「放」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据实施方式，在播放视频节目时，DVR用户利用控制接口选择位置 704。

一実施例によれば、ビデオ・プログラムを再生する間に、DVRユーザは、制御インタフェースを使用して位置704を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更为特殊的，时间戳对应于哈希值的产生，并不是 DVR的本地时间或者广播时间。

より詳しくは、タイム・スタンプは、DVRのローカル時間または放送時間ではなく、ハッシュ値の生成に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

红外线检测器可以接收该红外线信号的数据，并且适当的电路将该数据放置到总线 802上。

赤外線検出器は、赤外線信号で搬送されるデータを受信でき、そして適切な回路が、このデータをバス802に配置できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，识别信息 IDc通过被包括在发放给配电板 52的公共密钥证书中来发送。

なお、識別情報IDcは、例えば、配電盤52に発行された公開鍵証明書に含めて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B是根据本示例性实施方式的两段式开关部的放大立体图。 图 4是两段式开关部的截面图。

図3A及び図3Bは、本実施形態に係る2段スイッチ部の拡大図、図4はその断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如日本特开平 11-175099号公报所公开的音乐播放器一样，在照相机等中也可能发生这一问题。

かかる問題は、特許文献1に開示されたような音楽再生装置のみならず、カメラ等にも同様に生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录处理块 130对由照相机块 140所获得的视频数据进行编码，并且将该数据以预定格式输出给记录 /重放单元 105。

記録処理ブロック130は、カメラブロック140より得られる映像データを符号化し、所定の形式で記録再生部105に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8以放大方式图示了由标记信号显示的物体 M10和 M20被显示在影像中的预定位置处的方式。

図8は、マーカー信号による物体M10と物体M20とが映像中の所定位置に表示される状態を拡大して示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，最初通过放大器和滤波器组件 404处理从天线 402接收的信号。

ここで、アンテナ402から受信した信号は、初め、増幅器およびフィルタコンポーネント404により処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6所示的接收器 1从传输器 2接收数字广播信号。

図6の受信装置1においては、送信装置2から送信されてくるデジタル放送の信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在给定的装置中，EMI辐射在包括 CCD直到 A/D转换器的电路块中可能是高的。

また、ある装置ではCCDからA／Dコンバータまでの回路ブロックにおいてEMI放射が高い場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，对于捕获图像 333，需要执行剪切处理和放大 /收缩处理 (或仅剪切处理 )。

このため、撮像画像333については、切取処理および拡大縮小処理（または切取処理のみ）を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可按照放大 /收缩处理、剪切处理和旋转处理的顺序来执行加工处理。

例えば、拡大縮小処理、切取処理、回転処理の順序で加工処理を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值以及其实际孔径的示例。

図10は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値と、実際のアイリス開放度の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4B的示例性画面显示上，显示窗口“1”与图 4A的示例性画面显示相比被放大。

この図4（b）の画面表示例においては、図4（a）の画面表示例に比べて、「1」の表示ウィンドウが拡げられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，根据第二实施例，可根据分配的放大率 S来改进观众所察觉的立体效果。

すなわち、この第2の実施の形態によれば、指定された拡大率Sに応じて視聴者において体感される立体感を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值以及实际光圈孔径的示例。

図10は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値と、実際のアイリス開放度の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的接收设备 1接收从发射设备 2传给它的数字广播信号。

図2の受信装置1においては、送信装置2から送信されてくるデジタル放送の信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。

図2に、この第1の実施例となる携帯電話機が有するのスライド回転機構の拡大斜視図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是设置在按照本发明的第二实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构的放大透视图。

【図8】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機に設けられているスライド回転機構の拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对这种问题，例如在专利文献 1所记载的技术中，数字广播接收装置具备存储器，该存储器存储选台键编号和与该选台键对应的多个广播台，在控制部判断为能够接收之后，重写存储器使得在该地域能够接收的广播台与相同系列的广播台所对应的选台键对应。

このような問題に対して、例えば、特許文献1に記載された技術では、デジタル放送受信装置は、選局キー番号と、当該選局キーに対応付けられた複数の放送局を記憶するメモリを備え、制御部が受信可能判定を行った後、その地域で受信可能な放送局を、同じ系列の放送局が対応付けられている選局キーに対応付けるようにメモリを書き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 102例如由 CPU构成，对数字广播接收装置 10所具备的各种功能进行控制。

制御部102は、例えばCPUによって構成され、デジタル放送受信装置10が具備する各種機能を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器112例如为DDR-SRAM，存储有用于实现数字广播接收装置10所具备的各种功能所需的信息。

メモリ112は、例えば、DDR−SRAMであり、デジタル放送受信装置10が具備する各種機能を実現するために必要な情報を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，阈值是能够收看数字广播的情况下的最低接收电平值，预先被存储在存储器 112中。

ここで、閾値は、デジタル放送を視聴可能な場合の最低の受信レベル値であり、予め、メモリ112に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出组成根据本发明实施例的 AV系统的 AV放大器 (中继器设备 )的配置示例的框图；

【図5】本発明の一実施の形態のAVシステムを構成するAVアンプ（リピータ機器）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 200和 AV放大器 300经由 HDMI线缆 701和光缆 702连接。

テレビジョン受像機200およびAVアンプ300は、HDMIケーブル701および光ケーブル702を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，HDMI线缆 701的一端连接到电视接收机 200的 HDMI端子 201，而其另一端连接到 AV放大器 300的 HDMI端子 304。

