「数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

页存储器 17是具有展开至少一页量的图像数据的存储区域的存储器。

ページメモリ17は、少なくとも1ページ分の画像データを展開する記憶領域を有するメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的例子中，文件管理表 24a将文件 ID、文件名、页数及原本数据相对应地进行存储。

図4に示す例では、文書管理テーブル24aは、文書ID、ファイル名、ページ数、および原本データを対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12所示的机密印刷画面中，一览显示该用户可打印的打印数据。

図12に示す機密印刷画面では、当該ユーザがプリント可能なプリントデータが一覧表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在机密印刷画面中，用户指定进行打印的打印数据，并指示打印开始。

機密印刷画面において、ユーザは、プリントするプリントデータを指定し、プリントの開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发放了对打印用图像数据的打印 ID之后，处理器 21执行上述ACT205至 ACT215的处理。

プリント用の画像データに対するプリントIDを発行した後、プロセッサ21は、上記ACT205〜215の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那之后，控制器 3用第一面读取传感器 21获取在第二基准读取位置 X2’中的基准白数据(S19)。

その後、表面読取センサ21により、第2基準読取位置X2'で白基準データを取得する（S19）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，该用户的认证信息被存储时，进行合计处理从而更新用户信息管理数据库 208a。

一方、当該ユーザの認証情報が記憶されているときには、集計処理を行ってユーザ情報管理データベース208aを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明通过软件工具打印文件归档数据时的状况的图。

【図6】ソフトウェアツールによりドキュメントファイリングデータ印刷するときの様子を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 19在拍摄运动图像时，以规定的时间间隔输出一帧图像数据。

イメージセンサ19は、動画像を撮像する場合、所定の時間間隔で1フレームの画像データを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 11可以通过卡 I/F29来访问存储卡 29A，将 SDRAM27保存的编码数据保存在存储卡 29A中。

制御部11は、カードI／F29を介して、メモリカード29Aにアクセス可能であり、SDRAM27に記憶された符号化データをメモリカード29Aに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，表示 AF处理完成了的时刻的被摄景的图像数据以文件形式被记录至记录介质 42中。

この結果、AF処理が完了した時点の被写界を表す画像データがファイル形式で記録媒体42に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，表示标记 FLGpet被变更为“1”的时刻的被摄景的图像数据以文件形式被记录至记录介质 42中。

この結果、フラグFLGpetが“1”に更新された時点の被写界を表す画像データがファイル形式で記録媒体42に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 105将从 A-AMP 104输出的模拟图像信号转换为数字图像信号 (以下称之为图像数据 )。

ADC105は、A−AMP104から出力されるアナログ画像信号をデジタル画像信号（以降、画像データという）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 108对在 ADC 105中得到并存储于 DRAM 107中的图像数据实施各种图像处理。

画像処理部108は、ADC105において得られ、DRAM107に記憶された画像データに種々の画像処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP 104中放大后在 ADC 105被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP 104中放大后在 ADC 105中被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC105将从 A-AMP104输出的模拟图像信号转换为数字图像信号 (以下称之为图像数据 )。

ADC105は、A−AMP104から出力されるアナログ画像信号をデジタル画像信号（以降、画像データという）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示意地图示从向图像传感器输入光源的情况到获取图像数据的情况的信号处理的流程的图。

【図7】図7は、イメージ・センサーに光源を取り込んでから画像データを獲るまでの信号処理の流れを模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序信号包括垂直同步信号 Vsync、水平同步信号 Hsync、数据使能信号 DE、点时钟 CLK等。

タイミング信号は、垂直同期信号Vsync、水平同期信号Hsync、データイネーブル信号DE、ドットクロックCLKなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是，当帧频等于或大于200Hz时，由于帧周期的短持续时间而导致的液晶单元的黑数据充电时间不够充足。

特に、フレーム周波数が200Hz以上の時、フレーム期間が短くなるので液晶セルのブラックデータ充電時間が不足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动补偿方法根据数据的变化或无变化，增加上述公式 1中的 的值。

過駆動補償方法はデータの変化の可否に基づいて式（1）で｜V2a−V2F｜を大きくして液晶の応答時間を早くする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 3至图 8描述 2-D图像数据的过滤。

以下、図3乃至図8を参照して、2次元映像データを修正（フィルタリング）することについて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示 2D图像时，在显示控制部件 17中使用依照原样从内容控制部件 16输出的 2D图像数据。

コンテンツ制御部16からそのまま出力された2D画像のデータは、2D画像を表示する場合に表示制御部17において用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从再现处理部件 15输出的 2D图像数据被输入到存储器 32，并依照原样输出到显示控制部件 17。

再生処理部15から出力された2D画像のデータは、メモリ32に入力されるとともに、表示制御部17にそのまま出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照原样从内容控制部件 16输出的 2D图像数据在显示 2D图像时被使用。

