| 例文 |
「攻囲され」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22620件
最新の流行をとりいれる。
吸收最新的潮流。
- 中国語会話例文集
工場建設において，彼の功労は小さくない．
在工厂建设当中，他的功劳不小。 - 白水社 中国語辞典
こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った．
在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。 - 白水社 中国語辞典
この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている．
这几年发行公债，他每次都认购几百元。 - 白水社 中国語辞典
彼らの動向を注視して下さい。
请关注他们的动向。 - 中国語会話例文集
さらに、光学ブロック11のレンズ装置が交換可能とされている。
此外，能够调换 (exchange)光学块 11的镜头设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
砂漠は大量の日光にさらされている。
沙漠被大量的日光所曝晒。 - 中国語会話例文集
参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。
作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集
後述するように、この構造は図5Aにおいてさらに参照される。
该结构在图 5A中有所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可为图 4中所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可针对图 4所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた．
改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。 - 白水社 中国語辞典
恒例の奉仕作業は日程が5月に変更されています。
惯例的义务劳动改到5月了。 - 中国語会話例文集
これらの命令は、プロセッサ902によって読み出されて実行される。
这些指令由处理器 902读取和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が一緒に温泉に行こうと誘ってくれました。
他邀请我一起去温泉。 - 中国語会話例文集
それについて考察した。
我关于那个进行了考察。 - 中国語会話例文集
それについて考察を試みた。
我尝试了关于那个进行考察。 - 中国語会話例文集
これを参考にしています。
我以这个作为参考。 - 中国語会話例文集
それは鋼鉄よりも更に硬い．
它比钢铁还坚硬。 - 白水社 中国語辞典
学校は10月に開校されるだろう。
学校是10月份开学吧。 - 中国語会話例文集
候補者の名簿は間もなく公表される．
候选人名单即将宣布。 - 白水社 中国語辞典
（彼が行くに任せろ→）彼の好きにさせておこう．
由他去吧。 - 白水社 中国語辞典
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
検索された広告は、第1の広告であるまたは、第1の広告ではないかもしれない。
所获取的广告可以是第一广告，或者可以不是第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
黄河の流れは咆哮し，逆巻いている．
黄河的流水咆哮着，翻滚着。 - 白水社 中国語辞典
彼の交際はたいへん広い．
他的应酬很大。 - 白水社 中国語辞典
彼のこういう熱意から言っても，彼を参加させねばならない．
冲他这种热情，也要让他参加。 - 白水社 中国語辞典
ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。
在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
人民を激励して外国の進攻に抵抗させる．
鼓舞人民去抗御外国的进攻。 - 白水社 中国語辞典
彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる．
他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。 - 白水社 中国語辞典
フレーム置換処理は、こうして設定が変更された後に終了される。
设定进行了这样变更之后，帧置换处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．
你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典
変更について我々にコメントさせて下さい。
关于更改请让我们发表一下意见。 - 中国語会話例文集
いつどこでこれらのクラスは開講されているのですか。
这些课程什么时候，在哪里开讲呢？ - 中国語会話例文集
適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。
每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
［再生システムの構成例］
[回放系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［再生装置1の構成例］
[回放设备 1的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
時価発行は公募や第三者割当の際になされる。
按时价发行是进行于公募和第三者分配的时候。 - 中国語会話例文集
各搬送ガイド61A〜61Cは、それぞれ原稿搬送路101の原稿搬送方向に直交する方向（以下、幅方向と称す。）に並設される。
输送引导器 61A至61C并排设置在原稿输送路径 103的宽度方向上。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは更新されていないようです。
那个好像还没有被更新。 - 中国語会話例文集
それが公開されても観に行くつもりはない。
就算那个被公开了我也不打算去看。 - 中国語会話例文集
それはまだ発行されていないようです。
那个好像还没被发行。 - 中国語会話例文集
くれぐれも勝手な行動をしないでください。
请一定不要随意行动。 - 中国語会話例文集
GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。
GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集
ああ、それは最高だった。
啊！那真是太棒了！ - 中国語会話例文集
それの成功を左右する決断
左右那个的成功的决断 - 中国語会話例文集
これを参考にして回答した。
我以这个为参考回答了。 - 中国語会話例文集
それは最高の日だね。
昨天是最棒的一天呐。 - 中国語会話例文集
これは最新流行の服である．
这是最新潮服。 - 白水社 中国語辞典
会場を離れる口実を捜す．
找个事由离开会场。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
