「数日」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。

君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。

報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない． - 白水社 中国語辞典

刚发工资没几天，他就快踢蹬光了。

月給をもらって数日もたたないうちに，彼はもうすっからかんになるまで使ってしまった． - 白水社 中国語辞典

你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。

ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから． - 白水社 中国語辞典

这几天我身体不好，实在无此雅兴。

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない． - 白水社 中国語辞典

他只用功了几天，就坚持不下去了。

彼はたった数日勉強しただけで，続けて頑張り通すことができなかった． - 白水社 中国語辞典

几天来，大部队源源集结，粮源发生了困难。

数日来，大きな部隊が続々と絶え間なく集結し，食糧源が逼迫してきた． - 白水社 中国語辞典

他一连几天加班加点工作，终于支持不住了。

彼は続けざまに数日間残業をして，とうとう持ちこたえることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

例如，广告到期值可以指示要显示该广告的若干时刻、日期、剩余寿命或者累积的显示时间。

例えば、広告終了値は、広告を表示する回数、日付、残り時間（remaining life）、または累積表示時間を表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

从上述以外的金融机构汇款时，到确认付款之前会耗费几天时间。

上記以外の金融機関からお振込みの場合、入金確認まで数日かかる場合があります。 - 中国語会話例文集

我们舍不得她走，她说过几天再来，大家才把心放下来。

私たちは彼女が行ってしまうのが名残惜しくてならない，彼女が数日後またやって来ると言ったので，皆はやっと安心した． - 白水社 中国語辞典

这几天他正烧包哪！午饭刚吃了烤鸭，晚饭又要吃涮羊肉。

この数日彼は派手にやっている！昼飯に北京ダックを食べたかと思うと，夕食には羊のしゃぶしゃぶを食べようとするなんて． - 白水社 中国語辞典

就在这个反动法令颁布几天以后，学生自治会的选举被特务破坏。

まさにこの反動的な法令が発布されて数日後に，学生自治会の選挙が特務によって破壊された． - 白水社 中国語辞典

相反，如果例如用户无意或有意将信息处理设备 200留在充电设备 100上达到半天、一天、几天、或者甚至几个月，则由于非接触充电，将长时间向用于非接触通信的电路施加载荷。

また、例えば、非接触充電では、非接触通信のための電気回路に負荷がかかる時間は、ユーザが誤って、またはユーザが故意に情報処理装置200を充電装置100に翳したままにして、半日や1日、さらには数日、数ヶ月の間、放置した場合は、長時間となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果在框 212确定无线接入点不是预期无线接入点，则在框 216，在合适的一段时间 (例如，几分钟、几天、直至客户机设备离开该无线接入点的射程、直至获取了新信任信息、永远、或任何其他合适的时间段 )内忽略该无线接入点 (以及它所传送的控制消息 )。

しかし、ブロック212で、無線アクセスポイントが、期待される無線アクセスポイントではないと判定される場合には、ブロック216で、無線アクセスポイント（およびそれによって送信される制御メッセージ）が、適切な時間期間（たとえば、数分、数日、クライアントデバイスがその無線アクセスポイントの範囲から出るまで、新しい信頼情報が入手されるまで、永遠に、または任意の他の適切な時間期間）にわたって無視される。 - 中国語 特許翻訳例文集