| 例文 |
「攻囲され」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22620件
休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。
交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。
- 中国語会話例文集
選択された新しい候補は、新しい候補のリストに追加される。
将所选择的新候选添加到新候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
1020において、翻訳が実行される。
在 1020，可以执行翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
高分子化された生成物
被高分子化的生成物 - 中国語会話例文集
勝手な行動は許されない。
不允许擅自行动。 - 中国語会話例文集
カーテンは遮光処理されている。
窗帘是有遮光处理的。 - 中国語会話例文集
新しいビザが発行される。
新签证发行了。 - 中国語会話例文集
この山はどれくらいの高さか？
这座山有多高？ - 白水社 中国語辞典
好意がかえって誤解される
好心没好意。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この車は走行が許されている．
这辆车允许行驶。 - 白水社 中国語辞典
これらの広告を張り出しなさい．
把这些广告张贴出去吧。 - 白水社 中国語辞典
第一番めの自動化された高炉．
第一座自动化的高炉 - 白水社 中国語辞典
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。
产生并提供宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼を降参させる手だてがない．
没有办法降住他。 - 白水社 中国語辞典
こういうことでは人心を安定させられない．
这样做稳不住人心。 - 白水社 中国語辞典
示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。
基于规定的优先级规则提出改动的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集
改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。
改订的方针如下述那样发行了。 - 中国語会話例文集
こうするのはよいが，ああするのは許されない．
只许这么，不许那么。 - 白水社 中国語辞典
この行為は批判された。
这个行为被批判了。 - 中国語会話例文集
必ずそれを成功させる。
我一定会让那个成功。 - 中国語会話例文集
提案された工場の建設
被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集
張教授が原稿を提供された．
由张教授供稿。 - 白水社 中国語辞典
2つの工場は既に合併された．
两个厂已经合并了。 - 白水社 中国語辞典
その機構はとっくに廃止された．
那个机构早就撤销了。 - 白水社 中国語辞典
不公正な判決を下された．
受到不公正的判决。 - 白水社 中国語辞典
交通違反で処罰された．
因违反交通规则，受了罚。 - 白水社 中国語辞典
選出指名された候補者．
应选人 - 白水社 中国語辞典
王教授は不幸にも早世された．
王教授不幸早逝。 - 白水社 中国語辞典
参考文献の書類は発行されましたか？
参考文献的资料已经发行了吗？ - 中国語会話例文集
公表された規定は厳格に遵守されねばならない．
宣布的规定必须严格遵守。 - 白水社 中国語辞典
皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．
皇上出巡，由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典
全国的に工業配置を均衡させなければならない．
必须在全国平衡工业布局。 - 白水社 中国語辞典
本条例は公布の日より施行される．
本条例自公布之日起实行。 - 白水社 中国語辞典
最後に、選択された各ユニットが交換される。
最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降のステップS304〜S308はここで選択されたクエリーに対して実行される。
对于选择的查询执行随后的步骤 S304～ S308。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。
暂且看看那些能够如何有效实行。 - 中国語会話例文集
その書類を作成する際、これを参考にして下さい。
你制作那份文件时，请参考这个。 - 中国語会話例文集
2回目以降は、それは作成されない。
从第二次之后，那个就做不了了。 - 中国語会話例文集
彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！
他不愿去，你去吧！ - 白水社 中国語辞典
光学系83は、複数の光学レンズから構成された光学レンズ系としてもよい。
光学系统 83可以是具有多个光学透镜的光学透镜系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
各項の法令はいずれも違犯することは許されない．
各项法令均不允许违犯。 - 白水社 中国語辞典
こういう率直さは時には人にやりきれない思いをさせる．
这种坦率有时使别人难堪。 - 白水社 中国語辞典
NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。
NMS 120适于执行本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
その映画は特別独占興行として公開された。
那个电影作为特别专营演出上映了。 - 中国語会話例文集
人工衛星は地球を回って運行される．
人造卫星是环球运行的。 - 白水社 中国語辞典
私たちの学校では盛大な入学式が挙行された．
我校举行了隆重的开学典礼。 - 白水社 中国語辞典
‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证．
侨汇券 - 白水社 中国語辞典
工事の質を向上させなければならない．
要提高工程质量。 - 白水社 中国語辞典
衛生に関する規約は公布の日から施行される．
卫生公约自公布之日起施行。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