すなわち、HDMIケーブル701の一端はテレビジョン受像機200のHDMI端子201に接続され、その他端はAVアンプ300のHDMI端子304に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，HDMI线缆 703的一端连接到 AV放大器 300的 HDMI端子 301，而另一端连接到视频记录器 400的 HDMI端子401。

すなわち、HDMIケーブル703の一端はAVアンプ300のHDMI端子301に接続され、その他端はビデオレコーダ400のHDMI端子401に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，HDMI线缆705的一端连接到 AV放大器 300的 HDMI端子 303，而另一端连接到视频记录器 600的 HDMI端子 601。

すなわち、HDMIケーブル705の一端はAVアンプ300のHDMI端子303に接続され、その他端はビデオレコーダ600のHDMI端子601に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV放大器 300通过报告 CEC控制协议的物理地址，向电视接收机 200通知物理地址 [1000]对应于 CEC兼容设备 {5}。

そして、AVアンプ300は、CEC制御プロトコルのReport Physical Addressにより、物理アドレス［1000］は、CEC対応機器｛5｝であることを、テレビジョン受像機200に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线端子 210是输入由接收天线 (未示出 )接收到的电视广播信号的端子。

アンテナ端子210は、受信アンテナ（図示しない）で受信されテレビジョン放送信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 325显示 AV放大器 300的操作状态、用户操作状态等，并包括荧光显示管、LCD等。

表示部325は、AVアンプ300の動作状態、ユーザの操作状態等を表示し、蛍光表示管やLCD（Liquid Crystal Display）等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线端子 312是输入由接收天线 (未示出 )接收到的 FM广播信号 FM的端子。

アンテナ端子312は、FM受信アンテナ（図示しない）で受信されたFM放送信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由音频放大电路318将从DSP 317输出的各个声道的音频信号输出到音频输出端子319a到 319f。

DSP317から出力される各チャネルのオーディオ信号はオーディオ増幅回路318を介してオーディオ出力端子319a〜319fに出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出了当 AV放大器 300经由 HDMI线缆 701连接到电视接收机 200时电视接收机 200的操作的流程图。

図20は、テレビジョン受像機200にAVアンプ300をHDMIケーブル701で接続した場合のテレビジョン受像機200の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 200等待既定时间，直到存在来自 AV放大器 300的对应小部件的信息的应答为止 (步骤 S103)。

テレビジョン受像機200は、AVアンプ300から対応Widgetの情報の返答があるまで所定の時間待機する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经从电视接收机 200接收到命令的 AV放大器 300将设置改变到根据命令内容的设置。

テレビジョン受像機200からのコマンドを受信したAVアンプ300は、コマンドの内容に応じた設定に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathTear消息 420可在 TE LSP中导致网络元件处的路径状态的解除。

拡張されたPathTearメッセージ420は、TE LSP内のネットワーク要素におけるパス状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvTear消息 430可以在 TE LSP中导致网络元件处的预留状态的解除。

拡張されたResvTearメッセージ430は、TE LSP内のネットワーク要素における予約状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathTear消息 520可在 TE LSP中导致网络元件处的路径状态的解除。

拡張されたPathTearメッセージ520は、TE LSP内のネットワーク要素におけるパス状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathTear消息可以在 TE LSP中导致网络元件处的路径状态的解除。

拡張されたPathTearメッセージは、TE LSP内のネットワーク要素におけるパス状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦不再需要该会话，则接收机节点可拆毁 TE LSP并解除预留状态。

セッションがもはや必要とされなくなったら、レシーバノードは、TE LSPをティアダウンし、予約状態を解放してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvTear消息可以在 TE LSP中导致网络元件处的预留状态的解除。

拡張されたResvTearメッセージは、TE LSP内のネットワーク要素における予約状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 246可向这些终端传送 (框 304)让它们播放所指派的子部分的请求。

モジュール246は、これら他の端末による上記割り当て済みの副成分の再生要求を当該他の端末へ伝送する（ブロック304）ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模块 246收听来自其它终端的声音时，其可短暂地停止播放音乐。

モジュール246は、該モジュールが他の端末から出力される音を聴いている間、音楽の再生を少しの間停止してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲识别模块 244被配置为识别歌曲，并识别对应歌曲数据文件内的播放位置。

歌曲識別子モジュール244は、歌曲を特定し、かつ、対応する歌曲データファイル内の再生位置を特定するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲表征模块 242可在麦克风信号中感测 (框 402)另一终端正在播放的歌曲。

歌曲特徴付けモジュール242は、他の端末によって再生されている歌曲をマイク信号の範囲内で検知することができる（ブロック402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在收听来自其它终端的声音时，模块 246可短暂地停止播放音乐。

モジュール246は、当該モジュールが他の端末から出力される音を聴いている間、音楽の再生を少しの間停止してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成数字广播数据流 103的数据流 101可以被执行数据转换，比如信源编码和压缩。

デジタル放送データストリーム103を構成するデータストリーム101は、ソース符号化および圧縮のようなデータ変換を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播单元 102可包括被配置为最小化表示该音频与视频信息所需的位数的编码器。

放送ユニット102は、オーディオおよびビデオ情報を表すために必要なビット数を最小化するように構成された符号化器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集