「敗訴する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 敗訴するの意味・解説 > 敗訴するに関連した中国語例文


「敗訴する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3208



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ>

ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する

在这里,首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG画像生成装置263のSetupは、セットアップを変更したり記憶する機能を提供するものである。

CG图像产生装置 263的“设置”(Setup)提供改变并存储设置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあたかも名士・学者の仲間内のようなふりをするという大それたことをする

他妄图唐突于名流学者之中。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか,そこまですることがあるのか?

你怎么忙得连吃饭都忘了,不至于吧? - 白水社 中国語辞典

この波形処理部320は、図8の上位層I/F33に接続された上位層の一部に相当する

所述波形处理模块 420对应于连接到图 8所示上层 I/F 33的上层部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する

在步骤 S45中,判断是否接受了再生操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る画像形成装置は、MFPであるとして説明する

本发明的图像形成装置作为MFP来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215は、SMPSのセット2181−218Nを具備する

频率可缩放的 SMPS平台 215包含一组 SMPS 2181-218N。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、アンテナ330は発生(resulting)信号332を送信するかもしれない。

天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。

我们可以将配送日和收货日调整为同一天。 - 中国語会話例文集


判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。

法官命令再次插入他的营养管。 - 中国語会話例文集

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。 - 中国語会話例文集

配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。

有关送货途中的损坏保障需要另外申请。 - 中国語会話例文集

人々は李白を追想するために,新たに彼の詩集を出版した.

人们为了追念李白,重新出版了他的诗集。 - 白水社 中国語辞典

以上のように、位相回転要因が存在する場合には、パイロット信号の位相は、傾き△θの単位で回転する

以这种方式,当存在相位旋转因素时,导频信号的相位以斜率Δθ为单位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、画像形成装置1a,1b,1cの構成は画像形成装置1と同様であるとする

这里,假定图像形成装置 1a到 1c与图像形成装置 1具有相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである。

第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する

过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。

例如,重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。 - 中国語 特許翻訳例文集

空港から移動するのに手間取ってしまい、ミーティングには間に合いそうにありません。

因为从机场过去费了不少工夫,所以可能赶不上会议。 - 中国語会話例文集

その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する

之后,在步骤 ST5中,声音再现设备 200结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する

之后,在步骤 ST25中,声音再现设备 600结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、DSP502によって実施してもよい、ソフトウェア環境602を図示する

图 10示出了可由 DSP 502实现的软件环境 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャイロセンサ252は、交換レンズ200の角速度を計測する

陀螺传感器 252计测更换镜头 200的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態は、階層構造の点からネットワークを画定する

一种实施方式依层结构定义网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する

本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ12は、画像形成装置10の動作を制御する

控制器 12控制图像形成装置 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ15は、画像形成装置10の表示部として機能する

显示器 15作为图像形成装置 10的显示部而发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する

所述显示对应于所谓的倍速显示技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる(310)。

方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること(902)を含みうる。

方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平走査回路は例えばシフトレジスタで構成することができる。

例如,水平扫描电路 104可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、上述のような構成を有する

图像形成装置 1具有如上所述的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4L〜図4Uは、左右画像の位相を調整する処理の例を示す。

图 4L到 4U示出调整左和右图像的相位的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは再生装置が行なう例について説明をする

这里,对再生装置进行的例子进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30は再生装置200がサポートする合成モードの一覧を示す。

图 30表示再生装置 200支持的合成模式的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか?

如果实施解析的话,那要花多少时间? - 中国語会話例文集

その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。

为了废除那项决议,就不得不说明它的理由。 - 中国語会話例文集

彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。

他因为很忙,没有时间打工了。 - 中国語会話例文集

彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。

他太忙了,以至于都空不出时间开会。 - 中国語会話例文集

それは私たちがお客様に説明するために使用したい。

那个我们想用在向顾客的说明上。 - 中国語会話例文集

彼はとても忙しいので読書する時間がほとんどありません。

因为他非常忙,所以几乎没有读书的时间。 - 中国語会話例文集

忙しいスケジュールのせいで、私は殆どの食事を外食する

都是因为我很忙的日程,我饭基本上都是在外面吃的。 - 中国語会話例文集

それは貴方を愛する理由の一つです、だから恐れないで下さい。

那个是爱你的理由之一,所以请不要害怕。 - 中国語会話例文集

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。

我会批准那个,所以请你继续做那个预算表。 - 中国語会話例文集

それはあなたの提案する方法で製造を進めて下さい。

请按你提议的方法进行那个的生产。 - 中国語会話例文集

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか?

如果进行解析,那要花多少时间? - 中国語会話例文集

彼が急いで2,3度咳払いをすると,皆はすぐ静かになった.

他急忙咳嗽了两声,大家立刻鸦雀无声了。 - 白水社 中国語辞典

金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる.

星期五轮着我们班打扫校园。 - 白水社 中国語辞典

男子学生は授業を終えるや,グランドに急ぎサッカーをする

男生们一下课,就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS