「換」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在波长跟踪器中，通常使用光电二极管将光 WDM信号转换成电信号。

波長トラッカ中で、光WDM信号は通常、フォトダイオードを使用して電気信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光抽头的信号由光检测器102(诸如，光电二极管、PIN检测器等 )转换成电信号。

タップされた光信号は、フォトダイオードやPIN検出器などの光検出器102によって電気信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，HPF 123和高速 ADC 127被设计用于传递和转换该频带内的信号。

したがって、HPF123および高速ADC127は、この帯域中の信号を通過させて変換するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP单元 110包括处理器 111，其耦合至包含快速傅里叶变换 (FFT)数据的存储器112。

DSPユニット110は、高速フーリエ変換（FFT）データを含むメモリ112に結合されたプロセッサ111を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，其为参加 ALM会话的、不能执行基于 ALM的数据包路由的节点。

言い換えれば、ALMセッションに参加しており、ALMベースのパケットルーティングを実行することのできないノードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，ALM节点利用图 10所示的指定消息格式交换 ALM转发表。

ALM転送テーブルは、図10に示す、指定されたメッセージフォーマットを使用して、図9に示すようにALMノードによって交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出 ALM节点间的消息交换序列，而图 10示出 ALM-MCU消息的格式。

図9は、ALMノード間のメッセージ交換手順を示しており、図10は、ALM−MCUメッセージのフォーマットを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，通过执行下面的步骤，由图 19的步骤 1932证实 MHL表构建完成步骤 1910。

言い換えれば、MHLテーブル構築完了ステップ1910は、図19のステップ1932において、以下のステップを実行することによって確認される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，滑动式移动终端 100成为图 2所示的打开状态，换言之，处于操作键 112a可使用状态。

つまり、スライド式携帯端末100は、図2に示す開状態、言い換えれば、操作キー112a使用可能状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 1002发起第 3层信令以触发在提供反馈的两种模式之间的转换。

移動局1002は、層3シグナリングを開始して、フィードバックを提供する2つのモード間の切換えをトリガする。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC至 DC转换器 248被配置为用 1伏特输入电压进行操作的低功率“升压”开关稳压器。

直流／直流電圧変換器248は、1ボルトの入力電圧で作動する低電力「昇圧」スイッチングレギュレータとして構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图示串 /并转换器中包括的时钟再现单元的示例的功能框图。

【図30】シリアル／パラレル変換部におけるクロック再生部の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于确保同步时序的第一方法中，在当 A/D转换器 11A执行输出处理时的时刻驱动光通信单元 12A。

同期タイミングを確保する第1の方法では、A／D変換部11Aの出力のタイミングで、光通信部12Aを駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并 /串转换器 120A输出图 25的 (c)中所示的时钟信号φSCLK_TX以及图 25的 (d)中所示的串行化的像素数据 SDATA_TX。

パラレル／シリアル変換部120Aは、図25（c）に示すクロック信号φSCLK_TXと、図25（d）に示すシリアル化された画素データSDATA_TXを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线 130AD用以将驱动时钟φADC从时序发生器 13A提供到 A/D转换器11A。

配線130ADは、タイミングジェネレータ13AからA／D変換部11Aに駆動クロックφADCを供給する配線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

线 130OP用以将驱动时钟φOpt从时序发生器 13A提供到光通信单元 12A的并 /串转换器 120A。

配線130OPは、タイミングジェネレータ13Aから光通信部12Aのパラレル／シリアル変換部120Aに駆動クロックφOptを供給する配線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，光通信单元 12A包括发光单元 121，其输出通过转换串行化的像素数据以及串行化的同步信号而获得的光信号。

更に、光通信部12Aは、シリアル化された画素データと同期信号を光信号に変換して出力する発光部121を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图示串 /并转换单元中包括的时钟再现单元的示例的功能框图。

図30は、シリアル／パラレル変換部におけるクロック再生部の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的接入终端 304的示图 800。

図8は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするアクセス端末304の例示800である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的系统 900的示图。

図9は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするシステム900の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

承运商网络 54控制发送给移动交换中心(“MSC”)58的消息 (一般为数据分组的形式 )。

キャリアネットワーク54は移動通信交換局（“MSC”）58に送信される（一般的にデータパケットの形式の）メッセージを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在模拟无线电发射器中，将数据信号的 I分量及 Q分量升频转换到射频 (RF)频带。

次に、アナログ無線送信器において、データ信号のI成分およびQ成分は無線周波数（RF）帯域に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

傅立叶变换计算电路使用同相分量信号及正交相位分量信号来产生基带信号。

フーリエ変換計算回路は、同相成分信号および直交位相成分信号を使用して、ベースバンド信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT 21以实数 I相 Tx分量 64及虚数 Q相 Tx分量 65的形式输出参考信号 62的时域变换。

IFFT21は、基準信号62の時間領域変換形態（transform）を、実数の同相Tx成分64および虚数の直交位相Tx成分65の形態で出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 52中，通过正交相位发射混频器 31将经转换及滤波的 Q相 Tx分量升频转换。

ステップ52において、変換および濾波された直交位相Tx成分は、直交位相送信ミキサ31によってアップコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器 106在控制器 105的控制下，光学扫描纸张等上的图像，并将该图像转换成图像数据。

