「掻き木」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その結果、機器200から機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。

结果，该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

かすかに見分けられる，かすかに聞き取れる．

依稀可辨 - 白水社 中国語辞典

彼は年は若いけれど，口のきき方がとても老人じみている．

别看他年纪小，说话倒很老气。 - 白水社 中国語辞典

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

中国語は聞き取るのが難しい。

中文很难听懂。 - 中国語会話例文集

来週、長期休暇をとります。

我下周放长假。 - 中国語会話例文集

夏季休業のお知らせ

夏季休业的通知。 - 中国語会話例文集

京都の実家に帰郷しています。

我正在回京都老家。 - 中国語会話例文集

彼女の声は聞き取りづらい。

她的声音很难听清。 - 中国語会話例文集

彼女に聞きたいことがある。

我有想问她的事情。 - 中国語会話例文集

彼女の別の曲を聴きました。

我听了她的其它曲子。 - 中国語会話例文集

また彼女の話を聞きたい。

我还想听她说话。 - 中国語会話例文集

彼らは結構聞き上手だ。

他们很会聆听。 - 中国語会話例文集

私は引っ掻き傷があります。

我有一个划伤。 - 中国語会話例文集

財政危機を解決する妙策

解决财政危机的好办法。 - 中国語会話例文集

彼はその時気まずそうだった。

他那时好像很糟糕。 - 中国語会話例文集

この曲を何回も聴きます。

我听了好几遍这首曲子。 - 中国語会話例文集

あなたが彼を好きだと聞きました。

我听说你喜欢他。 - 中国語会話例文集

あの歌手の歌をよく聴きます。

我经常听那位歌手的歌。 - 中国語会話例文集

あの歌手の歌を聴きます。

我听那位歌手的歌。 - 中国語会話例文集

夏季休業のお知らせ

夏季歇业的通知 - 中国語会話例文集

咳の辛い風邪によく効きます。

对咳嗽厉害的感冒有效。 - 中国語会話例文集

私もよく韓国の曲を聴きます。

我也经常听韩文歌。 - 中国語会話例文集

彼女は音楽を聴きます。

她会听音乐。 - 中国語会話例文集

（海底に敷設する）磁気機雷．

磁性水雷 - 白水社 中国語辞典

電気機関車をつけた列車．

电气火车 - 白水社 中国語辞典

プラタナス，スズカケノキ．≒悬铃木．

法国梧桐 - 白水社 中国語辞典

天下の豪傑，うわさを聞きて立つ．

海内豪杰，闻风而起 - 白水社 中国語辞典

私は彼の叫び声を聞きつけた．

我听到了他的呼声。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰の言葉も聞き入れない．

他谁的话也听不进。 - 白水社 中国語辞典

（自動車の）気化器，キャブレター．

汽化器 - 白水社 中国語辞典

彼は報告を聞きに行った．

他听报告去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は報告を聞きに行った．

他去听报告去了。 - 白水社 中国語辞典

気持ちを深く秘めた目つき．

深沉的眼光 - 白水社 中国語辞典

（世論などを探るための）観測気球．

试探气球 - 白水社 中国語辞典

自分の口で聞き自分の手で書く．

口问手写 - 白水社 中国語辞典

我々は外界と行き来が少ない．

我们很少同外界往来。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰とも行き来がない．

他同谁都没有往还。 - 白水社 中国語辞典

期間を1年とする貿易協定．

为期一年的贸易协定 - 白水社 中国語辞典

話す時気取った言い方をする．

话说得很文。 - 白水社 中国語辞典

敵機が来た，早く隠れろ．

敌机来了，快掩蔽起来。 - 白水社 中国語辞典

（春の景色）霧雨とそよ風．

雨丝风片((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵機は海底に葬られる．

敌机葬身海底。 - 白水社 中国語辞典

ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。

在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その機器を送る時、気を付けるべき事がありますか？

在运送那台机器的时候，有什么我应该注意的事情吗？ - 中国語会話例文集

例えば、機器管理部1121は、制御化機器125の機器IDと端子拡張装置127の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录控制兼容设备 125的设备 ID和端子扩展装置 127的设备 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。

设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、機器200は、上述したように、Trap処理により、機器管理装置100に機器情報を送信する。

每个装置 200通过如上所述的捕获处理将装置信息传送到装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は今日から夏季休暇に入りました。

他今天开始放暑假。 - 中国語会話例文集

彼は危機一髪で車に轢かれなかった。

他在千钧一发之间差点被车撞了。 - 中国語会話例文集