コンテンツ制御部16からそのまま出力された2D画像のデータは、2D画像を表示する場合に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从特征提取部件 18输出的特征数据被输入到场景检测部件 51和重要部分检测部件 52。

特徴抽出部18から出力された特徴データはシーン検出部51と重要区間検出部52に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述再现处理部件 93将通过执行所述再现处理得到的 2D图像数据输出到内容控制部件94。

再生処理部93は、再生処理を施すことによって得られた2D画像のデータをコンテンツ制御部94に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统采用多付 (NT)发射天线和多付 (NR)接收天线来进行数据传输。

MIMOシステムはデータ送信の為に複数（NT)個の送信アンテナと複数（NR)個の受信アンテナを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据各实施例的用于在上行链路中传输数据的方法流程图。

【図4】図4は、種々の実施形態によるアップリンクにおけるデータ送信のための方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据各实施例用于在上行链路上传输数据的装置 (例如，UE)的方框图。

【図5】図5は、種々の実施形態によるアップリンクでデータ伝送するための、UEのような装置のブロック図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，VNR帧可以仅仅是不包含数据的空白帧。

例示的な実施形態では、VNRフレームは単に、データを含んでいないブランクフレーム(blank frame)であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，盲 SLM可用以从所接收数据自身导出旁侧信息。

他の実施形態においては、ブラインドSLMが、受信データそれ自体からサイド情報を導き出すために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 110可具有可经由网络 100交换数据和 /或命令的平台 1010。

モバイルデバイス110は、ネットワーク100上でデータおよび／またはコマンドを交換することができるプラットフォーム1010を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 105经由网络 100与移动装置 110交换数据和 /或命令。

基地局105は、モバイルデバイス110を用いてネットワーク100上でデータおよび／またはコマンドを交換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件 (SDF)中包括组播节目 X的源数据组播组地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXのソースデータマルチキャストグループアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户加入源数据组播组和 ARQ组播组的请求使用IGMP。

ソースデータマルチキャストグループに参加するクライアントの要求及びARQマルチキャストグループは、IGMPを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ处理模块1020请求数据接收 /发送模块 1015向客户 /接收装置重发丢失的分组。

ARQ処理モジュール1020はデータ受信／送信モジュール1015に要求して、失われたパケットをクライアント／受信デバイスに再送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个移动站在处理数据之前处理在每一个接收信号的开销负载中的信息。

各移動局は、データを処理するより前に各受信信号のオーバーヘッド負荷中の情報を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302可以实现在用于在下行链路 108上向用户终端 106发送数据 306的基站 104中。

送信機302は、ダウンリンク108上でデータ306をユーザ端末106に送信するための基地局104中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302还可以实现在用于在上行链路 110上向基站 104发送数据 306的用户终端 106中。

送信機302は、アップリンク110上でデータ306を基地局104に送信するためのユーザ端末106中にも実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所要发送的数据 306示出为用于提供给串并 (S/P)转换器 308的输入。

送信されるデータ306は、直並列（S／P）変換器308に入力として供給されるものとして示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射器 312可以将 N个并行的数据流 310映射到 N个星座点上。

マッパー312は、N個の並列データストリーム310をN個のコンスタレーションポイントにマッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304可以实现在用于在下行链路 108上从基站 104接收数据 306的用户终端 106中。

受信機304は、ダウンリンク108上で基地局104からデータ306を受信するためのユーザ端末106中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可以实现在用于在上行链路 110上从用户终端 106接收数据 306的基站 104中。

受信機304は、アップリンク110上でユーザ端末106からデータ306を受信するための基地局104中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将用于概述帧配置信息的诸如下行链路帧前缀 (DLFP)412之类的数据结构映射到 FCH 410。

フレーム構成情報を略述する、ダウンリンクフレームプレフィックス（DLFP）412などのデータ構造は、FCH410にマッピングできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。

同様に、ULサブフレーム404は、通信されているアップリンクデータから構成される、様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，分配 ID 706之后可以紧随着 DIUC 708，其可以指定用于发送 DL数据突发的调制类型。

たとえば、割振りID706の後に、DLデータバーストを送信するために使用される変調タイプを指定することができるDIUC708が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在符号偏移 710之后可以紧随着排列类型 712，其可以指示用于 DL数据突发的AMC排列。

シンボルオフセット710の後に、DLデータバーストのために使用されるAMC置換を示すことができる置換タイプ712が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据起始帧编号 724，可以在与具有开始分配消息的 DL-MAP IE所在的帧相同的帧中解码 DL数据突发。

開始フレーム番号724に応じて、割振り開始メッセージをもつDL−MAP IEと同じフレーム中でDLデータバーストを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集