「改正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是进行那项法律修正的中心人物。

その法律改正の中心となったのは彼だった。 - 中国語会話例文集

那个现在也可以进行改正吗？

それは今からでも訂正可能ですか？ - 中国語会話例文集

想请你帮我改正英语的错误。

私の英語の間違いを正して欲しい。 - 中国語会話例文集

他曾是修订那部法律的中心人物。

彼はその法律改正の中心人物だった。 - 中国語会話例文集

请你改正那个部分再次发送给我。

その箇所を修正して再度私に送付してください。 - 中国語会話例文集

感谢你改正了我的错误。

私の間違いを修正してくれて、感謝しています。 - 中国語会話例文集

我们委托你改正一点。

あなたに1点修正を依頼します。 - 中国語会話例文集

请今天之内发送改正版。

本日中に修正版を送付願います。 - 中国語会話例文集

需要紧急修改选区。

緊急に選挙区改正をする必要がある。 - 中国語会話例文集

我一会儿会改正的，请不要在意。

私が後で訂正しますので、気にしないでください。 - 中国語会話例文集

选择想改正的数据那行。

修正したいデータの行を選択します。 - 中国語会話例文集

选择想改正的那一行。

修正したい行のセルを選択します。 - 中国語会話例文集

文章错了的话请改正过来。

文章が間違えていたら直してください。 - 中国語会話例文集

劳动组合法在几年前就被修改了。

労働組合法は何年も前に改正されていますよ。 - 中国語会話例文集

有几处需要改正的地方。

幾つかの点で修正をお願いします。 - 中国語会話例文集

根据改正的内容，和负责部门协商。

改訂内容に沿って、担当課と協議する。 - 中国語会話例文集

他改正了这些坏习惯了。

彼はこれらの悪い習慣を改めた． - 白水社 中国語辞典

他改正了自己的错误，大家宽恕了他。

彼は自分の過ちを改めたので，皆は彼を許した． - 白水社 中国語辞典

切实地迅速地改正错误。

適切かつ迅速に誤りを正す． - 白水社 中国語辞典

不但如此，还要改正错误。

そればかりか，その上過ちも改めねばならない． - 白水社 中国語辞典

你应立即改正。

君はたちどころに改めなければならない． - 白水社 中国語辞典

允许犯错误也允许改正错误。

過ちを犯すことを許し過ちを改めることも許す． - 白水社 中国語辞典

因为内容错了，我改正过来再发送一遍。

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集

你觉得那些文章怎么样改正比较好？

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？ - 中国語会話例文集

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - 中国語会話例文集

根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。 - 中国語会話例文集

我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。 - 中国語会話例文集

如果明确了，请给我们发送修正好的数据。

明らかになったら、私たちに改正したデータを送ってください。 - 中国語会話例文集

如果是那个没错的话，可以帮我改正文件吗？

もしそれが間違いないなら、書類を訂正して頂けますか？ - 中国語会話例文集

如果我的英语有错误的地方的话请帮我改正过来。

もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。 - 中国語会話例文集

如果有改正的必要的话，我会重新发行那个。

もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。 - 中国語会話例文集

如果我的英语有错误的话，请改正。

もし私の英語にミスがあれば、どうぞ修正して下さい。 - 中国語会話例文集

感谢你帮我改正了我英语的错误。

私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。 - 中国語会話例文集

如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。

遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。 - 中国語会話例文集

因为内容错误，所以再次发送改正后的物品。

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集

我必须改正上司指出的地方。

上司から指摘されたところを訂正しなければなりません。 - 中国語会話例文集

他不但接受批评，而且改正错误。

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める． - 白水社 中国語辞典

你如果不认真改正，就不得了了。

君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

警戒失足青少年要认真改正错误。

まじめに過ちを改めるよう非行青少年を戒める． - 白水社 中国語辞典

小错如不改正，则可能发展成大错。

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう． - 白水社 中国語辞典

应当改正违反社会公德的行为。

社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである． - 白水社 中国語辞典

这些有关规定暂行两年后再修改。

これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する． - 白水社 中国語辞典

那些文章需要怎么样改正，请给我一些建议。

それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。 - 中国語会話例文集

育儿看护休假法修订版是有助于“工作”与“育儿，看护家人”并存的。

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。 - 中国語会話例文集

修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。 - 中国語会話例文集

2008年修订的分期付款销售法增强了对信用卡公司的管制。

2008年の改正で割賦販売法はクレジット会社への規制を強化した。 - 中国語会話例文集

全权委托账户根据证券交易法的改订在1991年被禁止了。

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。 - 中国語会話例文集

土地登记制度根据2005年不动产登记法的改订被采用。

筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。 - 中国語会話例文集

不动产投资信托始于1960年美国的税法改订。

不動産投資信託は1960年のアメリカの税法改正によりはじまりました。 - 中国語会話例文集

消费者团体诉讼权制度在2007年经消费者合同法修改后实施。

消費者団体訴権制度は消費者契約法の改正を受けて2007年に施行された。 - 中国語会話例文集