| 意味 | 例文 |
「故障」を含む例文一覧
該当件数 : 599件
由于 OBP链路上的数据将流过与 PBB-TE隧道相同的一组节点，所以 OBP链路上的故障的存在通常将与 PBB-TE隧道上的故障一致。
OBPリンク上のデータがPBB−TEトンネルと同じノードセットを流れるため、OBPリンクの故障の存在は、典型的にはPBB＝TEトンネルの故障に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于使用时的活塞的故障
使用時のピストンの不具合について - 中国語会話例文集
我的电视机可能出故障了。
私のテレビが壊れているかもしれません。 - 中国語会話例文集
请你们全力修复故障。
あなたたちはバグの修正に注力してください。 - 中国語会話例文集
如果有什么故障的话请跟我联系。
もし何か不都合があれば私に連絡してください。 - 中国語会話例文集
如果发生什么故障的话，请通知我。
何か支障があればお知らせください。 - 中国語会話例文集
祈祷不要再发生故障了。
もうトラブルが起こらないことを祈ります。 - 中国語会話例文集
我的电脑总是出故障。
ずっと私のパソコンの調子が悪い。 - 中国語会話例文集
如果有什么故障的话就请通知我。
何か不都合がございましたらお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
那个故障的发生次数减少了。
そのエラーの発生回数は減りました。 - 中国語会話例文集
我没能重现那个故障。
そのバグを再現できませんでした。 - 中国語会話例文集
这不是那么严重的故障。
これはそれほど大きなバッグではありません。 - 中国語会話例文集
除了发生大规模的故障的情况以外。
大規模なシステム障害が発生した場合以外、 - 中国語会話例文集
有架发动机故障的飞机。
エンジントラブルに見舞われた飛行機がある。 - 中国語会話例文集
那个被认为是探针坏了。
プローブは故障していると思われていた。 - 中国語会話例文集
我们不知道那个故障的原因。
私たちはその不具合の原因が判っていません。 - 中国語会話例文集
和上次引发故障的东西是一样的吗？
前回不具合を起こしたものと同一のものですか？ - 中国語会話例文集
确定故障发生的情况。
バグの発生状況を確認する。 - 中国語会話例文集
因为电子邮件发生了故障我再发送一遍。
eメールエラーが発生した為再送いたします。 - 中国語会話例文集
发现了制造容器时故障。
コンテナの製造時の不具合が見つかった。 - 中国語会話例文集
因为某些故障而紧急停车。
何かの不具合のせいでの緊急停止です。 - 中国語会話例文集
在处理好故障之后将会向您报告。
不具合の修正が完了し次第、ご報告します。 - 中国語会話例文集
经过调查，查明了故障的原因。
調査の結果不具合の原因が判明しました。 - 中国語会話例文集
查明了故障的原因的话请通知我。
不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
故障的原因现在还不清楚。
不具合の原因は今のところまだ不明です。 - 中国語会話例文集
用户登录时发生了故障。
ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。 - 中国語会話例文集
伊势崎地区发生了多起事故。
伊勢崎地区は故障が多く発生しました。 - 中国語会話例文集
发生了什么种类的故障？
どのような種類の不具合が起きているのですか。 - 中国語会話例文集
这辆车出了老病了。
この車はいつもの故障が発生した． - 白水社 中国語辞典
几个人用力推动抛锚的汽车。
数人で力いっぱい故障した自動車を押す． - 白水社 中国語辞典
半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。
途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った． - 白水社 中国語辞典
若在 10G-ONU部 340中发生故障时 (S402：是 )，其中，若根据表示 10G部故障的ONU故障通知，由 OLT200的监视控制部 244探测到新的 ONU300在 10G-ONU部 340中发生了故障 (S403：是 )，则只限于在该 ONU300的 1G-ONU部 341中没有故障信息 (表示 1G部故障的 ONU故障通知 )的情形 (S404：否 )，OLT200的监视控制部 244发出从单个 ONU的现用线路到备用线路的切换指示 (S405)。
10G−ONU部340に障害がある場合において（S402：YES）、その中でも、10G部の障害を示すONU障害通知により、新たなONU300で10G−ONU部340に障害が発生していることをOLT200の監視制御部244が検知すると（S403：YES）、当該ONU300の1G−ONU部341に障害情報（1G部の障害を示すONU障害通知）がない場合に限り（S404：NO）、OLT200の監視制御部244は単体ONUの現用回線から予備回線への切替指示を行う（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果第二单元尚未处于故障状态，那么在步骤 345使它失效，方法 300继续到步骤 350，其中使用进程故障 (Process_Failure)例程计算从该故障恢复所需的容量 Cf，使用 Cb＝ Cb+Cf更新运行容量。
第2の要素がまだ故障状態にない場合、第2の要素は、ステップ345において故障し、方法300は、Process＿Failureルーチンを使用して、この障害から回復するために必要とされる要素Cfが計算され、Cb＝Cb＋Cfを使用して、実行容量が更新されるステップ350に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果第三单元尚未处于故障状态，那么在步骤 360使它失效，方法 300继续到步骤 365，其中使用进程故障 (Process_Failure)例程计算从该故障恢复所需的容量 Cf，使用 Cb＝ Cb+Cf更新运行容量。
