「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该数据被适于经由患者 4的身体与医用传感器 1进行身体耦合通信的移动装置 9接收。

このデータは、患者4の身体を介する医療センサ1との身体結合通信に適した携帯機器9によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤808，发送器发送包括P2信号和服务数据的帧到接收器。

ステップ808で、送信器は、P2信号及びサービスデータを含むフレームを構成して受信器に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤918，接收器从解码的锚服务中获得服务 m的控制信息。

受信器は、ステップ918で、復号化されたアンカーサービスからサービスmに対する制御情報を獲得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1008，发送器发送包括 P2信号、和包含控制信息的服务数据的帧到接收器。

送信器は、ステップ1008で、P2信号及び制御情報を含むサービスデータでフレームを構成して受信器に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤1116，通过使用该控制信息，接收器在下一帧 (即，帧 (n+1))解码该主服务。

受信器は、ステップ1116で、上記制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋1）でプライマリサービスに対する復号化を遂行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一个实施例包括一种用于激活在移动设备上的多媒体数据的接收的方法。

例えば、1つの実施形態は、移動体デバイス上でのマルチメディアデータの受信をアクティブ化する方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分发系统 110可以从内容提供商 112接收用于表示多媒体内容项目的数据。

配布システム110は、コンテンツプロバイダ112から、マルチメディアコンテンツアイテムを表すデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以被配置来同时从通信链路 106和 108之一或两者接收数据。

デバイス102は、通信リンク106および108のうちの一方または双方から同時にデータを受信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行到框 408，处理器 202可以至少输出所接收的广播的所述特定部分以用于显示。

ブロック408に進むと、プロセッサ202は、表示のために、少なくとも、受信したブロードキャストの特定部分を出力してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取模块 110从视频访问日志 129提取接收的注释事件 210。

抽出モジュール110は、ステップ210で受信した注釈のイベントを、ビデオアクセスログ129から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，视频服务器126的所有者可以用于在注释中包括广告而收费。

一例として、ビデオサーバー126のオーナーは注釈に広告を含めるために料金をかけることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一此类发射器可经指派有唯一 PN码以允许由远程接收器识别。

このような送信機各々は、遠隔の受信機による識別を可能にするようにユニークなPNコードを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 14适于结合一个或一个以上支付工具 16a-n发射和接收可编程支付指令。

コンピュータ14は、1つ以上の支払機器16a〜nに関連したプログラム可能な支払命令を送信および受信するように適応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据发射子系统 414也能够在无线通信网络 412上接收、存储、处理和发射数据。

データ伝送サブシステム414もまた、無線通信ネットワーク412上でデータを受信、記憶、処理および送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收至少表示第一信息类型的第一消息和第二信息类型的第二消息的码字。

少なくとも第1情報タイプの第1メッセージと第2情報タイプの第2メッセージとを表すコードワードが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示意了根据本系统和方法的示例的、可在发射机与接收机之间存在的通信信道；

【図2】図2は、本発明のシステム及び方法の一例に基づいた、送信機と受信機との間に存在する通信チャネルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了增加传输容量，发射机 (例如节点B)可以在多个链路上向接收机 (例如 UE)发送分组。

送信容量を増やすために、送信機（例えば、ノードB）は受信機（例えば、UE）に複数のリンクでパケットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该确定，接收机使用基于 ACK的协议来向发射机提供反馈。

この判定に基づいて、受信機は、ACKベースのプロトコルを使用して送信機にフィードバックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种频率重用将造成接收机处的信噪比 (SNR)快速波动。

このような周波数の再利用は、受信機における信号対雑音比（SNR）が急速に変動する原因となるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了用于具有 HARQ的接收节点的协议栈的实例的概念图；

【図5】図5は、HARQを有する受信ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送节点还为发送节点和接收节点之间的每个 HARQ会话分配 HARQ会话标识符 (ID)。

送信ノードは更に、HARQセッション識別子（ID）を送信ノードと受信ノードとの間の各HARQセッションに割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收节点使用所分配的 ID来配置并标识属于给定 HARQ会话的分组。

割り当てられたIDは、任意のHARQセッションに属するパケットを構成及び識別するために、受信ノードによって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ设置协议也可以用于对发送节点和接收节点处的 HARQ状态机进行初始化。

HARQセット・アップ・プロトコルは、送信ノード及び受信ノードでHARQ順序回路を初期化するためにも使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了用于具有 HARQ的接收节点的协议栈的实例的概念图。

図5は、HARQを有する受信ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHY层 502通过检查帧的前导码来确定所接收的 PHY层帧是否使用 HARQ。

PHYレイヤ502は、フレームのプリアンブルを調べることによって、受信されたPHYレイヤ・フレームがHARQを使用するかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的方法步骤 31，针对每个被无误地接收的 CAN消息发送确认消息 (ACK位 )。

