「收信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在 FM无线电 302处，其接收器监视 (步骤 450)接收信号强度。

FMラジオ302においてFMラジオの受信機は受信信号強度を監視する（ステップ450）。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 8402使用恢复的载波信号来解调接收信号 Sin_2。

周波数混合部8402は、その再生搬送信号を使って受信信号Sin_2を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的说明图。

【図6】漏洩同軸＃1〜＃3の各々の受信信号の同期タイミングを示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的说明图。

図6は、漏洩同軸＃1〜＃3の各々の受信信号の同期タイミングを示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器可以以因子 4或 8对接收信号进行过采样。

相関器は、係数4又は8で受信した信号をオーバサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。

下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.UE从具有小的时间偏移量的两个载波接收信号。

2．UEが、小さな時間オフセットを持つ2つのキャリアから信号を受信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为噪声水平可能不弱，而所接收信号较弱，结果是低 SNR。

受信信号は弱いが雑音レベルは弱くないことがあるので、その結果、SNRは低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本主题技术的一个方案的示例性接收信号。

図1は、主題技術の1つの態様による代表的な受信信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号 500包括所关注信号 501和相邻信道干扰信号 502。

受信信号500は、対象の信号501及び隣接チャネル干渉源502の信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。

受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

使接收信号通过在较高频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE；

3dB落ちた(reduced)帯域幅のLPFを介して、より高い周波数側で受信信号を通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使接收信号通过在较低频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE；

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、より低い周波数側で受信信号を通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。

受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此状态下，设备 B可能无法接收信标 712。

省電力状態では、デバイスBは、ビーコン712を受信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以接收信标 742，并发现设备 A是活跃的。

デバイスCは、ビーコン742を受信可能であり、デバイスAがアクティブ状態であることを発見する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设备 B为活跃的，则该设备 B可以接收信标 810。

デバイスBがアクティブ状態である場合は、デバイスBはビーコン810を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以接收信标 828，并且发现设备 A为活跃的。

デバイスCは，ビーコン828を受信することができ、デバイスAがアクティブであることを発見できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此，终端 12只能以比终端 11小的功率接收信号。

これに対して、端末12は、端末11よりも小さな電力でしか信号を受信できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号在解调器 40中进行解调，以从接收符号得出数据比特。

復調器40は、受信信号を復調して受信したシンボルからデータビットを導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收处理后的接收信号被输入到控制信息提取单元 108。

受信処理後の受信信号は制御情報抽出部108に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络收发器 104可通过两个或更多个天线 105接收信号。

無線ネットワークトランシーバ104は、2又はそれ以上のアンテナ105により信号を受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号可以分集模式或非分集模式接收。

信号は、ダイバーシティモード又は非ダイバーシティモードのいずれかで受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层电路 110可包括两个或更多个接收信号路径。

物理層回路110は、2又はそれ以上の受信信号経路を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。

ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。

図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(b)表示有正交误差时接收信号的构象。

図13（b）は直交誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 302可在反向链路信道上从用户设备 304接收信息。

さらに、基地局302は、逆方向リンク・チャネルでユーザ機器304から情報を受信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式下，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。

受信モードにおいて、各トランシーバ506は、その各アンテナ508によって信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。

受信モードでは、各トランシーバ506は、そのそれぞれのアンテナ508を通して信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前候选者的部分距离和所接收信号来确定部分距离。

現在の候補の部分距離および受信信号から、部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每个收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。

受信モードでは、各トランシーバ206は、それぞれのアンテナ208を通じて信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每一收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、その各々のアンテナ208を通じて信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是表示图 6A所示的系统中的接收信号的一例的图。

【図6B】図6Bは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6C是表示图 6A所示的系统中的接收信号的另一例的图。

【図6C】図6Cは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是表示图 7A所示的系统中的接收信号的一例的图。

【図7B】図7Bは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C是表示图 7A所示的系统中的接收信号的另一例的图。

【図7C】図7Cは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在两种场景，其中可以在接收节点处接收信标 100。

ビーコン100が、受信ノードによって受信される可能性がある2つのシナリオが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电路 301上，在 RF双工端口 303处向基站 102传送信号 /从基站 102接收信号。

回路301では、RFデュプレクス（複信）ポート303において、基地局102との間で信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由天线接收到的接收信号提供给线圈50。

コイル50には、アンテナにおいて受信された受信信号が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括节点 1102，其能够从例如接收机天线接收信号。

システム1100は、例えば受信アンテナから信号を受信するノード1102を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

-向发信方 12告知收信方 14接收并打开了电子信件

-受信者14による電子レターの受信及び開封の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集

●确定收信方 14是否具有电子邮政服务帐户

・受信者14が電子郵便サービスのアカウントを有しているか特定 - 中国語 特許翻訳例文集

●对涉及所处理的电子信件的发信方 12和收信方 14的帐户进行管理

・処理された電子レターに関する送信者12及び受信者14のアカウントの管理 - 中国語 特許翻訳例文集

●与收信方 14的电子邮件和浏览器应用进行无缝合作

・受信者14の電子メール及びブラウザーアプリケーションとのシームレスな動作 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100可通过天线 260(2)从基站 110b接收信息。

無線装置100はアンテナ260（2）を介して、基地局110bから情報を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 140从遥控器 300接收信号，并将该信号发送给控制器 145。

受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。

複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从光接收器件 (PD(Cr))202输出的接收信号被输入到乘法器 232。

まず、受光素子202（PD（Cr））から出力された受信信号は、乗算器232に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 100可以进一步包括接收信息确定单元 121。

情報提供装置100は、受信情報判断部121をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集