第3の要素がまだ故障状態にない場合、第3の要素は、ステップ360において故障し、方法300は、Process＿Failureルーチンを使用して、この障害から回復するために必要とされる容量Cfが計算され、Cb＝Cb＋Cfを使用して、実行容量が更新されるステップ365に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所说明的处理避免了在客户端节点 100上运行的应用必须等待节点 200的故障的指示的必要，由于应用级软件典型地不知道节点故障，所以所述故障指示需要较长的时间才会到达。
例示されたプロセスによって、アプリケーション・レベルのソフトウェアが典型的にはノード故障に気付かないため着信するのに時間がかかる、ノード200に関する故障の表示を、クライアント・ノード100上で稼働するアプリケーションが待つ必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在卡纸故障那样的通过用户能够简单地解决的故障发生的情况下，在一定时间等待故障的消除，但在即使等待一定时间故障也不消除的情况下，图像形成装置 10将故障发生信号向图像监控装置 20发送，开始图 6A和图 6B的流程图所示那样的所述的故障处理。
ジャムトラブルのようなユーザにより簡単に解決可能なトラブルが発生した場合には、一定時間、トラブルが解消されるのを待ち、一定時間待っても、トラブルが解消されない場合に、画像形成装置10がトラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信して図6A及び図6Bのフローチャートで示されるような前述のトラブル処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电熔丝部分 45基于由比较部分 24执行的比较的结果停止存储器 41的缺陷部分(故障的存储器元件 )的功能。
eFuse部45は、比較部24の比較結果に基いて、メモリ41の欠陥部分（故障した記憶素子）の機能を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)工作重用是指一个需求的故障工作路径的带宽对于其他需求的恢复可用。
（5）動作再使用は、1つの需要に関する、故障した動作経路の帯域幅が、その他の需要の回復のために利用可能にされる場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
正如步骤 315-320说明的，对于每类故障，所有可能的故障情况被迭代地处理。
ステップ315−320において示されるように、それぞれのタイプの障害に関して、すべての考えられる障害シナリオが反復的に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。
ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果被选的光路 d已经处于故障状态，则方法 500返回到步骤 510，在此下一光路 d被选择用于处理。
その選択された光路dがすでに故障状態にある場合、方法500は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一实施方式中，为故障光路维持主链路预留和一条备用链路预留。
さらに別の実施形態では、主リンク予約および1つのバックアップリンク予約は、故障した光路に関して維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到发生了 10G-ONU部 340-1的故障(S531)，则对 OLT200发出 10G-ONU部 340-1的故障通知 (S530)。
ここで、ONU＃1の監視制御部343−1が10G−ONU部340−1の障害が発生したことを検知すると（S531）、OLT200に10G−ONU部340−1の障害通知を行う（S530）。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视控制部 244例如可以通过未接收到表示 1G部故障的 ONU故障通知等，来确认该状况。
監視制御部244は、例えば、1G部の障害を示すONU障害通知を受信していないこと等により、これを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里，在故障画面 60中，显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的消息。
ここで、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード（F3−12）」とのメッセージが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，切换各个线路 IF的 OAM ACT/SBY切换寄存器200，将产生了故障的端口设定为 SBY，将未产生故障的端口设定为 ACT。
また、各回線IFのOAM ACT／SBY切替レジスタ200を切り替え、障害が発生したポートをSBY、障害が発生していないポートをACTと設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MEP在接收到具有 CSF信息的分组时，检测到客户端层故障情况并通知其客户端层。
CSF情報をもつパケットを受信したとき、MEPはクライアント層の故障状態を検出し、そのクライアント層に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MEP应当在客户端层故障指示被解除之前持续传输具有 CSF信息的周期性分组。
MEPは、クライアント層故障指示が取り除かれるまでCSF情報をもつ周期的パケットを送信し続けなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
防浸泡功能是很高级别的生活防水，就算浸在水中一小会儿也不会产生故障。
防浸性能は生活防水の上位にあたり、一時的に水没しても故障を免れます。 - 中国語会話例文集
故障切换次序可以是静态的或动态的。
フェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
