「搔っ切る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。

我想尽可能地说明一下这次的决定。 - 中国語会話例文集

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。

我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集

私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。

我试着尽快把那个商品发货。 - 中国語会話例文集

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。

人类到底能否在火星上居住呢？ - 中国語会話例文集

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。 - 中国語会話例文集

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように

请确保在下周三前全部设置好。 - 中国語会話例文集

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように

尽可能准时地在下周三之前完成所有设置 - 中国語会話例文集

学校では経験のできないことが経験できるだろう。

可以体验到很多在学校体验不到的东西吧。 - 中国語会話例文集

一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる。

经过一年的话，学生就能在网站注册了。 - 中国語会話例文集

コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。

为了能够消除电脑的故障，派工作人员去。 - 中国語会話例文集

雑食性動物はそれらが食べることのできるどんなものでも食べる。

杂食动物吃任何能吃的东西。 - 中国語会話例文集

そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。

之后，我会就下次可以发送的量给你回信的。 - 中国語会話例文集

私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。

请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。

请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。 - 中国語会話例文集

彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。

他绝对可以做到有同样影响力。 - 中国語会話例文集

あなたが納得できる値段で購入できればと思います。

要是在你接受的价格能买到就好了。 - 中国語会話例文集

目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。

为了集中精力达成目的而帮助他。 - 中国語会話例文集

今日中なら何回でもそのチケットを使うことができる。

你在今天之内可以重复使用那张票。 - 中国語会話例文集

これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集

これまでの経験を貴社では十分に発揮できると思います。

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集

私は日本に着いたらできるだけ早く彼の家に行くつもりだ。

我打算到了日本之后就尽快去他家。 - 中国語会話例文集

私は日本に着いたらできるだけ早く彼の家に行く予定だ。

我打算到了日本之后就尽快去他家。 - 中国語会話例文集

彼女はタロットカードで人の運勢を読むことができる。

她可以用塔罗牌解读人的运势。 - 中国語会話例文集

それでは、あなたと日本でお会いできるのを楽しみにしています！

那么我非常期待在日本和你相遇！ - 中国語会話例文集

殺生物剤はバクテリアの繁殖を抑えることができる。

杀菌剂可以抑制細菌的繁殖。 - 中国語会話例文集

あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。

我期待着还能与你共事。 - 中国語会話例文集

あなた方と一緒に仕事ができる幸運に感謝しています。

能同你们一起工作是我的的幸运，对此我很感谢。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。

我期待着能和你一起工作。 - 中国語会話例文集

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。

这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。 - 中国語会話例文集

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。

有一种细胞可以活化纤维原细胞。 - 中国語会話例文集

それらの空母のほとんどが対艦ミサイルを発射できる。

那些航空母舰大多数都可以发射反舰导弹。 - 中国語会話例文集

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。 - 中国語会話例文集

彼は私の知る限り最も信頼できる眼科医です。

他是我所知道的最信得过的眼科医生。 - 中国語会話例文集

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。

根据密探情报制定的这份计划很可靠。 - 中国語会話例文集

この近くにインターネットに接続できる場所はありますか？

这附近有能连接网络的地方吗？ - 中国語会話例文集

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。

很期待与贵公司一起共事。 - 中国語会話例文集

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。 - 中国語会話例文集

どちらにしても子供たちがレッスンできるのは日曜になるでしょう。

不管怎么样孩子们要星期日才能上课吧。 - 中国語会話例文集

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

我期待什么时候能够再在一起工作。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に仕事ができる日を楽しみにしています。

期待着能和你一起共事的日子。 - 中国語会話例文集

この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。

这辆车是在这家店能买到最贵的车。 - 中国語会話例文集

我々は何一つ心配することなく学校で学ぶことができる．

我们能够安心地在学校里学习。 - 白水社 中国語辞典

生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ．

只有发展生产才能保障人民生活。 - 白水社 中国語辞典

このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる．

这一切，可以大大促进生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典

デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している．

甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。 - 白水社 中国語辞典

上海語・福建語と広東語を彼はどれも話すことができる．

上海话、福建话跟广东话他都会说。 - 白水社 中国語辞典

48時間に100立方メートルのコンクリートを注ぎ込むことができる．

四十八小时能灌注一百立方混凝土。 - 白水社 中国語辞典

産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる．

只有实行节育和晚婚，才能解决人口问题。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる．

尽力地避免文言，而积极地去运用白话。 - 白水社 中国語辞典

高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる．

具有极高电阻的物质可以用来绝缘。 - 白水社 中国語辞典