「描述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，本文中结合终端描述了各种方案，所述终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、有線端末または無線端末であってもよい端末に関連して様々な態様が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。

本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文献中描述的 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE以及 GSM。

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTEおよびGSMは、「第3世代パートナーシッププロジェクト」（3GPP）という名称の組織発行の文書で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中描述了 cdma 2000和 UMB。

さらに、CDMA2000およびUMBは、「第3世代パートナーシッププロジェクト2」（3GPP2）という名称の組織発行の文書で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或更多方案中，所描述的功能可以用硬件、软件、固件或它们的任意组合来实现。

1つまたは複数の態様では、上記機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアまたはそれらのいかなる組合せで実施できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的功能可实施于硬件、软件、固件或其任何组合中。

本明細書に記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、または、それらのいかなる組み合わせにおいて実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中揭示的方法包含用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。

本明細書で開示された方法は、記載された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたは動作を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述了根据本发明示例性实施方式的用于为绿色服务开账单的方法流图。

【図2】本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスのための請求を行う方法のフローチャートを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述了根据本发明示例性实施方式的用于为绿色服务开账单的方法流图200。

図2は、本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスのための請求を行う方法のフローチャート200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从描述和图式且从权利要求书将明白其它特征、目标和优势。

他の特徴、目的、および利益は、この説明および図面、ならびに特許請求の範囲から明白になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合以下本发明各实施例的结合附图的详细描述，可以更全面地理解本发明。 其中，

添付の図面と共に以下の本発明の様々な実施形態の詳細な説明を検討することで、本開示はより完全に理解され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

与参照图 3描述的帧图像类似，静止图像数据具有图像数据和深度值，并且支持立体显示。

静止画データは、図3により説明したフレーム画像と同様に、画像データと奥行値とを有しており、立体視表示に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一般地说明根据一个实施例在本文描述的系统的框图。

【図1】一実施形態に係る本明細書に記載されるシステムを概略的に示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是一般地说明根据一个实施例在本文描述的处理的流程图。

【図2】一実施形態に係る本明細書に記載される処理を概略的に示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据一个实施例在本文描述的系统的操作的框图。

【図3】一実施形態に係る本明細書に記載されるシステムのオペレーションを概略的に示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明根据一个实施例的、从翻译请求的始发者的角度在本文描述的处理的流程图。

【図4】一実施形態に係る翻訳依頼の発信者の観点から見た本明細書に記載される処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明根据一个实施例的、从服务器的角度在本文描述的处理的流程图。

【図6】一実施形態に係るサーバーの観点から見た本明細書に記載される処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述根据本发明的本实施例的第二操作模式 (以下，也称为节电操作模式#2)。

次に、本実施例の第2の省電力動作モード（以下、省電力動作モード2とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 9，描述从节电操作模式 #1切换到节电操作模式 #2的操作。

次に、図9を用いて省電力動作モード1の状態から省電力動作モード2への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述根据本发明的本实施例的第三操作模式 (以下，也称为节电操作模式#3)。

次に、本実施例の第3の省電力動作モード（以下、省電力動作モード3とする）を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 12描述从节电操作模式 #2切换到节电操作模式 #3的操作。

次に、図12を用いて省電力動作モード2の状態から省電力動作モード3への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 13描述从节电操作模式 #3切换到正常操作模式的操作。

次に省電力動作モード3から通常モードへの移行方法について図13を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。

本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 18描述将操作模式从节电操作模式 #3切换到节电操作模式 #1的操作。

次に省電力動作モード3から省電力動作モード1への移行方法について図18を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照在日本专利 No.2898030中描述的方法，强调连续性，因此，对于 CMY，装置 CMY值按原样对应于虚拟 CMY坐标。

特許文献2に記載の方法では、連続性を重要視して、CMYに関しては、仮想CMY座標にデバイスCMY値がそのまま対応付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将按照以下顺序描述实现本发明的实施例：

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 5A至 7C等详细描述有效声音范围的这些设置方法。

これらの音有効範囲の設定方法については、図5および図7等を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，简短地描述在生成合成图像的情况下生成处理的过渡的示例。

次に、合成画像を生成する場合における生成処理の遷移の一例を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第一实施例中，将作为示例，描述生成静止图像的合成图像的情况。

なお、本発明の第1の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，为了描述的简单，示范了比较少量的帧 (例如，10帧 )。

なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数（例えば、10つのフレーム）を選択する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个示例是图 5A和 5B的修改示例，因此将省略共用组件的描述。

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这个示例是图 5A和 5B的修改示例，因此将省略一部分共用组件的描述。

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这个示例是图 5A和 5B中所示的修改示例，因此将省略一部分共用组件的描述。

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将以以下顺序描述用于执行本发明的实施例。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 5A到 7C等详细描述有效声音范围的这些设置方法。

これらの音有効範囲の設定方法については、図5および図7等を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将简要描述在生成合成图像的情况下的生成处理的转变的示例。

次に、合成画像を生成する場合における生成処理の遷移の一例を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，为了描述的简化，以相对少量帧 (例如，10帧 )为示例。

なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数（例えば、10つのフレーム）を選択する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为该示例是图 5A和 5B的修改示例，所以将省略共同组件部分的描述。

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该示例是图 5A和 5B中的修改示例，因此，将省略一部分共同组件的描述。

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该示例是图 5A和 5B所示的修改示例，因此，将省略一部分共同组件的描述。

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，定时控制电路 200是在权利要求中描述的控制信号产生电路的示例。

なお、タイミング制御回路200は、特許請求の範囲に記載の制御信号生成回路の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，第二负载晶体管 624是权利要求中描述的第二负载晶体管的示例。

なお、第2負荷トランジスタ624は、特許請求の範囲に記載の第2の負荷トランジスタの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对包含在主存储器 706中的指令序列的执行引起处理器 704执行本文所描述的处理步骤。

メインメモリ706に含まれる命令のシーケンスの実行は、ここに記述される処理ステップをプロセッサ704に実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述 MID(即移动电话设备的应用程序设备之一 )的元件。

以下、携帯電話装置のアプリケーション装置のうちの一つであるMIDの各構成要素に対して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在提供这些具体示例的同时，本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。

これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，阐述许多细节以提供对一些实施例的理解。

以下の説明では、複数の詳細がいくつかの実施例の理解を提供するために示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供此背景以介绍用于下列概述和详细描述的简要上下文。

この背景は、以下に続く摘要および詳細な説明に対して端的なコンテキストを紹介するために設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在美国专利 5,657,402中，描述一种其中组合多个数字图像以形成图像的方法。

米国特許第5，657，402号では、複数のデジタル画像を組み合わせて1つの画像を形成する方法が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的系统的框图。

【図1】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載されるシステムを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的处理过程的流程图。

【図2】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載される処理を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集