「操纵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在幕后操纵

裏で操る． - 白水社 中国語辞典

操纵市场

市場を操る． - 白水社 中国語辞典

液压操纵式活塞

油圧駆動のピストン - 中国語会話例文集

远距离操纵

遠隔操作，リモコン． - 白水社 中国語辞典

那个是如何操纵的？

それはどのように制御されますか。 - 中国語会話例文集

他按住了操纵杆。

彼は操縦桿をしっかり握った． - 白水社 中国語辞典

图 33A和 33B是图示操纵单元的显示示例的图。

【図33】操作部の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

就算你是幕后操纵人也毫不奇怪。

お前が黒幕でも何らおかしくはない。 - 中国語会話例文集

打开马达开关，操纵手柄。

モータースイッチを入れハンドルを操作します。 - 中国語会話例文集

股票操纵在证券交易法中是被禁止的。

株価操作は証券取引法で禁止されている。 - 中国語会話例文集

在垄断市场可以形成操纵价格。

独占市場では、管理価格が成り立ちます。 - 中国語会話例文集

被要求操纵对象的变化。

制御対象の変化が求められる。 - 中国語会話例文集

直升机操纵不稳定。

ヘリコプターの操縦が安定していない。 - 中国語会話例文集

在操纵握杆拉上去的状态下握住。

操作レバーを引き揚げた状態で握る。 - 中国語会話例文集

他操纵马的技术很精湛。

彼が馬を操る技術は素晴らしかった。 - 中国語会話例文集

他熟练地操纵着新机器。

彼は慣れた手つきで新型機械を運転している． - 白水社 中国語辞典

他操纵汽车转弯。

彼は自動車を操縦してカーブを切る． - 白水社 中国語辞典

一些人在背后操纵这件事。

一部の人間が背後でこの事件を操る． - 白水社 中国語辞典

把他们操纵在自己的手里。

彼らを自分の手の中で操っている． - 白水社 中国語辞典

坏人操纵他们破坏社会治安。

悪党が彼らを操って社会の治安を破壊させる． - 白水社 中国語辞典

这样的特征允许用户将操纵杆控制器 430操纵的“传动装置”变成游戏状态。

このような特徴により、ユーザは、ゲーム状態に対するジョイスティック・コントローラ430の操作の「ギアリング」を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该声雷达可以跟踪操纵杆控制器 430的用户操纵，并且其中这样的操纵跟踪可以包括关于操纵杆控制器 430的位置和方位的信息 (例如，倾斜，摆动或者偏航角 )。

音響レーダはジョイスティック・コントローラ430のユーザ操作を追跡することができる。 このような操作追跡は、ジョイスティック・コントローラ430の位置および方向（例えば、ピッチ、ロールまたはヨー角度）に関する情報を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐在操纵台上的飞行驾驶员正在等待指示。

操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。 - 中国語会話例文集

新开发的这个装置将高操纵性变为可能。

新たに開発されたこの装置が高操縦性を可能にしている。 - 中国語会話例文集

在没有牺牲操纵性的情况下稳定性提高了。

操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。 - 中国語会話例文集

我们提高了那台机器的简便性以及可操纵性。

私たちはその機械の使い勝手や操作性の向上を図った。 - 中国語会話例文集

学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。

学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった． - 白水社 中国語辞典

不法商人操纵市场，希图牟取暴利。

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ． - 白水社 中国語辞典

传感器 432可以跟踪操纵杆控制器的运动 (表示足球 )。

センサ432は、ジョイスティック・コントローラ（フットボールを表す）の動きを追跡することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这种外部装置，例如，可以想到的是外部操纵台。

このような外部機器としては、例えば外付けのコンソールが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此上下文中，运算或处理涉及物理量的物理操纵。

このコンテキストでは、演算または処理は物理量の物理操作に関係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

唯一拥有操纵资格的社员退休了，代替他的人材还没有被找到。

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。 - 中国語会話例文集

为了操纵合并财务报表，企业会进行連結外し。

連結財務諸表を操作するために、企業によって連結外しが行われている。 - 中国語会話例文集

用户或者玩家 108操纵游戏控制器 110以控制视频游戏或者其它模拟。

ユーザまたはプレーヤ108は、ゲームコントローラ110を操作してテレビゲームまたは他のシミュレーションを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自取决于质量块位移的传感器的信号可以用来确定操纵杆控制器 430的加速度。

