「收到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求的情况进行描述。

最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S401中，当 SNMP 302接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时，处理进行到步骤 S402。

ステップS401において、SNMP302がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS402へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S403中，MIB 301确定在步骤 S402中从 SNMP 302接收到的进行MIB值取得的请求是否包含作为索引的 ifIndex。

次に、ステップS403では、MIB301は、ステップS402でSNMP302から受信したMIB値の取得要求について、IndexとしてifIndexが含まれているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S404中，MIB 301确定步骤 S402中从 SNMP 302接收到的 MIB值取得请求中包含的 ifIndex的值是否是 1。

ステップS404では、MIB301は、ステップS402でSNMP302から受信したMIB値の取得要求について、ifIndexの値が1であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S405中，MIB 301确认在步骤 S401中接收到来自外部设备的进行 MIB信息取得的 SNMP请求的网络接口。

ステップS405では、MIB301は、ステップS401で外部装置からSNMPのMIB情報の取得要求を受信したネットワークI／Fを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对经由网络接口 B 2011接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时的操作进行描述。

次に、ネットワークI／F−B2011にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述处理，MFP 101响应于从外部设备接收到的进行 MIB信息取得的SNMP请求，返回信息。

上記処理により、MFP101は、外部装置から受信したSNMPプロトコルによるMIBの情報取得要求に対して情報の応答を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MIB 901是用于对经由网络接口 A 2010接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。

第1のMIB901は、ネットワークI／F−A2010によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MIB 911是用于对经由网络接口 B 2011接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。

第2のMIB911は、ネットワークI／F−B2011によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 11，对第二实施例中的接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。

次に、第2の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図11を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。

図11は、第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时进行的操作进行描述。

最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1101中，如果 SNMP 902接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求，则处理进行到步骤 S1102。

ステップS1101において、SNMP902がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS1102へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述处理，MFP 101响应于从外部设备接收到的进行 MIB信息取得的SNMP请求，返回信息。

上記処理によって、MFP101は、外部装置から受信したSNMPプロトコルによるMIBの情報取得要求に対して情報の応答を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到所述控制操作通知的装置的 CPU 201开始图 24的流程图中所示的程序。

そして、この制御操作通知を受信した機器のCPU201は、図24のフローチャートに示す処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

【図6】非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对于非控制节点 1等从控制节点 4接收到监视数据包时的处理，进行说明。

続いて、非制御ノード1等が、制御ノード4から監視パケットを受信した場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

図6は、非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，非控制节点 1等接收控制节点 4所发送的向右监视数据包 (步骤S601)，再者，若接收到向左监视数据包 (步骤 S602)，则将下述接收计数器 (未图示 )和发送计数器计数出的值设定于各自的计数器中 (步骤 S603)，把接收到的向右监视数据包及向左监视数据包传送给相邻的非控制节点 (步骤 S604)，上述接收计数器用来对接收到的各个监视数据包进行计数，上述发送计数器用来对发送接收到的各个监视数据包的监视数据包进行计数。

図6に示すように、非制御ノード1等は、制御ノード4が送信した右向き監視パケットを受信し（ステップS601）、さらに、左向き監視パケットを受信すると（ステップS602）、受信したそれぞれの監視パケットをカウントするための受信カウンタ（不図示）と、受信したそれぞれの監視パケットを送信する監視パケットをカウントするための送信カウンタがカウントした値をそれぞれのカウンタに設定し（ステップS603）、受信した右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを、隣接する非制御ノードに転送する（ステップS604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对于非控制节点 1等从控制节点 4接收到设定数据包时的处理，进行说明。

続いて、非制御ノード1等が、制御ノード4から設定パケットを受信した場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收基准序号 (Rseq)是针对每个接收用户信号最初接收到的 RTP分组的序号。

受信基準シーケンス番号（Rseq）は、受信ユーザ信号毎に最初に受信したRTPパケットのシーケンス番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收最终时间戳值 (RLt)是从接收用户信号最后接收到的 RTP分组的时间戳。

受信最終タイムスタンプ値（RLt）は、受信ユーザ信号から最後に受信したRTPパケットのタイムスタンプである。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始同步源识别符 (Sssrc)是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的同步源识别符。

開始同期ソース識別子（Sssrc）は、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの同期ソース識別子とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载平衡器 4是对应用服务器 2-1～ 2-3分配从用户终端 1侧接收到的分组的负载分散装置。

