「揽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

揽买卖

注文を取る． - 白水社 中国語辞典

延揽英雄

英雄を招く． - 白水社 中国語辞典

一揽子交易

一括取引． - 白水社 中国語辞典

兜揽主顾

お得意様を独占する． - 白水社 中国語辞典

独揽大权

権力を一手に握る． - 白水社 中国語辞典

收揽人心

人心を収攬する． - 白水社 中国語辞典

延揽人材

人材を招聘する． - 白水社 中国語辞典

招揽主顾

得意先を広げる． - 白水社 中国語辞典

总揽大权

権力を総攬する． - 白水社 中国語辞典

老师把我揽在怀里。

先生は私を胸に抱き寄せた． - 白水社 中国語辞典

用绳子把柴火揽上。

縄で柴をしっかりくくっておけ． - 白水社 中国語辞典

揽笔疾书

筆を執ってさらさらと書く． - 白水社 中国語辞典

揽权纳贿((成語))

権力を振り回して賄賂を取る． - 白水社 中国語辞典

揽权怙势((成語))

権力を握り権力を笠に着る． - 白水社 中国語辞典

揽权纳贿((成語))

権力を振り回して賄賂を取る． - 白水社 中国語辞典

一揽子大夫

（何科でも手がける）何でも屋の医者． - 白水社 中国語辞典

总揽军队

軍隊を完全に掌握する． - 白水社 中国語辞典

我们尽量不坐串街揽客的出租车吧。

流しのタクシーには乗らない様にしましょう。 - 中国語会話例文集

那个城镇努力地招揽观光客。

その町は観光客の誘致に努力している。 - 中国語会話例文集

在活动中，那家公司没能成功招揽到客人。。

イベントでその会社は集客に失敗した。 - 中国語会話例文集

我们招揽的客人好像不够。

私たちは集客不足のようです。 - 中国語会話例文集

请应对招揽客人和带领客人的事情。

集客・お客様誘導などはご対応願います。 - 中国語会話例文集

车夫帮助她坐进了街头揽客的马车

御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。 - 中国語会話例文集

最近我们承揽运输业务。

最近我々は運輸業務を請け負った． - 白水社 中国語辞典

他把责任都揽到自己身上。

彼は全責任を一人で取った． - 白水社 中国語辞典

我给财主家揽工。

私は金持ちの地主の常雇いとなる． - 白水社 中国語辞典

他就爱揽瞎扒。

彼は全くよく余計なことに手を出す． - 白水社 中国語辞典

将法案一揽子提交议会。

法案を議会に一括して上程する． - 白水社 中国語辞典

一揽子保险

（各種保険を一括して加入する）総合保険． - 白水社 中国語辞典

这块老招牌很能招揽顾客。

この古い看板は客を招き寄せる効果が高い． - 白水社 中国語辞典

茶楼的老板为了招揽生意，总是要挑一些年轻貌美的女子来招揽客人。

茶館の主人は商売を繁盛させるため，いつも何人かの若くて器量のよい娘を選んで客を招き寄せようとしている． - 白水社 中国語辞典

在招揽潜在顾客时有几个注意点。

見込客の勧誘にあたっては幾つかの注意点がある。 - 中国語会話例文集

在某些方面，维持现有顾客比招揽新顾客更加困难。

ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。 - 中国語会話例文集

别人干不了的事，他都兜揽到自己身上来。

他人のできないことを，彼はみな一手に引き受けて来る． - 白水社 中国語辞典

一揽子建议

（全部承認されるか全部拒否されるかどちらかの）包括的提案． - 白水社 中国語辞典

他们公司包揽了这一带土特产的收购和销售。

あの会社はこの近辺の特産物の買い付けと販売を一手に引き受けている． - 白水社 中国語辞典

一群人力车夫拥过来，围着几个游客七嘴八舌地兜揽着生意。

一群の人力車夫たちが押し寄せて来て，数人の観光客を囲んであれこれ言って客引きをしていた． - 白水社 中国語辞典

店家通过出售特价商品来招揽更多的客人并指望他们能与其他商品一同购买。

店はより多くの客を呼び込むことで他の商品もあわせて購入してくれることを当て込んで、ロスリーダーという非常に低価格の商品を販売する。 - 中国語会話例文集

旅行社招揽游客，对救济因年年旅客减少而陷入严重赤字的地方路线来说起到了重要的作用。

旅行会社は観光客を誘致し、乗客数の落ち込みで年々深刻な赤字に陥っていたローカル線の救済に重要な役割を果たしてきたのだ。 - 中国語会話例文集