質量の変位に応じたセンサからの信号を用いて、ジョイスティック・コントローラ430の加速度を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，操纵杆控制器 430的 45度旋转可以与游戏对象的 45度旋转相适应。

例えば、ジョイスティック・コントローラ430の45度回転が、ゲームオブジェクトの45度回転に変換されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器 436还可以用来将来自操纵杆控制器 430的附加“输入信道”提供给处理器 401。

スピーカ436は、ジョイスティック・コントローラ430からプロセッサ401に対し追加の「入力チャネル」を提供するためにも使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，跟踪 6个自由度以表征控制器 110或者其它跟踪对象的操纵。

コントローラ110または他の追跡されるオブジェクトの操作を特徴付けるために、6自由度が追跡されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出了操纵台 C1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的图示。

【図22】コンソールC1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 106由包括释放开关的操作键、十字键、操纵杆等开关构成，接受用户的操作输入。

操作部106は、レリーズスイッチを含む操作キー、十字キー、ジョイスティック等のスイッチから構成され、ユーザの操作入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户操纵项的功能之后，电视 100的操作状态可显示在显示单元130的剩余部分 130a或 130b上。

ユーザが各項目を制御した後、テレビ100の動作状態がディスプレイ部130の残りの部分130b又は130aに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此所描述的方法、设备、方案和系统的不同实施例提供用于经由用户的整个控制器主体自身的运动、动作和 /或操纵的检测、捕获和跟踪。

本明細書に記載される方法、装置、方式およびシステムの様々な実施形態は、ユーザによるコントローラ本体そのものの動き、動作および／または操作の検出、捕獲および追跡を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由用户的整个控制器主体的检测的运动、动作和 /或操纵可以用作为附加命令以控制正在运行的游戏或者其它模拟的各方面。

ユーザによるコントローラ本体全体の検出された動き、動作および／または操作は、プレイ中のゲームまたは他のシミュレーションの様々な状況を制御するための追加のコマンドとして使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在主体 111上装配至少一个输入设备，用户可以操纵该输入设备以登记来自用户的输入。

少なくとも1台の入力装置が、ユーザからの入力を登録するためにユーザにより操作可能である入力装置とともに、本体111に組み付けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在主体上装配至少一个输入装置，由用户可以操纵输入装置以登记来自用户的输入。

ユーザからの入力を登録するために、ユーザによって操作可能である入力装置を持つ本体に少なくとも1台の入力装置を組み付けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在为三维运动配置的操纵杆中，向左 (逆时针方向 )或者向右 (顺时针方向 )扭转棒可以用信号通知沿着 Z轴运动。

三次元動作用に構成された構成されるジョイスティックでは、スティックを左方向（反時計回り）または右方向（時計回り）にひねるとZ軸に沿った運動の信号を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的遥感勘测信号可以表示正在按压哪个操纵杆按钮和 /或正在用多大的力按压这样的按钮。

このような遠隔測定信号は、どのジョイスティックボタンが押されているか、および／またはそのボタンがどの程度強く押されているかを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，包含光源 434的图像分析可以用来遥感勘测和确定操纵杆控制器 430的位置和 /或方位这两者。

加えて、光源434を含む画像の解析を、遠隔測定とジョイスティック・コントローラ430の位置および／または方向の決定の両方に用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的某些实施例中，例如来自加速计或者回转仪的惯性信号可以用来确定操纵杆控制器 430的位置。

本発明の特定の実施形態では、例えば加速度計またはジャイロスコープからの慣性信号を使用して、ジョイスティック・コントローラ430の位置を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过将操纵杆控制器 430的初始位置重新设置为与当前计算的位置相等来手动消除该漂移。

例えば、ジョイスティックコントローラ430の初期位置を、現在の計算された位置と等しくなるように再設定することで、ドリフトをマニュアルでキャンセルすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集