ロードバランサ4は、ユーザ端末1側から受信したパケットをアプリケーションサーバ2−1〜2−3に振り分ける負荷分散装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载平衡器 4接收到 HTTP GET后，进行规定的负荷分散等的处理，向对应的应用服务器发送 HTTP GET。

ロードバランサ4は、HTTP GETを受信すると、所定の負荷分散等の処理を行い、対応するアプリケーションサーバにHTTP GETを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。

受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在接收到表示窗口重新显示的控制用数据的情况下，接收窗口 ID、名称、区域 (步骤 S205)。

即ち、ウィンドウ新規表示を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到的控制用数据表示窗口消除时，接收窗口 ID(步骤 S208)。

一方、受信した制御用データがウィンドウ消去を示すものである時には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从窗口控制表 24A删除由该接收到的窗口 ID所表示的行 (步骤 S209)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aから、その受信したウィンドウIDで示される行を削除する（ステップS209）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在接收到表示窗口属性变更的控制用数据的情况下，接收窗口 ID和名称(步骤 S210)。

また、ウィンドウ属性変更を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウIDと名前を受信する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判别窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S215)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，再次判别窗口控制表 24A的由接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S219)。

そして、再度、ウィンドウ制御テーブル24Aの受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS219）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述本地通信部将从公用服务器接收到的内容数据发送给上述本地再现装置。

前記ローカル通信部は、前記パブリックサーバから受信したコンテンツデータを前記ローカル再生装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地服务器 400将所接收到的公用内容数据经由局域网 100发送给本地再现装置 300。

ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106中，本地服务器 400转换所接收到的公用内容列表的语言格式。

ステップS106において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツリストの言語フォーマットを変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S110中，本地服务器 400转换所接收到的公用内容列表的语言格式。

ステップS110において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツリストの言語フォーマットを変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S316中，本地服务器 400将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置300。

ステップS316において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S317中，本地再现装置 300再现所接收到的公用内容数据。

ステップS317において、ローカル再生装置300は、受信されたパブリックコンテンツデータを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11，控制单元 39确定是否经由 GPS天线 46接收到 GPS信息 (GPS波 )。

ステップS11において、制御部39はGPS用アンテナ46を介してGPS情報（GPS波）が受信されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定没有接收到 GPS信息，则在步骤 S12，控制单元 39开始接收 GPS信息。

制御部39は、GPS情報が受信されていないと判定した場合、ステップS12においてGPS情報の受信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 ASIC 34接收到来自计时器 IC 38的第二信号，则 ASIC 34使 FET 32截止并且停止向 CPU 30的供电。

ASIC34は、タイマIC38から第2の信号を受け付けると、FET32をオフにして、CPU30に対する電力の供給を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定了接收到第一信号时，处理进行到步骤 108，并将第二信号输出到 ASIC 34。

ここで第1の信号を受け付けたと判断した場合には、ステップ108に進み、ASIC34に第2の信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在步骤 104，当确定了未从 CPU 30接收到第一信号时，在步骤 106确定计时器是否超时。

一方、ステップ104で、CPU30から第1の信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ106で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理 (6)中从 ASIC 34接收到隔离解除的通知的时刻与处理 (6)结束的时刻之间的时间段

（6）におけるASIC34からのアイソレート解除の通知の受け付けから（6）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

当信号输出单元 88接收到该通知时，信号输出单元 88生成由控制器 90设置的信号，并输出该信号。

信号出力部88は、該通知を受けると、制御部90により設定された信号を生成して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在步骤 304，当确定了未接收到下一状况信号时，在步骤 306确定计时器是否超时。

一方、ステップ304で、次の状況信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ306で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件服务器 90将接收到的电子邮件存储在稍后描述的邮件存储区域 94的第一邮件文件夹 96中。

メールサーバ90は、受信した電子メールを後述するメール記憶領域94の第1メールフォルダ96に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S 12确定为是，那么接收单元 30将接收到的电子邮件 (电子邮件 200)暂时地存储在邮件存储区域 22中。

S12でYESの場合、受信部30は、受信された電子メール200を、メール記憶領域22に一時的に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将与在这种情况下一样基于从 Web服务器 102接收到的画面信息 (例如 HTML文件 )显示的画面，称为 Web浏览器画面。

このように、Webサーバ102から受信した画面情報（HTMLファイルなど）に基づいて表示される画面をWebブラウザ画面と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S506中，Web应用 510确定是否从 MFP 101接收到了处理执行请求的处理结果。

その後、S506において、Webアプリケーション510は、MFP101から処理実行依頼の処理結果を受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集