| 例文 |
「掻い撫づ」を含む例文一覧
該当件数 : 42065件
回路ブロック210、211は回路ブロック209と同様の構成である。
电路块 210和 211的配置与电路块 209的类似。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図16】単位画素の他の回路例を示す回路図である。
图 16A和图 16B是示出了单元像素的其它电路实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】画素の回路構成の一例を示す回路図である。
图 40是像素的电路配置的实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、出力階調数は入力階調数よりも少なくなる。
在此情况中，输出灰阶数目少于输入灰阶数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本実施形態の電圧供給回路の等価回路図である。
图 5是根据第三实施例的电压供给电路的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。
数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。
CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S203）。
首先，CPU 2100关闭分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。
CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をONに設定する（S208）。
首先，CPU 2100打开分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。
然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S214）。
CPU 2100关闭分辨率转换单元2413的分辨率转换功能 (S214)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。
这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大斜視図である。
图 4是表示使开关盖开放的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大平面図である。
图 5是表示使开关盖开放的状态的放大俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信回路2000は、物理符号化副層（「PCS」）受信回路200を含む。
接收电路 2000包括物理编码子层 (“PCS”)接收电路 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。
图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、制御信号駆動回路20の構成例を示す回路図である。
图 5是表示控制信号驱动电路 20的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信された信号332は無線チャネル334を介して巡回して示される。
所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。 - 中国語 特許翻訳例文集
回復用FEC復号部361は、回復用FECブロックのFEC復号処理を行う。
复原用 FEC解码单元 361对复原用 FEC块执行 FEC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、データ処理回路200は、チャネル検出器回路210を含んでいる。
此外，数据处理电路 200包括信道检测器电路 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。
(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUF回路の使用は、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる。
使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
よってこの場合、ブラックアウトの発生回数は2回となる。
由此，在此情况下，信号中断的发生次数为 2次。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成解像度は、加算器10の合成に使われる解像度を示す。
合成分辨率表示在加法器 10的合成中使用的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。
曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。 - 中国語会話例文集
出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。
做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集
居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。
是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。 - 中国語会話例文集
それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？
这是和环境监察的公司一样的公司吗。 - 中国語会話例文集
その火の粉の中を2基の神輿が神社へと向かい壮観を極める。
在火星中，两座神轿朝向神社而去，无比壮观。 - 中国語会話例文集
パソコンが一台しかないので彼が先に使い、私は後で使います。
电脑只有一台，所以他先用，我后用。 - 中国語会話例文集
ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。
哈佛大学是由公理派教徒建立的 - 中国語会話例文集
たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。
我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集
もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。
如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。 - 中国語会話例文集
お節介のせいで、彼は私の友達皆から煙たがられている。
因为他的多管闲事，我的朋友都会避开他。 - 中国語会話例文集
航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？
你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？ - 中国語会話例文集
大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。
我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。
比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集
海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。
因为很久没有去国外旅行了，英语慢慢的就忘了。 - 中国語会話例文集
誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。
非常的对不起，说了让您误解的回答。 - 中国語会話例文集
次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。
为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。 - 中国語会話例文集
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。
比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。 - 中国語会話例文集
世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。
介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。 - 中国語会話例文集
世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。
介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。 - 中国語会話例文集
電力会社やガス会社などはディフェンシブストックに該当する。
电气公司的股票属于防卫性股。 - 中国語会話例文集
私が東京に住んでいた時、その店に何回か行きました。
我在东京住的时候，去过好几回那家店。 - 中国語会話例文集
会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。
在开会之前，介绍一下今天的出席者。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