スキャナ106は、コントローラ105の制御のもとで、用紙などに描かれた画像を、光学的に読み取って画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 692将图像从红 /绿 /蓝转换为 YCrCb(其中 Y为明亮 (亮度 )，Cb为减蓝亮度 (B-Y)，Cr为减红亮度 (R-Y))。

ステップ692は、赤／緑／青からYCrCbへの画像の変換である（Yは明るさ（ルーマ）、Cbは青−ルーマ（B−Y）、及びCrは赤−ルーマ（R−Y）である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器53实行正交检测的信号的A/D转换，并且以13.56MHz的频率实行重复采样 (oversampling)。

なお、アナログ直交検波部53は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13．56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器 133实行对正交检测的信号的 A/D转换，并以 13.56MHz的频率实行重复采样。

なお、アナログ直交検波部133は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13.56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，监管器实现虚拟机 (VM)以向访客软件提供服务。

言い換えれば、ハイパーバイザは、仮想マシン（VM：virtual machine）を実現して、ゲスト・ソフトウェアへサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将交换器 30的传送表 310的设定改写为未产生故障的物理端口。

また、スイッチ30の転送テーブル310の設定を障害が発生していない物理ポートへと書換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的操作之前，在预定的曝光时间之后在光电转换元件 301中蓄积信号电荷。

まず図4の動作の前に、所定の露光時間が経過し、光電変換素子301には信号電荷が蓄積されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡器 53生成具有振荡频率 (FNC+BW)的载波。 这样生成的载波提供给频率转换部分 52。

局部発振部53は、発振周波数（FNC+BW）の搬送波を生成し、その搬送波を周波数変換部52に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希函数 H将可变大小的输入变量 m转换为固定大小的被称为哈希值 h的字符串，即 h＝ H(m)。

ハッシュ関数Hは、可変サイズの入力mをとり、かつハッシュ値hと呼ばれる固定サイズの文字列h=H（m）となる変換式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，字符可表现为类似于美国信息交换标准代码 (ASCII)所定义的 16进制数字。

一実施例によれば、文字は、情報交換用米国標準コード（ASCII：American Standard Code for Information Interchange）によって定義されるのと同種の16進数を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 H＝ QR、QQH＝ I，且 y′＝ QHy为所接收的信号的同相及正交相位振幅的变换。

ここで、H＝QR、QQH＝I、およびy′＝QHyは、受信信号の同位相振幅および直交位相振幅の変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应了解，例如旋转的其它坐标变换可产生其它相位振幅。

回転のような他の座標変換が他の位相振幅を生成し得ることが、さらに理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

将信道矩阵变换为具有用于对应的发射天线的一行元件 514到元件 516及元件518的三角矩阵 512。

チャンネル行列は、対応する送信アンテナについての、要素514から516および518の行を有する三角行列512に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离 510为所变换的接收信号 520与相位振幅 522到相位振幅 524及相位振幅 506的加权和的和的范数。

部分距離510は、変換された受信信号520と、位相振幅522から524および506の加重和との総和のノルムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信道频率转换器 24中使用信道索引来确定用于该时隙的适当传输频率。

チャネル周波数変換器24は、チャネルインデックスを用いて適切なタイムスロットの送信周波数を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，时隙至信道转换器 22所产生的信道索引作为种子值被输入到加扰器。

このために、スロット・チャネル変換器22によって生成されたチャネルインデックスは、シード値としてスクランブラ28に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的无线通信装置 100中，编码单元 101对发送数据 (比特串 )进行编码，并输出到比特变换单元 102。

図1に示す無線通信装置100において、符号化部101は、送信データ（ビット列）を符号化してビット変換部102に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信息提取单元 108从接收信号中提取控制信息，并输出到比特变换单元 102。

制御情報抽出部108は、受信信号から制御情報を抽出してビット変換部102に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收处理后的接收信号被输入到导频码元提取单元 204和变换码元提取单元 205。

受信処理後の受信信号は、パイロットシンボル抽出部204および変換シンボル抽出部205に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SINR检测单元 2092检测所输入的各个数据码元的 SINR，并输出到变换比特数决定单元 2102。

SINR検出部2092は、入力された各データシンボルのSINRを検出して、変換ビット数決定部2102に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如上所述那样，作为变换对象的比特数，基于从无线通信装置 200发送的控制信息。

なお、変換対象となるビット数は上記のように無線通信装置200から送信される制御情報に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在比特变换例 2中，作为 16QAM的信号空间图，使用图 6所示的信号空间图。

ビット変換例2では、16QAMの信号空間ダイヤグラムとして図6に示す信号空間ダイヤグラムを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如上所述那样，作为变换对象的比特数基于从无线通信装置 200发送的控制信息。

なお、変換対象となるビット数は上記のように無線通信装置200から送信される制御情報に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用中间服务器 108来便利客户端设备 102和服务器 106之间的消息交换。

クライアント装置102及びサーバ106の間のメッセージ交換を促すために、中間サーバ108が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过这些构件的被拍摄场景的光学像，被照射在成像器 16的摄像面上，实施光电转换。

これらの部材を経た被写界の光学像は、イメージャ16の撮像面に照射され、光電変換を施される。 - 中国語 特許翻訳例文集