| 例文 |
「掻い撫づ」を含む例文一覧
該当件数 : 42065件
13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。
13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。
- 中国語会話例文集
海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。
海外订购请使用下面面向海外的网页。 - 中国語会話例文集
次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。
如果下次还有机会的话就拜托了。 - 中国語会話例文集
一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。
能安排一次谈话的机会吗？ - 中国語会話例文集
現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。
现在从公司辞职去了国外的大学留学。 - 中国語会話例文集
このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。
这次将会由有限公司改为股份公司。 - 中国語会話例文集
改組にあたり新しい会社名を決定する必要があります。
由于重编需要决定新的公司名称。 - 中国語会話例文集
夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。
想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集
海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。
正在和海外的程序设计师进行共同开发。 - 中国語会話例文集
会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。
会议将在早上7点半开始。请不要迟到。 - 中国語会話例文集
次回の会議までに各自の課題について対応策をまとめて下さい。
下次会议之前请总结出各自课题的处理方案。 - 中国語会話例文集
講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。
参加了演讲会的后援会，感到很高兴。 - 中国語会話例文集
社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。
希望您能理解并协助公司内的环境改善。 - 中国語会話例文集
金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。
请召集计划在周五召开的会议的参会人员。 - 中国語会話例文集
前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。
满脑子想的都是上次的失败，她不情愿地去了会场。 - 中国語会話例文集
開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。
这次开会，我以校长的身份来说几句。 - 中国語会話例文集
ホストマザーは、温かい紅茶を作ってきてくれました。
寄宿家庭的母亲为我泡了热红茶。 - 中国語会話例文集
次回の会議ではプロジェクトの詳細を決めましょう。
在下次的会议上决定项目的详情吧。 - 中国語会話例文集
病院の向かいにある薬局で薬を受けとってください。
请在医院对面的药局里拿药。 - 中国語会話例文集
大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。
我大学毕业之后每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
この高級家具は木目の細かい木材でできている。
这个高档家具是用木纹细致的木材做成的。 - 中国語会話例文集
新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。
新社长强制推行了公司的结构改革。 - 中国語会話例文集
先週、その会社の買い残は大きく減少した。
上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。 - 中国語会話例文集
彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。
他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。 - 中国語会話例文集
もし未回答ならば急ぐので回答を督促して下さい。
因为很急，所以如果还没回答的话请你催一催。 - 中国語会話例文集
今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。
这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。 - 中国語会話例文集
私たちはその機械の使い勝手や操作性の向上を図った。
我们提高了那台机器的简便性以及可操纵性。 - 中国語会話例文集
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた．
他以一种奇异的眼光逼视着我。 - 白水社 中国語辞典
自分を理解することには明るいが，相手を理解することには暗い．
明于知己，暗于知彼。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている．
他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。 - 白水社 中国語辞典
竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．
竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典
（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない．
生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない．
他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典
新社会には多くの旧社会の事物が残っている．
新社会中残留着许多旧社会的事物。 - 白水社 中国語辞典
今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である．
参加今天会议的人都是高层次的。 - 白水社 中国語辞典
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．
留用查看 - 白水社 中国語辞典
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典
家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める．
划分阶级成分 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する．
吃透两头((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国共産党代表大会代表．≒党代会代表((略語))．
中国共产党代表大会代表 - 白水社 中国語辞典
満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた．
幸福的暖流一直在心中荡漾。 - 白水社 中国語辞典
旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．
旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．
我老惦着孩子怎么还不回来。 - 白水社 中国語辞典
西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．
西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。 - 白水社 中国語辞典
何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．
翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典
この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い．
这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。 - 白水社 中国語辞典
奴隷社会から封建社会に至ったのは一つの飛躍である．
从奴隶社会到封建社会是一个飞跃。 - 白水社 中国語辞典
毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする．
把剧毒药和其它药严格分隔开。 - 白水社 中国語辞典
まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ．
仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
