「操作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在动作 520处，选择与接收到的操作要求兼容的最佳开关频率和时钟源。

動作520では、受信動作要件と互換性をもつ最適なスイッチング周波数およびクロックソースが、選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 610处，存取含有用于无线通信的一组操作模式的一组最佳开关频率的数据库。

動作610では、無線通信用の動作モードのセット用の最適なスイッチング周波数のセットを含んでいるデータベースが、アクセスされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 872还可保持为接收器 850的操作提供可付诸行动的信息的数据结构和数据库。

メモリ872は、さらに、データ構造およびレシーバ850の動作用の動作可能な情報を提供するデータベースを保存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本革新的一方面中，逻辑分群 910包括： 用于接收关于无线通信的操作模式的信息的电子组件 915；

主題のイノベンションの一態様では、論理グループ910は、無線通信用の動作モードで情報を受信するための電子部品915； - 中国語 特許翻訳例文集

用于选择 SMPS的与所述操作模式兼容的最佳开关频率的电子组件 935；

動作モードと互換性のあるSMPSの最適なスイッチング周波数を選択するための電子部品935； - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的手持装置，其中所述所执行的操作包括激活休眠应用程序。

3. 前記実行する動作は、活動停止のアプリケーションをアクティブ化することを含む請求項1記載のハンドヘルドデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 16所述的方法，其中执行操作包括激活休眠应用程序。

18. 動作を実行することは、活動停止のアプリケーションをアクティブ化することを含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 16所述的方法，其中执行操作包括产生呈现于显示器上的图像。

20. 動作を実行することは、ディスプレイ上に表示されるイメージを発生させることを含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.根据权利要求 16所述的方法，其中执行操作包括将所述 FM接收器调谐到特定FM无线电台。

22. 動作を実行することは、前記FM受信機を特定のFMラジオ局に同調させることを含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.根据权利要求 16所述的方法，其中执行操作包括起始无线数据调用。

23. 動作を実行することは、ワイヤレスデータ通話を開始させることを含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.根据权利要求 16所述的方法，其中执行操作包括起始无线电话呼叫。

24. 動作を実行することは、ワイヤレス電話通話を開始させることを含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

39.根据权利要求 32所述的手持装置，其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线数据调用的装置。

39. 前記動作を実行する手段は、ワイヤレスデータ通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

40.根据权利要求 32所述的手持装置，其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线电话呼叫的装置。

40. 前記動作を実行する手段は、ワイヤレス電話通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

以减轻或避免UE中过载状况的方式操作移动通信系统中的用户设备(UE)。

移動体通信システムにおけるユーザ機器（UE）はUE内の過負荷状態を緩和または回避するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一些实施例中，方法和装置操作移动通信系统中的用户设备。

さらに別の実施形態では、方法および装置は移動体通信システムにおいてユーザ機器を動作。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 205内的各种块根据由控制单元 215生成的控制信号操作。

送受信機205内の様々なブロックは制御部215によって生成された制御信号に従って動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于操作可穿透协议层的方法的图解表示，其中该方法可以由图 1的解码器模块来执行；

【図2】図1の復号器モジュールによって実行されてよい、透過的なプロトコル層を動作するための方法の図表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明实施方式的用于操作可穿透的 PHY协议层的方法的图解表示；

【図9】本発明の実施形態に従った、透過的なPHYプロトコル層を動作するための方法の図表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可通过在接收器和发射器中的 RLC实体之间操作的发射协议实现。

これは、受信機内のRLCエンティティと、送信機内のRLCエンティティとの間で動作する送信プロトコルによって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 930和 970可分别指导 (例如，控制、协调、管理等 )在基站 910和接入终端 950处的操作。

プロセッサ930およびプロセッサ970は、基地局910およびアクセス端末950それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，通常要求 ACK/NACK信息非常可靠以便支持适当及准确的 HARQ操作。

例えば、ACK／NACK情報は、適切かつ正確なHARQ動作をサポートするために、一般に、高い信頼性が望まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解密密钥发生器还可操作用于使用单向函数生成解密密钥。

暗号解読鍵生成器は、一方向関数を用いて暗号解読鍵を生成するために更に動作可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

41.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述通信模块还操作用于接收经随机畸变的生物测定。

41. 前記通信モジュールは、ランダムに歪み生体認証データを受信するために更に動作可能である請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

解密引擎 68操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据 70。

暗号解読エンジン68は、暗号解読鍵66を用いて暗号化データ46を暗号解読して暗号解読データ70となるように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在创新的一个方面，校正子码可在整数值输入——相比之二进制值输入——上操作。

