「支持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6B是从下方看图 4的支撑构件的立体图。

【図6】図4の支持部材を上方から見た斜視図（a）と下方から見た斜視図（b）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示图 8的支撑构件与大致板状电子部件的粘合的图。

【図9】図8の支持部材と略板状電子部品の接着を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信环境 10中，MS 12和被访问 CS 14支持用户单元 16的通信。

通信環境10では、MS12と移動先のCS14がユーザー要素16用に通信をサポートしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，现代游戏机支持在线服务（例如 Xbox Live）。

例えば、現代のゲーム端末は、オンラインサービスをサポートする（例えばXboxLive）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 416d处所示，确定是否支持重新协商。

416dに示すように、再交渉がサポートされているか否かに関して判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。

一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述相反的基板 25是用于夹入密封材料以密封所述支撑基板 23的表面的部件。

対向基板25は、封止材料を挟んで支持基板23の表面を封止する部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了被配置为支持多个用户的无线通信系统；

【図1】図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了无线通信系统 100，其被配置为支持多个用户。

図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システム100を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，UMM支持 picoFLO空中接口和 picoFLO译码格式。

さらに、UMMは、ピコFLOエアインターフェースおよびピコFLO符号化フォーマットをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储媒体 404可足以启用 picoFLO服务器以支持 DVR功能性。

記憶メディア404は、ピコFLOサーバがDVR機能をサポートすることを可能にするのに十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 3～图 5对用于支承扫描托架的构造进行说明。

図3〜図5を用いて、走査キャリッジを支持する構造について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，在稿台玻璃 208与狭缝玻璃 209之间设置有支承部件 253。

図11に示すように、プラテンガラス208とスリットガラス209との間に、支持部材253が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 251b设置在与支承部件 253的第二部分 259对应的位置。

第2部分251bは、支持部材253の第2部分259に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

会合系统 (RVS)2支持网络实体可达性。

ランデブーシステム（RVS）2は、ネットワークエンティティ到達可能性をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个传送辊 11以绕其旋转轴线可旋转的方式被支撑。

各搬送ローラ11は、その回転軸周りに回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，背衬构件 11a由图像读取设备 1的外壳 10支撑。

この裏当て部材11aは、実施の形態では、画像読取装置1の筐体10に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 4C中示出，支持应用程序 (例如，Sun QFS)安装并输出于 MDC414上。

図4Cに示すように、サポートアプリケーション（例えばSun QFS）をインストールして、MDC414にエクスポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持孔 44a形成于第二支承部件 44的径向方向的一侧部分中。

第2支持部材44の径方向における一側部には、保持孔44aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。

貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可支持一个、两个、四个或更多个天线端口。

1つ、2つ、4つ、又はそれよりも多いアンテナポートをサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE标准当前支持用于至多 4个天线端口的参考信号。

LTE規格は、現在、最高4つのアンテナポートのための基準信号をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCH载运上行链路控制信息，且可支持多种帧格式。

PUCCHは、アップリンク制御情報を伝送し、複数のフレーム・フォーマットをサポートしうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在还有其它的实施例中，支持不止两个频率带。

さらに他の実施形態では、2つよりも多くの周波数帯がサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。

【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，上游台板辊 24由上游旋转臂 26可旋转地支承。

つまり、上流プラテンローラ24は上流回動アーム26に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下游台板辊 25由下游旋转臂 27可旋转地支承。

下流プラテンローラ25は下流回動アーム27に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持收发器配置的 IC的具体示例是可编程逻辑器件 (“PLD”)。

送受信機構成をサポートするICの具体的実施例は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UGS设计为以恒定比特率支持固定大小的数据分组。

UGSは、一定のビットレートで、固定サイズのデータパケットをサポートするように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当针对通信系统的适当功能支持若干类型的信号。

幾つかのタイプの信号は、通信システムの適切な機能性を支援されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本公开的某些实施例，可支持 PSC类型 2。

本開示のある実施例については、PSCタイプ2はサポートされるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统可以支持时分双工 (TDD)和频分双工 (FDD)。

MIMOシステムは時分割複信（TDD）及び周波数分割複信（FDD）をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当理解，本发明绝不限于支持 UDP。

しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以定义支持两个以上 UE的复用格式。

3つ以上のUEをサポートする多重化フォーマットも定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30被与上部单元 20的中心轴线 X同轴地且可转动地支承。

排出ガイド30は、上ユニット20の中心軸線Xと同軸に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30例如经由轴承由下部单元 10支承。

排出ガイド30は、例えば、軸受等を介して下ユニット10によって支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30经由销 62由连杆 61可转动地支承。

排出ガイド30は、ピン62を介してリンク61によって回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

多亏各位的大力支持，活动才能顺利结束。

皆さんの強力なサポートのお蔭でイベントを無事終えることが出来ました。 - 中国語会話例文集

虽然好几次感觉灰心了，但是因为家人和朋友的支持挺了过来。

何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。 - 中国語会話例文集

那个是利用语言来支持失落的人们的工作。

それは、言葉によって、落ち込んでいる人を支えることができるような仕事です。 - 中国語会話例文集

我可能对你们的支持要求得太多了。

あなたたちサポートに対して多くを要求し過ぎているのかもしれません。 - 中国語会話例文集

他看起来是个好青年所以我支持他们结婚。

彼はなかなか良い青年のようなので私は彼らの結婚に賛成です。 - 中国語会話例文集

再说一次，我们为了支持你的事业会尽力的。

もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。 - 中国語会話例文集

她的支持者都认为她是猎杀女巫的牺牲者。

彼女の支援者はみな彼女が「魔女狩り」の犠牲者であると思っている。 - 中国語会話例文集

作为我们来讲，为了这次会议的成功想提供最大程度的支持。

私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。 - 中国語会話例文集

作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。 - 中国語会話例文集

作为我们来讲，考虑想最大程度支持这次会议。

私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。 - 中国語会話例文集

在困境或者逆境中，会一瞬间就失去支持那个人的主心骨。

苦難や逆境などで，その人を支えていたよりどころがあっという間になくなってしまう。 - 中国語会話例文集

为了能够获得优胜，请大力支持我们。

優勝を勝ち取ることができるよう、たくさんの応援を宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢大家的支持和帮助，请多多指教。

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます - 中国語会話例文集