「掻く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下に表示処理装置100の各構成要素について説明する。

以下，说明显示处理装置 100的各构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、文字は直線、交点、曲線、角から成り立っている。

字符由直线、交叉点、曲线和拐角组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、各カメラ2、3の撮像範囲を適宜変更可能となっている。

由此，能够适当变更各照相机 2、3的摄像范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。

每个 CP在开始是符号结尾的重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。

可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aにおいては、ディスプレイ124は見えないように隠されている。

在图 3A中，显示器 124被隐藏而不能观看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、各フレーム17は、異なるパーティション数40を持ち得る。

因此，每个帧 17将具有不同的分区数目 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、輪郭の識別は、より迅速に実施されてもよい。

这样，可更快地识别出轮廓。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。

另外，能在板 36a～ 36d中的每个板处形成导电图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、IEEE802．11g規格に基づく周波数スペクトル割当ての概略図である。

图 2示意性所示为 IEEE802.11g标准的频谱分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。

替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】遠隔アクセスシステムの動作方法の別の例を示すフロー図。

图 6示出远程访问系统如何操作的另一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】動作確認処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示动作确认处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20における動作確認処理について図5を用いて説明する。

使用图 5说明路由器 20中的动作确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。

图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM207は、CPU205aによって実行される各種コンピュータプログラムを記憶する。

ROM 207存储 CPU 205a执行的各种计算机程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上に示したプログラムは、外部の記憶媒体に格納されてもよい。

以上所示程序，也可以由外部存储媒体存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央制御部13は、撮像装置100の各部を制御するものである。

中央控制部 13控制摄像装置 100的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施例2に係るPB比較器の構成例を示す回路図

图 7是示出根据第二实施例的 PB比较器的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施例2に係るPK比較器の構成例を示す回路図

图 8是示出根据第二实施例的 PK比较器的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各転送部は、共通のバッファアンプに接続される。

每个传送部件与共用缓冲放大器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。

在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、画像データ取得部110aが順次取得した各画像データに基づいて、例えば、各画像データが表す各画像（画像群を構成する各画像）の縮小画像を組み込んだ画像（画像選択用画像）を表す表示用データを生成する。

图像处理信息生成部 110c基于图像数据取得部 110a依次取得的各图像数据，生成例如显示用数据，该显示用数据表示装入了各图像数据所表示的各图像 (构成图像组的各图像 )的缩小图像的图像 (图像选择用图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。

此时，如用箭头 152标记的，对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

各シンボルは、継続時間が約71．4μsであることができる。

每个码元在历时上可以为大约 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。

图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

視覚知覚に関わるプロセスに従って知覚的構造を理解することとメディアを構成すること無しに、本当に（体験的に正確に）没入的な再現描写メディアおよび環境を創造することは不可能である。

根据视觉感知中涉及的处理，在不理解知觉结构和不配置媒体的情况下，不可能创建真正的 (经验上准确的 )沉浸式 (immersive)代表性媒体和环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

知覚の構造的複雑度の推定値は一般的に100より下である。

对感知的结构复杂度的估计通常低于100。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

由控制部 18的 CPU执行本流程图的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 18的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部28のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 28的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】各ノードとIPアドレスとの関係を表す図である。

图 9是表示各节点和 IP地址之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。

每个设备包括标注为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。

所有分支设备将确认 78向上传播回该源。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在此类情况下，该序列可被存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、動作119は、確認応答120の一部として行われる。

在这里，动作 119作为确认 120的一部分进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。

在图 13中，每个设备处的动作 119是链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、全ての動作119は、確認応答120の一部として生じる。

在这里，动作 119均作为确认 120的一部分存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。

每个设备包括标记为“1”或“2”的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。

所有分支设备将确认 78向上传播回源。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在这种情况下，该序列可存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、動作119は、確認応答120の一部として行われる。

在此，动作 119作为确认 120的一部分完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。

在图 13中，每个设备处的动作 119为链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、複製回数412が「2」に設定してあれば、2台のデータストアサーバ107がそれぞれ格納データ400を格納することを示す（以下、複数のデータストアサーバ107へ格納データ400の複製を格納することをデータレプリケーションと表記する）。

例如如果复制次数 412设定为“2”，则表示两台数据存储服务器 107分别存储存储数据 400(以下将向多台数据存储服务器 107存储存储数据 400的副本表述为数据复制 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51は記憶装置50に格納されたアプリケーション53を実行する。

CPU51执行存储装置 50中所存储的应用 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU61は記憶装置62に格納されたアプリケーション63を実行する。

CPU61执行存储装置 62中所存储的应用 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

GWアプリ100は、各アプリケーションからリクエストを受け取る（ステップS100）。

GW应用 100接收来自每个应用的请求 (步骤 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】各種設定情報記憶部M3を説明するための図。

图 5是用于说明设定信息存储部 M3的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

音量制御安定器62は、所定期間に比較器61から連続して供給された各時刻の比較結果を重み係数wにより重み付き加算することで、比較結果を平滑化し、音量制御信号発生器63に供給する。

音量控制稳定器 62对在预定时段期间从比较器 61连续地提供的各时刻处的比较结果，执行使用加权因子 w的加权加法。 由此，音量控制稳定器 62对比较结果进行平滑化，并且将所得到的比较结果提供给音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集