本革新の一態様においては、シンドローム符号器は、バイナリ値入力と異なり整数値入力において動作されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了示例通信系统的功能框图，在该框图中可操作本公开的实施例。

【図1】図1は、本開示の一実施形態が動作可能である一例示的通信システムの機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了依照于本公开的实施例的操作来生成的示例屏幕显示。

【図2】図2は、本開示の一実施形態の動作に準拠して生成される一例示的スクリーン表示を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 11所述的方法，其中所述输入的操控包括： 连接至远程通信引擎。

15. 前記入力の操作が、リモート通信エンジンに接続することを含む、請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器 170可被配置成将经CN 10201753413 AA 说 明 书 4/6页操控的输入路由至适当的输出信道。

ルータ170は、操作された入力を適切な出力チャネルに経路指定するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明的实施例的图 3的中心辐射布置的操作的实施例。

図4は、本発明の一実施形態による図3のハブ・アンド・スポーク配置の動作の一実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在捕获输入之后，下一步骤可为转换及操控所捕获的输入620。

入力を取り込むと、次のステップは、取り込んだ入力を変換し操作するステップ620にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步骤可包括将转换后及经操控的输入路由至输出信道中 630。

次のステップは、変換し操作した入力を出力チャネルに経路指定するステップ630を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，桥接方法包括转换及操控捕获到的输入620。

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、取り込んだ込んだ入力を変換し操作するステップ620を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，桥接方法包括将转换及经操控的输入路由至输出信道630。

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、変換し操作した入力を出力チャネルに経路指定するステップ630を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细的操作过程类似于图 2A至图 4B中示出的保护切换过程，并且这里不再重复相应的描述。

詳細な動作手順は、図2Aから図4Bに示される保護切替プロセスに類似し、対応する説明はここで繰り返されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 1202能够执行典型操作，比如对所接收的信号进行滤波、放大、下变频等。

受信機1202は、受信信号をフィルタリング、増幅、ダウンコンバートするなどの通常の動作を実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 1202还操作性地耦接到获取器 1214，其用于获取新的加扰信息。

受信機1202はさらに、新たなスクランブリング情報を取得するように構成可能な取得器1214に動作可能に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1390和 1350分别对接入点 1305和终端 1330上的操作进行指导 (例如，控制、协调、管理 ...)。

プロセッサ1390および1350はそれぞれ、アクセスポイント1305および端末1330での動作を指示（例えば、コントロール、調整、管理）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，另一特征提供在无线移动站上操作的用于从到访网络获得服务的方法。

その結果、別の特徴が、移動先ネットワークからサービスを獲得するための、無線移動局上で機能する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，此接入可以是临时接入，该临时接入允许MS 400通过 V-PDSN 404进行操作和接入。

一例では、このアクセスは、MS400がV−PDSN404を介して動作し、アクセスを有することを可能にする一時的アクセスであることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，一旦MS 400在归属网络中操作，就仍必需与 DMU服务器 420建立其密码密钥。

しかし、MS400は、ホーム・ネットワーク内で動作するようになると、DMUサーバ420に対してMS400の暗号鍵をやはり確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供了一种在令牌上操作以用于向验证器认证该令牌的方法。

また、ベリファイアに対してトークンを認証するためのトークン上で動作可能な方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3解说了令牌、验证器设备、以及助手设备在令牌的初始认证期间可如何操作。

【図3】トークン、検証デバイス、及びヘルパー・デバイスがトークンの初期認証中にどのように動作するかを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11解说了可在验证器上操作以在助手的辅助下执行对令牌的安全认证的方法。

【図11】ヘルパーの支援を受けてトークンのセキュアな認証を実行するベリファイア上で動作可能な方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13解说了可在助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。

【図13】トークンを認証する際にベリファイアを支援するようにヘルパー上で動作可能な方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

供应设备 102可由制造商或分销商操作以配置令牌。

プロビジョニング・デバイス102は、トークンを構成するように製造業者または配信者によって動作させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3解说了令牌 302、验证器设备 304、以及助手设备 306在令牌 302的初始认证期间可如何操作。

図3に、トークン302、検証デバイス304、及びヘルパー・デバイス306がトークン302の初期認証中にどのように動作するかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11解说了可在验证器上操作以在助手的辅助下执行对令牌的安全认证的方法。

図11に、ヘルパーの支援を受けてトークンのセキュアな認証を実行するベリファイア上で動作可能な方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13解说了可在 (网络 )助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。

図13に、トークンを認証する際にベリファイアを支援するように（ネットワーク）ヘルパー上で動作可能な方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 /打印机 108包括用于执行与打印请求相关联的操作的控制单元。

さらに、印刷サーバ／プリンタ108は、要求を印刷することに関連する動作を実行する制御ユニットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集