「提案」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。

近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果您接受我的提案的话，就太感谢了。

もしもあなたが私の提案を受け入れて下さったら感謝いたします。 - 中国語会話例文集

工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。

組合役員は経営者側に反対提案を行った。 - 中国語会話例文集

今天请允许我发表我的提案。

今日は私の提案をプレゼンテーションさせていただきたいと思います。 - 中国語会話例文集

我们基本上赞成你的全部提案。

私たちは基本的に全てのあなたの提案に賛成です。 - 中国語会話例文集

老师为我们的毕业旅行提案了新的计划。

先生は修学旅行の新しい計画を提案した。 - 中国語会話例文集

你的提案正是我们所需求的东西。

あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。 - 中国語会話例文集

你的提案恰恰满足了我们的要求。

あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。 - 中国語会話例文集

我的提案终于获得了客户的赞同。

私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。 - 中国語会話例文集

关于这次的提案，在预算方面有点困难。

今回のご提案については、予算面で少し厳しいものがあります。 - 中国語会話例文集

顾问提出了通过VALS来分析我们公司的提案。

コンサルタントは当社にバルスによる分析の実施を提案した。 - 中国語会話例文集

我国代表团否决了这个不合理的提案。

わが国代表団はこの不合理な提案を否決した． - 白水社 中国語辞典

大会以微弱的多数票通过了这项提案。

総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した． - 白水社 中国語辞典

这个提案手法不会给司机增加负担还能抑制交通堵塞。

この提案手法はドライバーに負担をかけることなく渋滞を抑制することができる。 - 中国語会話例文集

提出能提高客户终生价值的提案是很重要的。

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。 - 中国語会話例文集

再确认一遍那个之后如果同意了提案的解决方法后请告诉我。

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我很遗憾你不能提出关于那个改进的提案。

あなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。 - 中国語会話例文集

他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。

彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。 - 中国語会話例文集

我确认了资料，觉得你的提案有些不切实际的地方。

資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。 - 中国語会話例文集

会议的主要议题是关于下一期的销售战略及新商品的提案。

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 中国語会話例文集

在框 550，建议传送到照相机装置。

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下次有机会请让我再提议。

また機会があれば提案させていただきます。 - 中国語会話例文集

下次出差时请让我再次提出建议。

次回の出張時再度ご提案させていただきます。 - 中国語会話例文集

作为对策，提出以下对策规格。

対策として下記対策仕様を提案いたします。 - 中国語会話例文集

他们向我提出了加强营销的建议。

彼らは私に営業を強化することを提案した。 - 中国語会話例文集

承蒙你的好意提出了不成熟的建议。

あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った。 - 中国語会話例文集

按照你的要求提出了方法。

あなたのご要望に沿った仕様を提案します。 - 中国語会話例文集

我向她提议了应该再瘦点。

もっと痩せるべきだと私は彼女に提案した。 - 中国語会話例文集

负责人同意了我们的建议。

担当者は私達の提案に同意した。 - 中国語会話例文集

提议新的生活方式。

新しいライフスタイルを提案します。 - 中国語会話例文集

我建议他说得更简洁些。

彼にもっと簡潔に話すよう提案した。 - 中国語会話例文集

提出最有效果的解决方案。

最も効果的な解決策を提案します。 - 中国語会話例文集

这张列表是我们建议的方法吧？

この表は私たちが提案した仕様ですよね？ - 中国語会話例文集

这张表是我们提议的方法吧。

この表は私たちが提案した仕様ですよね。 - 中国語会話例文集

那么，会采用我们的建议。

それでは、私達の提案を採用します。 - 中国語会話例文集

我们在听取条件时会给出建议。

私たちは要件を聞かせてもらえれば提案します。 - 中国語会話例文集

我建议你选那块表。

あなたがその時計を選ぶことを提案します。 - 中国語会話例文集

我对那个课题给出了意见。

その課題に対する提案をします。 - 中国語会話例文集

我们同意你的提议。

私達はあなたの提案に同意します。 - 中国語会話例文集

对于她愚蠢的建议我已经无语了。

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。 - 中国語会話例文集

我们同意了那个审查人员的建议。

私達はその審査員の提案に同意しました。 - 中国語会話例文集

他建议应该修理。

修理をするべきだと彼は提案している。 - 中国語会話例文集

我会按照你提议的那样修改。

あなたの提案通りに訂正します。 - 中国語会話例文集

我感谢你友好的提议。

あなたの親切な提案に感謝します。 - 中国語会話例文集

我要向你们的实验室提议四件事。

あなた方のラボに対して4つの事柄を提案します。 - 中国語会話例文集

等着你建议的旅游行程。

あなたの提案する旅程をお待ちします。 - 中国語会話例文集

请准备好别的提案再来。

また別のオファーを用意してきてくださいね。 - 中国語会話例文集

讨论提出来方案的妥当性

提案された手法の妥当性についての議論 - 中国語会話例文集

我从没提议说那个不可能。

私はそれが起こりえないとは提案したことはなかった。 - 中国語会話例文集

在哪里如何加入提议？

どこでどのように提案を加えますか？ - 中国語会話例文集