としてなすところを知らない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章措辞平妥。

この文章は用語が妥当である． - 白水社 中国語辞典

惊慌失措

驚き慌ててなすところを知らない． - 白水社 中国語辞典

输血抢救

輸血して応急措置をする． - 白水社 中国語辞典

我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - 中国語会話例文集

企业有必要具体地制定养老金保全措施。

企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。 - 中国語会話例文集

请你事先理解我们采取措施的事情。

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。 - 中国語会話例文集

契约者为了领导必须采取预防措施。

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。 - 中国語会話例文集

问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。

問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。 - 中国語会話例文集

请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。

関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。 - 中国語会話例文集

到不得已再采取措施就太晚了。

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる． - 白水社 中国語辞典

要采取一切措施，防卫我们的祖国。

一切の措置を取って，我々の祖国を防衛せねばならない． - 白水社 中国語辞典

船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。

船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した． - 白水社 中国語辞典

计划必须要有相应的措施，才不会架空。

計画は相応の措置がとられて初めて架空のものでなくなる． - 白水社 中国語辞典

县政府责令有关方面采取有力措施。

県政府は関係方面に命じて有力な措置をとらせた． - 白水社 中国語辞典

别的办法不通，只有采取断然措施了。

他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

通过该措施可能的是，可以放弃专门的校准消息。

この措置により、特別な較正メッセージ無しでもよいということが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。 - 中国語会話例文集

也在考虑寻求法律措施。首先请您在今天之内回信。

法的措置を講じることも検討しております。まずは本日中にご返信下さい。 - 中国語会話例文集

要采取有力措施，加强对青少年的教育。

強力な措置を講じて，青少年に対する教育を強化する必要がある． - 白水社 中国語辞典

十分指标，十二分措施，二十四分干劲。

（1958年から60年の大躍進運動期のスローガン）十分な指標，十二分の措置，更にその倍のやる気． - 白水社 中国語辞典

企业家对面临的资金危机采取了一系列的有效措施。

企業家は直面する資金危機に対して一連の有効な措置を採った． - 白水社 中国語辞典

对保全生物多样性的措施

生物多様性の保全への取り組み - 中国語会話例文集

山田的纠结和惊慌失措持续不断。

山田の葛藤と狼狽は続く。 - 中国語会話例文集

感谢你的宽大处理。

あなたの寛大な措置に感謝いたします。 - 中国語会話例文集

我们实行了一部分措施。

私たちは一部の施策について施行した。 - 中国語会話例文集