意味 | 例文 |
「提前」を含む例文一覧
該当件数 : 155件
能把资料的期限提前吗?
書類の期限を早めることはできませんか。 - 中国語会話例文集
可以把发货时间提前到4月30日。
出荷を4/30に繰り上げできます。 - 中国語会話例文集
提早结束的人可以提前离开房间。
早く終わった人は先に退室しても良いです。 - 中国語会話例文集
请把预定提前进行工作。
予定を前倒しで仕事を進めてください。 - 中国語会話例文集
和公司请假的时候要提前一星期申请。
会社を休む時は、1週間前までに申し出る事。 - 中国語会話例文集
能把到货日期再提前一些吗?
もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。 - 中国語会話例文集
作为押金请提前支付一部分。
手付けとして事前に一部お支払い下さい。 - 中国語会話例文集
今天大山田提前下班了。
大山田は本日は早退しました。 - 中国語会話例文集
建议您提前预约住宿。
早めの宿泊予約をお勧めします。 - 中国語会話例文集
这次的第三战提前结束了比赛。
この3回戦はコールド負けした。 - 中国語会話例文集
如果可能的话想请把那个计划提前。
可能ならその予定を前倒しして欲しい。 - 中国語会話例文集
你能再稍微把发送日期提前一些吗?
その発送日をもう少し早くして頂けますか。 - 中国語会話例文集
请提前来,22点,不要迟到。
時間に余裕を持って22時に遅れないで来てください。 - 中国語会話例文集
我可以比平时提前一小时回家了。
定時よりも一時間早く帰宅することになった。 - 中国語会話例文集
于是我的手术决定提前3个月进行。
それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。 - 中国語会話例文集
工作提前完成了,所以我有很空闲。
仕事が早く終わったので、僕にはたくさん暇がある。 - 中国語会話例文集
多亏了他我提前完成了工作。
彼のおかげで仕事を早く終えることができた。 - 中国語会話例文集
小分队提前出动了。
小分隊は予定より早く出動した. - 白水社 中国語辞典
这个估计,提前实现了。
この推定は,繰り上げて実現された. - 白水社 中国語辞典
大渠提前三天竣工。
水路は予定を3日繰り上げて竣工した. - 白水社 中国語辞典
任务力争提前完成。
任務は繰り上げて達成するよう努力する. - 白水社 中国語辞典
我们提前一个月完成了任务。
我々は1か月繰り上げて仕事を完成した. - 白水社 中国語辞典
工程提前验工。
工事は予定を繰り上げて検査を行なった. - 白水社 中国語辞典
照顾他们提前吃饭。
彼らが早めに食事を取るよう配慮する. - 白水社 中国語辞典
请告诉我发送的日程可不可以提前。
配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集
产后休假中的职员提前回归岗位。
育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。 - 中国語会話例文集
我的妻子决定申请提前领取养老金。
私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。 - 中国語会話例文集
申请者提出被许可提前审查的申请。
申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集
我们为提前付款的顾客打了折扣。
われわれは顧客の早期支払いに対して売上割引をした。 - 中国語会話例文集
她为了健康,决定提前一个小时睡觉。
彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。 - 中国語会話例文集
为了明年的项目,我公司进行了提前招聘。
当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。 - 中国語会話例文集
我觉得我们把那个产品的完成时间提前了。
私たちは、その製品の立ち上げ時期が前倒しになったと思いました。 - 中国語会話例文集
最少也提前预想几个问题是个好主意。
最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。 - 中国語会話例文集
采访不是原封不动的而是提前录制的。
インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。 - 中国語会話例文集
可以把这些的发货日全部提前一周吗?
こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか? - 中国語会話例文集
尽管提前准备了,但是还是没有做好。
予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。 - 中国語会話例文集
根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。
到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。 - 中国語会話例文集
能将商品的到货日提前吗?
商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集
关于新产品的预售,提前为您说明。
新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。 - 中国語会話例文集
我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。
2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。 - 中国語会話例文集
他正为提前开工到处奔跑着。
彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している. - 白水社 中国語辞典
因为任务紧急,我便提前赶来了。
任務が緊急であったので,私は日時を繰り上げて駆けつけた. - 白水社 中国語辞典
每人多出把力,任务就可以提前完成。
各人がもう少し力を出せば,任務は予定より早く完遂できる. - 白水社 中国語辞典
因为任务紧急,我就提前赶来了。
任務が緊急であるから,私は日時を繰り上げて駆けつけた. - 白水社 中国語辞典
亏了你帮忙,才提前完成了任务。
君の手助けのお陰で,仕事を予定より早く完遂した. - 白水社 中国語辞典
今年浙江带鱼汛提前旺发。
今年浙江省の太刀魚の最盛期が予定より早く訪れた. - 白水社 中国語辞典
正由于时间紧,所以才提前动身。
まさしく時間が切迫しているからこそ,繰り上げて出発する. - 白水社 中国語辞典
当前,仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。
現在のところ、時間の後退/前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 2620,该方法尝试对接收到的语音帧进行提前解码。
ステップ2620で、方法は、受信されたボイスフレームの早期復号を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
-有效提供 (包括它们的签名 )必须提前向匿名化方登记。
・(署名を含む)有効なオファーは前もって匿名化器に登録されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |