「放」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

放大晶体管 23的源极端子与垂直信号线 VSL连接，栅极端子与 FD25连接。

増幅トランジスタ23は、ソース端子が垂直信号線VSLに接続され、ゲート端子がFD25に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各 2个节点处的电位变化的波形图。

【図8】図8は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。

【図17】図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。

【図18】図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各 2个节点处电位变化的波形图。

【図24】図24は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据接收电路 6a的传输位数为 n＝ 2，因此对每条数据线 10设置 3个差动放大电路。

画像データ受信回路6aは、転送ビット数がn＝2であるので、データ線10毎に、3個の差動増幅回路を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样就能对像素阵列 2的每 2列统一使得各 3个差动放大电路为有源。

そうすれば、各3個の差動増幅回路を、画素アレイ2の2列毎に一括してアクティブにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，像素数据接收电路 6a作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 3个差动放大电路 45a、45b、45c。

図6に示すように、画像データ受信回路6aは、1本のデータ線10に対する構成として、3つの差動増幅回路45a，45b，45cを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各 2个节点处的电位变化的波形图。

図8は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。

図8（5）は、データ線10と基準電圧線Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード（D1，／D1）の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。

図8（6）は、データ線10と基準電圧線Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード（D2，／D2）の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。

図8（6）は、データ線10と基準電圧線Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード（D3，／D3）の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，图像数据接收电路 6b作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 1个差动放大电路 45。

図15に示すように、画像データ受信回路6bは、1本のデータ線10に対する構成として、1つの差動増幅回路45を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。

図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。

図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各2个节点处的电位变化的波形图。

図24は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预充电期间内，差动放大电路 45a、45b、45c从数据线 10、基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3断开。

プリチャージ期間では、差動増幅回路45a，45b，45cは、データ線10、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3から切り離されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。

図24（5）は、データ線10と基準電圧線Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード（D1，／D1）の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。

図24（6）は、データ線10と基準電圧線Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード（D2，／D2）の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。

図24（6）は、データ線10と基準電圧線Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード（D3，／D3）の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线端子 1A是对其输入由接收天线 (未示出 )接收的电视广播信号的端子。

アンテナ端子1Aは、受信アンテナ（図示せず）で受信されたテレビ放送信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5所示，算术电路1N使得显示面板 1H同时显示广播画面 11和可视电话画面 12和 13。

例えば、演算回路1Nは、図5に示したように、表示パネル1Hに対して、放送映像11と、テレビ電話画像12，13とを同時に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，摄影图像调整部 31对摄影图像进行失真补正、放大缩小及切取等图像处理。

具体的には、撮影画像調整部31は、撮影画像に対して、歪み補正、拡大縮小、及び、切り出しなどの画像処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定计算结果的一部分，例如计算结果 532、534、542、544、546、以及548，携带被抛弃像素的信息。

計算結果の一部、例えば、計算結果532、534、542、544、546及び548が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施方式中，DCT基矩阵中的行 (row)512与 514及中间值 522与 524可被抛弃。

よって、DCTベースマトリックスにおける行512と514、及び、中間値522と524は、本実施例において、放棄されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，假定例如计算结果 582、584、592、以及 594的计算结果的一部分携带被抛弃像素的信息。

同様に、計算結果の一部、例えば、計算結果582、584及び594が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置可包括耦合至发射天线的发射路径中的功率放大器布置。

装置は、送信アンテナに結合されている送信パス中に電力増幅器アレンジメントを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，PA 518、520、524和 /或 526中的一个或多个可包括多个放大极。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、PA518、520、524、および／または526のうちの1つ以上は、複数の増幅段を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上示例所示的，一些 RF前端可包括多个双工器和功率放大器。

上記の例で示したように、RFフロントエンドの中には、複数のデュプレクサと電力増幅器とを備えているものもあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是用于对包括根据本发明另一实施例的基于 SVD的 SMMIMO传送设备的广播信号处理系统的示例进行说明的示意图。

【図22】本発明の一実施例によるSVD方式のSM MIMO送信デバイスを含む放送信号処理システムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据作为元数据被生成。

2. 前記スケーリングデータが、メタデータとして生成される、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据描述非矩形形状。

4. 前記スケーリングデータが、非長方形形状を表す、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，发送设备 100可以包括由放大器或扬声器构成的声音示出设备。

また、送信装置100は、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどで構成される音声出力デバイスを備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。

【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为描述了同样情况下在把对象放置在焦平面之下时沿透镜阵列方向的亮度变化的模拟图和图示的组。

【図14】同、原稿が焦点面より下方にある場合のレンズアレイ方向の輝度変化を示すシミュレーション図及びグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，关于数据库的协作在播放列表数据库 11与 NRCS数据库服务器 21之间建立。

これにより、プレイリストデータベース11とNRCSデータベースサーバ21との間でデータベースの連携を図る。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRCS客户端 22通过 MOS协议的 NRCS网络被连接到播放列表数据库 11和 NRCS数据库服务器 21。

NRCSクライアント22は、MOSプロトコルのNRCSネットワークを介して、プレイリストデータベース11、NRCSデータベースサーバ21に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5，播放列表显示部件 13使得错误指示 EM显示在检测到语法错误的线索的“ERROR”栏中。

ステップS5において、オンエアプレイリスト表示部13aは、シンタックスエラーが検出されたキューの「ERROR」の欄にエラー表示EMを表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGC电路 20参考由 CPU48所设定的 AGC增益，放大从摄像装置 16输出的原始图像数据。

AGC回路20は、撮像装置16から出力された生画像データをCPU48によって設定されたAGCゲインを参照して増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频 AMP109是用于将从 TV信号显示模块 1049输出的视频信号转换为 75Ω阻抗的相应信号的放大器。

ビデオAMP109は、TV信号表示ブロック1049から出力されるビデオ信号を75Ωインピーダンス変換するための増幅器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGC电路 20参照由 CPU48设定的 AGC增益放大从摄像装置 16输出的原始图像数据。

AGC回路20は、撮像装置16から出力された生画像データをCPU48によって設定されたAGCゲインを参照して増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 70包括菜单按钮 15、SET按钮 19a、四向按钮 19b、重放按钮 19c和控制器轮 73等。

操作部70は、前述したように、メニューボタン15、SETボタン19a、4方向ボタン19b、再生ボタン19c、コントローラホイール73などからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当没有按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50判断是否按下重放按钮 19c(步骤 S15)。

一方、メニューボタン15が押されなかった場合、システム制御部50は、再生ボタン19cが押されたか否かを判別する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，释放第一信号电荷，并读出复位电平。

ステップS7において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、第1信号電荷を排出し、リセットレベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并释放第二信号电荷。

ステップS10において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、第2信号電荷を排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S55中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并释放先前帧的信号电荷。

ステップS55において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、前のフレームの信号電荷を排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由该负荷电流 15和放大晶体管 Amp Tr.构成源极跟随电路，读取像素信号。

この負荷電流15と増幅トランジスタAMPTrとでソースホロワ回路を構成し、画素信号を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到图 1，媒体播放部 20具有数据读取部 20a、信号处理部 20b和盘取入排出机构20c。

図1に戻って、メディア再生部20は、データ読取部20aと、信号処理部20bと、ディスク取込排出機構20cとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当发射信号处于最大功率 25dBm时，被称为跨导放大器 (未示出 )的输入的 IMD2为 -75dBm。

送信信号が最高電力の25dBである場合、相互トランスダクタンス増幅器の入力に転送されたIMD2は、−75dBm（図示せず）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关57被控制为断开，并且使次级线圈和激励放大器 19的输入引线之间开关 59断开。

スイッチ57はオープンとされるように制御され、二次側と駆動増幅器19の入力リードとの間のスイッチ59はオープンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集