「擢り師」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は何人かの公社員と一緒に田植え機を修理しに行った．

他跟几个社员一道去掇弄插秧机了。 - 白水社 中国語辞典

この事はとてもごたごたしていて，処理するとなると少し手を焼く．

这件事疙疙瘩瘩的，办起来有点儿棘手。 - 白水社 中国語辞典

紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない．

对于遵守纪律的同学，要给以表扬。 - 白水社 中国語辞典

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した．

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。 - 白水社 中国語辞典

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる．

邻居对他们特别关心。 - 白水社 中国語辞典

火力を集中して敵のトーチカを破壊しなくてはならない．

要集中火力轰敌人的碉堡。 - 白水社 中国語辞典

試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った．

球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。 - 白水社 中国語辞典

強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．

对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典

農民が謀反を起こして，地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した．

农民造反，搅动了绅士的酣梦。 - 白水社 中国語辞典

このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．

通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典

李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください．

李课长，请原谅我大胆进言。 - 白水社 中国語辞典

（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．

旧社会 - 白水社 中国語辞典

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．

群众的来信要及时处理。 - 白水社 中国語辞典

私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した．

我劝大家冷静些，理智些。 - 白水社 中国語辞典

私たちは一塊になって厳しい寒さの夜を過ごした．

我们挤在一起度过了凛冽的寒夜。 - 白水社 中国語辞典

唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．

唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典

南方出身者が共通語をうまくしゃべれないのはまあ無理もないよ！

南方人说不好普通话也难怪呀！ - 白水社 中国語辞典

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典

氷で冷やしたスイカは暑気を取って体を涼しくすることができる．

冰镇西瓜真能去暑生凉。 - 白水社 中国語辞典

（義理の兄に対し）貴方がいろいろお教えくださるようお願い致します．

祈望如兄多多指教。 - 白水社 中国語辞典

一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した．

经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。 - 白水社 中国語辞典

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった．

这种新药经过医院临床试用，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない．

资本家只管赚钱，不顾工人死活。 - 白水社 中国語辞典

江蘇省に発し，上海を経て長江に流入する川の名．≒吴淞江((通称))．

淞江 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．

文墨人儿 - 白水社 中国語辞典

彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ．

他和红凤找个僻静地惜别了两次。 - 白水社 中国語辞典

この種の魚は私たちの郷里では決して珍しくない．

这种鱼在我们家乡并不希罕。 - 白水社 中国語辞典

私と彼女は朝夕生活を共にして，十分に理解している．

我与她朝夕相处，十分了解。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした．

她一生效忠于祖国建设事业。 - 白水社 中国語辞典

医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した．

医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。 - 白水社 中国語辞典

海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる．

利用靠海的条件可以养殖海菜。 - 白水社 中国語辞典

君がもし努力して仕事をすれば，この困難を克服することができる．

你要努力工作，就可以克服这个困难。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では新製法を採用して精錬し，生産量を高めた．

我厂采用新法冶金，提高了产量。 - 白水社 中国語辞典

列車は動きだした，人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる．

列车开动了，人们都依恋地挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている．

图书借阅手续，一概由老李负责办理。 - 白水社 中国語辞典

先生のちょっとした指摘で，彼はたちどころに理解した．

经老师稍稍指点，他一下就领会了。 - 白水社 中国語辞典

外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する．

以进养出((成語)) - 白水社 中国語辞典

このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください．

这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。 - 白水社 中国語辞典

この県では大衆を動員して，広い面積の防砂林を造成した．

这个县发动群众，营造大面积的防沙林。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．

这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典

この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている．

这身打扮无意中竟应了今年的新潮。 - 白水社 中国語辞典

彼はよい職務と高い給料を拒絶し，毅然として祖国に帰った．

他拒绝了优职高薪，毅然回到了祖国。 - 白水社 中国語辞典

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる．

奸商投机倒把，从中渔利。 - 白水社 中国語辞典

このような無理な要求に対しては，私は決して許さない．

对于这种无理要求，我决不允许。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している．

他总是战战兢兢地处理每一个问题。 - 白水社 中国語辞典

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない．

处理案件要弄清事实的真相。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身正しい気風の塊で，曲がったことはしたことがない．

他一身正气，从不搞歪门邪道。 - 白水社 中国語辞典

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典