「撓い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは舵をうまく取ることができるか？私は舵をうまく取れない．

你掌得好舵吗？我掌不好舵。 - 白水社 中国語辞典

こんな大仕事はたった1人だけに頼るわけにはいかない．

这样大的事情不能只仗一个人。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ仕事がとても多く，我々数人では持ちこたえられない．

最近事情太多，我们几个人很难招架。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことを聞くな，彼の話は的を射ていない，的外れである．

别听他说，他的话不着边儿。 - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう．

没法子，硬着头皮到他家去找场。 - 白水社 中国語辞典

正確さと過ちの間で折衷を図ると，仕事をうまくやれない．

正确和错误之间搞折中，是不能搞好工作的。 - 白水社 中国語辞典

あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう．

你年纪大，眼发花，怕看不真哩！ - 白水社 中国語辞典

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．

这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典

貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください．

你前途不可限量，千万珍重。 - 白水社 中国語辞典

優勝を奪うためには1点々々と点数を奪わねばならない．

为了夺冠必须一分一分地争。 - 白水社 中国語辞典

私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない．

我的理由很正，不是胡扯。 - 白水社 中国語辞典

ただ（食べるべき飯→）食いぶちを稼ぐのがやっとで，何の余裕もない．

只能挣饭吃，没有什么富余。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた．

他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典

世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない．

社会的发展并非由某个人支配的。 - 白水社 中国語辞典

枝葉末節はほうっておいて，主要矛盾に力を入れなければならない．

放开枝枝节节，要抓主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵が消滅するまで，敵と戦わなければならない．

我们要跟敌人战斗到底，直到它灭亡。 - 白水社 中国語辞典

2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた．

两个人都很直截，很快就谈妥了。 - 白水社 中国語辞典

段祺瑞はもはや中国人民の政権担当者ではない．

段祺瑞早已不是中国人民的执政。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから．

谁也不能指拨他，他调皮得出了名。 - 白水社 中国語辞典

毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない．

每个月只能指望这点工资。 - 白水社 中国語辞典

王君は人はまじめであるが，ただ仕事がてきぱきできない．

小王人倒是老实，只是做事滞泥。 - 白水社 中国語辞典

愚昧をなくそうとすれば，知力投資を行なわなければならない．

要治愚，就得进行智力投资。 - 白水社 中国語辞典

目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう．

当前的局势，还不至这样严重。 - 白水社 中国語辞典

現実の社会に身を置くと，夢のようなことを考えることは許されない．

置身现实社会，不可想入非非。 - 白水社 中国語辞典

冷酷で感情に動かされない相手と法廷で対質する．

跟一个心如铁石的对手当庭质对。 - 白水社 中国語辞典

私の家から大学へ行くまで，途中で乗り換えなければならない．

从我家到大学，中间要换车。 - 白水社 中国語辞典

各種の経済作物は計画的に栽培を行なわなければならない．

各种经济作物要有计划地进行种植。 - 白水社 中国語辞典

彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい．

看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。 - 白水社 中国語辞典

問題を見るには主観的一面的であることを避けなければならない．

看问题要避免主观片面。 - 白水社 中国語辞典

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？ - 白水社 中国語辞典

仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．

做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はいつも要領を得ず，話題があちこち飛んでまとまりがない．

他讲话总是抓不住要点，东一句西一句的。 - 白水社 中国語辞典

彼は知らないのだから，それ以上問い詰める必要もあるまい．

他既然不知道，就不必再追问了。 - 白水社 中国語辞典

図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である．

图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。 - 白水社 中国語辞典

あっさりそのまま言いなさいよ，私にあいまいな態度を取らないで．

你就爽爽快快都说了吧，别跟我捉迷藏了。 - 白水社 中国語辞典

この人は（態度が）ころころ変わるので，本心が捕らえられない．

此人变化无常，不可捉摸。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちのためを思ってくれたことなど一度もない．

他并没有为我们着想过一回。 - 白水社 中国語辞典

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない．

领导干部应善于擢用人才。 - 白水社 中国語辞典

彼の自殺を考えると，私は何とも言いようのない気分になる．

我一想到他的自杀，心里就不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典

私も彼らのコネを使って安いものを買おうとは考えていない．

我也不指望走他们的后门儿买什么便宜货。 - 白水社 中国語辞典

私は君がだめになっていくのを黙って見ていることができない．

我不能眼看你往下坡路走。 - 白水社 中国語辞典

私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？

还有谁比我更倒霉，更不走运的呢？ - 白水社 中国語辞典

人民革命運動の勢いある発展を阻止することはできない．

阻挡不住人民革命运动的蓬勃发展。 - 白水社 中国語辞典

家屋を借りる時必ず誰かが保証人にならねばならない．

租房子一定要有人作保。 - 白水社 中国語辞典

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！ - 白水社 中国語辞典

したがって、送信機は、同一位置に配置されていない受信機と協力して動作する。

这样，发送器与未在同一处的接收器协同工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体デバイス102は、第2の通信リンク106を通して互いに通信するかもしれない。

移动设备 102可以通过第二通信链路 106来彼此进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差量が目標視差量に達した場合はS18に進み、達していない場合はS15に戻る。

如果视差到达目标视差，流程推进到 S18。 否则流程返回到 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集