各エラー無く受信されたCANメッセージについて、後続のプロセスステップ31において、確認メッセージ（ACKビット）が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在询问步骤 32检查： 所接收的数据帧 10是否适于用作校准消息。

続いて、問合せステップ32において、受信されたデータフレーム10が、較正メッセージとしての利用に適しているかどうかか検証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，再次跳转到方法步骤 30并且重新通过数据总线 2接收消息。

その後、再びプロセスステップ30へと進み、新たに、データバス2を介してメッセージが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図2】図2は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4详细示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机的一部分；

【図4】図4は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機の一部をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図5】図5は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6详细示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机的一部分；

【図6】図6は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機の一部をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図11】図11は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；

【図12】図12は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.一种单频网络 (SFN)，其包括按照权利要求 14的传输系统和按照权利要求 15的接收机。

16. 請求項14に記載の伝送システム及び請求項15に記載の受信機を有する、単一周波数ネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该 RNC 106未使用来自该非主节点 -B 104b的分组，则该 RNC 106仅处理从主节点 -B 104a接收到的分组。

RNC106が非プライマリノードB104bから引渡されるパケットを使用しない場合、そのRNC106は、プライマリノードB104aから受信するパケットのみを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在 RNC 506中接收到来自任何节点 -B 504a、504b的第一 ACK时，该 RNC 506传送 ACK决定至所有节点 -B 504a、504b。

ノードB504a，504bのいずれかから最初のACKをRNC506内で受信すると、そのRNC506はACKの決定を全てのノードB504a、504bに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RNC 506从一个节点 -B 504b接收到 CRC结果，并且仅将它转发至另一个节点 -B 504a而不处理它。

RNC506は、CRC結果を1つのノードB504bから受信し、それを処理しないで別のノードB504aに対してフォワードのみをする。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 504a、504b基于从在活动集中所有相关节点 -B 504a、504b所收集到的CRC结果来得到最后的 ACK/NACK决定。

各ノードB504a、504bが、アクティブセット内の全ての関係ノードB504a、504bから収集するCRC結果に基づいて、ACK／NACKの決定を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所叙述，每一个节点 -B 504a、504b在从任何一个节点 -B 504a、504b接收到第一 ACK时产生 ACK决定。

上述のように、各ノードB504a、504bは、ノードB504a、504bのうちいずれかからの最初のACKの受信のときに、ACKの決定を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 WTRU 202进行关于是否存在至少一个从节点 -B 204a、204b接收到的 ACK的决定 (步骤 258)。

WTRU202は、ノードB204a、204bから受信した少なくとも1つのACKがあるか否かに関して判定を行う（ステップ258）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该 WTRU 202没有接收到任何 ACK，则其调度该数据分组的重新传送 (步骤 264)。

WTRU202が全くACKを受信しない場合、そのデータパケットの再送信をスケジュールする（ステップ264）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该WTRU 202接收到来自任何节点 -B 204a、204b的至少一个 ACK，则该 WTRU 202传送下一个数据分组 (步骤 262)。

WTRU202がノードB204a、204bのいずれかから少なくとも1つのACKを受信する場合、WTRU202は次のデータパケットを送信する（ステップ262）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该 RNC 206接收到至少一个来自节点 -B204a、204b的 ACK，则该 RNC 206产生及传送 ACK决定 (步骤 268)。

RNC206は、RNC206がノードB204a、204bから少なくとも1つのACKを受信する場合、ACKの決定を生成して送信する（ステップ268）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 204a、204b一旦从该 RNC 206接收到 ACK决定，就刷新其软缓冲 (步骤 272)。

各ノードB204a、204bは、RNC206からACKの決定を一旦受信すると、そのソフトバッファをリフレッシュする（ステップ272）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该 RNC406从该节点 -B 404a、404b接收到至少一个 ACK，则该 RNC 406进行 ACK决定，否则，该 RNC 406进行 NACK决定。

RNC406は、ノードB404a、404bから少なくとも1つのACKを受信する場合、ACKの決定を行う。 そうでなければ、RNC406はNACKの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，该 WTRU 402可对从该节点 -B404a、404b接收到的 ACK/NACK反馈信号应用最大比例合并 (MRC)。

この場合、WTRU402は、ノードB404a、404bから受信したACK／NACKフィードバック信号に対して最大比合成法（MRC）を適用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，该 WTRU 802接收来自由该共享信道指示符所指示的非主小区 808b的消息。

次いでWTRU802は、共有チャネルインジケータが示す非プライマリセル808bからメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RNC 1006接着向该非主节点 -B 1004b通知 EU无线电资源的分配及经接收到的数据的路由。

RNC1006は次いで、非プライマリノードB1004bに対し、EUに対する無線リソースの割当および受信するデータのルーティングを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的典型结构中，接收设备 1由天线 11、获取部件 12、发送信道解码处理部件13、解码器 14和输出部件 15组成。

図1の例においては、受信装置1は、アンテナ11、取得部12、伝送路復号処理部13、デコーダ14、及び出力部15から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集