| 意味 | 例文 |
「措」を含む例文一覧
該当件数 : 281件
决定对盗窃的少年予以保护性拘留。
万引きした少年は、観護措置が決定した。 - 中国語会話例文集
我们觉察到了平等主义措施的界限。
私たちは平等主義のやり方の限界を感じた。 - 中国語会話例文集
为防止感染的普遍预防措施
感染防止のための普遍的な予防策 - 中国語会話例文集
不知道有没有用正确的措辞。
正しい言葉を使えているかどうかもわかりません。 - 中国語会話例文集
相关的单词用恰当的措辞进行了置换。
関連するワードが適切な言い回しに置換された。 - 中国語会話例文集
就算依靠那个机器也找不出任何措施。
その機器に頼っても何の手段も講じられない。 - 中国語会話例文集
为了防止公害，打算采取什么样的措施？
公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？ - 中国語会話例文集
她突然的飞行让你措手不及。
彼女の突然の逃亡は、あなたに衝撃を与えた。 - 中国語会話例文集
请将它作为补充措施使用。
それを補完処置として用いなさい。 - 中国語会話例文集
他们想出了所有不泄漏的措施。
彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。 - 中国語会話例文集
你知道应急措施的方法吗？
応急手当の方法を知っていますか。 - 中国語会話例文集
这个措施对他们来说是有效的。
この施策は彼らにとって効果的である。 - 中国語会話例文集
有采取预防错误操作的措施吗？
誤操作防止対策をしていますか？ - 中国語会話例文集
这辆车有防止碰撞的措施吗？
この車には衝突防止の対策がしてありますか？ - 中国語会話例文集
有为了不染上感冒而做的措施吗？
風邪をひかないためにしていることはありますか？ - 中国語会話例文集
还不是惊慌失措的时候。
まだあわてるような時間じゃない。 - 中国語会話例文集
我们要为展览会筹措资金。
我々は展覧会の資金を算段しなければならない． - 白水社 中国語辞典
筹备事宜必须及早措办。
準備作業を早急に進めなければならない． - 白水社 中国語辞典
要在措辞上多下些功夫。
言葉選びに力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
虽经抢救，但已受了损失。
応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている． - 白水社 中国語辞典
他的发言，措词十分强硬．
彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である． - 白水社 中国語辞典
周章失措
慌てふためき何をしてよいのかわからない． - 白水社 中国語辞典
走完最后一步棋
（最後の駒を動かし終わる→）最後の措置を採り終わる． - 白水社 中国語辞典
因地制宜((成語))
それぞれの土地柄に応じて適切な措置を講じる． - 白水社 中国語辞典
因事制宜((成語))
事柄の状況に応じて適切な措置をする． - 白水社 中国語辞典
张皇失措((成語))
うろたえてどうしたらよいかわからない． - 白水社 中国語辞典
周章失措
慌てふためき何をしてよいのかわからない． - 白水社 中国語辞典
然而，措施也可以是诸如业务流速率限制的其它措施。
しかしながら、この手段は、トラフィックフローをレート制限するなどの他の手段とすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
前一阶段出台的政策缺乏配套措施，因而使各单项改革不能到位。
前の段階に登場した政策は付帯措置が欠けていた，そのためそれぞれの各項の改革が目標に到達しなかった． - 白水社 中国語辞典
国防部已有周全措施，配合空海军、警备艇侦巡。
国防省には既に万全な措置があり，空軍・海軍・警備艇と協力して捜査・パトロールをする． - 白水社 中国語辞典
为了消除企业生产经营中的中梗阻，正在多方面采取措施。
企業の生産・経営中における中間・末端機構からの抵抗を除去するため，目下多方面にわたって措置を取りつつある． - 白水社 中国語辞典
一种可想到的措施是图 47至图 49所示的方法。
そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
请告诉我还要对几个公司实施措施？
あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。 - 中国語会話例文集
她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。
彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。 - 中国語会話例文集
提供防止卡的不正当使用的措施。
カードの不正な利用を防止する仕組みを提供します。 - 中国語会話例文集
要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。
その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。 - 中国語会話例文集
在采取对附近居民的防止噪音措施吗？
近隣の住民への騒音防止処置を取っているか。 - 中国語会話例文集
这辆车有防止超速措施吗？
この車にはスピードオーバー防止の対策がしてありますか？ - 中国語会話例文集
在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。
充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。 - 中国語会話例文集
为了不再次发生这样的问题而考虑改进措施。
再度このような問題が起こらないために改善策を考える。 - 中国語会話例文集
载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。
ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。 - 中国語会話例文集
不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。
今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。 - 中国語会話例文集
劳动保护
（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典
河堤决口，大家都赶来抢险。
堤防が決壊したので，皆が駆けつけて応急措置をした． - 白水社 中国語辞典
我们先摸清楚了情由，再作处理吧！
我々はまずいきさつをはっきりさせ，それから措置を取ろう！ - 白水社 中国語辞典
无所…措手足((成語))
（手足を置くところがない→）手の施しようがない，どうしてよいかわからない． - 白水社 中国語辞典
由于伤势过重，抢救无效而逝世。
けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した． - 白水社 中国語辞典
幸亏抢救及时，没有发生事故。
幸いにも緊急措置が早かったので，事故が発生しなかった． - 白水社 中国語辞典
各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕
各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
宣布破产，这一步棋万不得已才走的。
破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
