「支持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他并不一直都是撒切尔夫人的支持者。

彼はずっとサッチャリズムの支持者だったわけではない。 - 中国語会話例文集

她曾试着隐瞒自己是个原理运动的支持者。

彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。 - 中国語会話例文集

大日本帝国是典型的支持中央集权化的政府。

大日本帝国は中央集権化の支持する政府の典型である。 - 中国語会話例文集

那个小国的领主支持国王的政策。

その小さな国の領主は王の政策を支持しています。 - 中国語会話例文集

总统在ABC的采访中说他支持同性恋。

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。 - 中国語会話例文集

我们要给他们道义上的支持。

我々は彼らに道義上の支持を与えなければならない． - 白水社 中国語辞典

我的倡议已有了回应：大家都表示支持。

私の提案には皆が支持するという返答が寄せられた． - 白水社 中国語辞典

他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。

彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た． - 白水社 中国語辞典

在这种场合下，我们相互地给予了支持和帮助。

こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた． - 白水社 中国語辞典

要办成这事，必须依靠大家的帮助和支持。

この事を成し遂げるには，皆の援助と支持に頼らねばならない． - 白水社 中国語辞典

图 9A到 9B是描述由支持限制单元执行的支持限制处理的图；

【図9】サポート制限部が行うサポート制限処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩余子帧支持可以支持 4个发射天线。

サブフレーム・サポートの残りが、4つの送信アンテナをサポートしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

支承部件 253固定于未图示的框体，并支承狭缝玻璃 209。

支持部材253は、図示しない筐体に固定されており、スリットガラス209を支持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取支撑板 11b支撑要被成像辊 113传送的介质 P。

画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113により搬送される媒体Pを支持するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通孔 66c形成于下支承部件 66A中，通孔 66d形成于上支承部件 66B中。

下支持部材66Aには貫通孔66cが形成され、上支持部材66Bには貫通孔66dが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发机包括可操作地由收发机支持的收发机 RFID标签。

トランシーバはトランシーバによって動作可能な態様で支持されるトランシーバRFIDタグを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关化妆品和美容的消息被敏感又积极的女性们给予很广泛的支持

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。 - 中国語会話例文集

那个参选者的发言被视为是支持堕胎合法化的。

その立候補者の発言は妊娠中絶合法化支持であるととられた。 - 中国語会話例文集

最初的民族统一主义的支持者的其中一人是朱塞佩·加里波底。

最初の民族統一主義の支持者のうちの1人はジュゼッペ・ガリバルディである。 - 中国語会話例文集

相比饮食特辑，面向职业女性的专栏更加受到读者的支持。

グルメ特集の記事よりも、働く女性向けのコラムの方が、読者からは支持されています。 - 中国語会話例文集

虽然我支持日本队，但是日本队输了之后我支持巴西队。

日本チームを応援していたが、負けてからはブラジルチームを応援していた。 - 中国語会話例文集

被对化妆品和美容的情报很敏感的活跃的女性们广泛支持着。

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。 - 中国語会話例文集

谁能保证他不是嘴上喊支持，脚下使绊子呢？

彼が口先で支持を唱え，裏でわなを仕掛けていないと誰が保証できるか？ - 白水社 中国語辞典

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。

当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである． - 白水社 中国語辞典

不会有任何一级领导会支持这种错误意见。

どのような（ある一つの）級別の幹部もこのような誤った意見を支持するはずはない． - 白水社 中国語辞典

我们对你们不屈不挠的反侵略斗争表示同情和支持。

我々は君たちの不撓不屈の反侵略闘争に対し共感と支持を表わす． - 白水社 中国語辞典

他为争得更多的支持而四处奔走游说。

彼はより多くの支持をなんとか取り付けるためにあちらこちら奔走して遊説した． - 白水社 中国語辞典

只要你说得对，难道大家会不支持你吗？

君の言い方が正しくありさえすれば，皆はよもや君を支持しないということはあり得ないだろう． - 白水社 中国語辞典

智力双拥

知力を開発し科学・文化知識を強化して軍隊と軍人家族を支持し，政府を支持して人民を愛すること． - 白水社 中国語辞典

所述多个支撑销 77支撑所述弹性支撑板 60相对各旋转板 40进行滑动动作，且牢固支撑后述的弹性部件 90。

前記支持ピン77は、各回転板40に対する弾性支持板60のスライディング運動を支持すると同時に、後述する弾性部材90を堅固に支持するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器 114支持 BTS 112和 RNC 116之间的通信。

ルータ114は、BTS112とRNC116との間の通信をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。

ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示背面支撑部的变形例的立体图。

【図14】背面支持部の変形例を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。

カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在支撑构件 23中需要切口部33。

このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述了用于支持分布式MIMO的技术。

分散MIMOをサポートする技術を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 100可支持 MIMO技术。

無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我一直想要支持你。

お前のことは、いつも支えたいと思って来た。 - 中国語会話例文集

难道你是想让我改变心意支持皇帝？

私が帝に翻意するとでもお考えかな？ - 中国語会話例文集

台湾的粉丝也非常支持着你哦。

台湾のファンも沢山応援していますよ。 - 中国語会話例文集

你的支持帮助了我。

あなたの支えが私を助けてくれました。 - 中国語会話例文集

感谢一直以来的支持。

いつも応援ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们到永远支持你。

私たちはいつでもあなたたちを応援しています。 - 中国語会話例文集

今后大家也一起支持她们吧。

これからもみんなで彼女たちをサポートしましょう。 - 中国語会話例文集

朋友在支持着我。

友達は私のことを応援してくれています。 - 中国語会話例文集

我想请你支持谈判。

あなたに交渉のサポートをお願いしたい。 - 中国語会話例文集

你有支持你的朋友吗？

あなたには支えてくれる友人はいますか? - 中国語会話例文集

能受到您的支持我感到光荣。

サポートを受けることが出来て光栄です。 - 中国語会話例文集

A以仅比支撑线高一点点的价格收盘了。

Aは支持線よりもわずかに上回る価格で引けた。 - 中国語会話例文集

我想竭尽全力地支持你。

全力で彼を支えたいと思います。 - 中国語会話例文集