「文件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，作为 MP文件的格式，使用图 2所示的格式。

また、MPファイルのフォーマットとしては、図2に示すようなフォーマットが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示存储卡 110a中的图像文件的记录示例的图。

図3は、メモリカード110aにおける画像ファイルの記録例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AUTPRINT.MRK如图 3所示，记录在存储卡 110a内的“MISC”这一名称的文件夹内。

AUTPRINT．MRKは、図3に示したように、メモリカード110a内の「MISC」という名前のフォルダ内に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相加后的图像由图像处理部 13进行了JPEG压缩，并存储到图像文件中。

加算後の画像は、画像処理部13によってJPEG圧縮した上で画像ファイルに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。

ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID文件服务 IBP4再次实施可靠度充分判定处理 (S1028)。

次に、IDブリッジサービスIBP4は信頼度充足判定処理を再度実施する（S1028）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将要求转送文件的 I-FAX 11或计算机14记作发送终端。

なお、ファイルの転送を要求するMFP11またはコンピュータ14を、以下においては送信端末と記す。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI画面 61一览显示保存于 I-FAX 11的内置存储器中的文件的各种信息。

UI画面61は、MFP11の内蔵メモリに保存されたファイルについての各種情報を一覧で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 Ad9中，控制器 1d从存储设备 1c中删除选择文件。

アクトAd9においてコントローラ1dは、選択ファイルを記憶デバイス1cから削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对用于通知文件接收的通知目标地信息进行管理的管理部；

前記管理部は、ファイルの受信を通知する通知先情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述中，对在保存接收文件之后，系统控制部 141以及通信部 144基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (保存 )的情况进行了说明，但是，也可以在保存接收文件之前，基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (保存 )。

なお、上記では、受信ファイルが保存された後、システム制御部141及び通信部144が、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存）を通知するものとして説明したが、受信ファイルが保存される前に、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存）を通知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用者经由通信装置 13的输入部 135选择储存于数据储存部 133的文件，指示选择文件的处理 (例如，打印或者利用输出装置 23的打印 )，此外，指示向传送装置 14的数据储存部 143的发送目标地指定文件夹发送选择文件。

例えば、ユーザは、通信装置13の入力部135を介して、データ記憶部133に記憶されたファイルを選択し、選択ファイルの処理（例えば印刷、又は出力装置23による印刷）を指示し、さらに、転送装置14のデータ記憶部143の送信先指定フォルダに対して選択ファイルの送信を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述中，对在保存接收文件之后，系统控制部 141以及通信部 144基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (打印 )的情况进行了说明，但是，也可以在保存接收文件之前，基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (打印 )。

なお、上記では、受信ファイルが印刷された後、システム制御部141及び通信部144が、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（印刷）を通知するものとして説明したが、受信ファイルが印刷される前に、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（印刷）を通知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用者经由通信装置 13的输入部 135选择储存于数据储存部 133的文件，指示选择文件的处理 (例如，保存并打印或者利用输出装置 23的保存并打印 )，此外，指示向传送装置 14的数据储存部 143的发送目标地指定文件夹发送选择文件。

例えば、ユーザは、通信装置13の入力部135を介して、データ記憶部133に記憶されたファイルを選択し、選択ファイルの処理（例えば保存と印刷、又は出力装置23による保存と印刷）を指示し、さらに、転送装置14のデータ記憶部143の送信先指定フォルダに対して選択ファイルの送信を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述中，对在保存接收文件之后，系统控制部 141以及通信部 144基于通知目标地信息通知接收文件的处理结果 (保存 +打印 )的情况进行了说明，但是，也可以在保存接收文件之前，基于通知目标地信息，通知接收文件的处理结果 (保存 +打印 )。

なお、上記では、受信ファイルが保存及び印刷された後、システム制御部141及び通信部144が、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存＋印刷）を通知するものとして説明したが、受信ファイルが保存及び印刷される前に、通知先情報に基づき、受信ファイルの処理結果（保存＋印刷）を通知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对上述说明的发送目标地指定文件夹的设定的一例进行说明。

次に、上記説明した送信先指定フォルダの設定の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通信设备显示已利用输出装置打印了文件。

即ち、通信機器は、出力装置によりファイルが印刷されたことを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C示出多视点图像的文件结构的示例 (3视点或更多的多视点图像 )。

また、図2（c）には、多視点画像（3視点以上の多視点画像）のファイル構造の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。

この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，CG图像产生装置 22、CG图像产生装置 161等可以新保存链接信息，该链接信息将派生信息文件与包含由该派生信息文件指定的调节对象文件在内的 CG描述数据彼此相关联，以使得与派生信息文件相对应的 CG描述数据基于该链接信息被指定。

すなわち、例えば、CG画像生成装置22やCG画像生成装置161等において、派生情報ファイルと、派生情報ファイルにより指定される調整対象パラメータを含むCG記述データとを対応付けたリンク情報を、新たに保持するようにし、リンク情報に基づいて、派生情報ファイルに対応するCG記述データを特定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，例如，在派生信息文件与对应的 CG描述数据被包括在同一目录或文件夹中的情况下，派生信息文件与 CG描述数据被包括在其中的目录可被用作表示该派生信息文件与该 CG描述数据彼此相关联的链接信息。

また、例えば、派生情報ファイルと、対応するCG記述データとを同一のディレクトリ（フォルダ）に含ませるようにした場合には、派生情報ファイル及びCG記述データが含まれているディレクトリを、派生情報ファイル及びCG記述データがそれぞれ対応付けられていることを表すリンク情報として採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，压缩处理部 3将生成的压缩文件向未图示的主机装置输出。

また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在片断信息文件中，有 2D片断信息文件和3D片断信息文件，3D片断信息文件包括用于基础视野的片断信息(片断基础信息)、用于从属视野的片断信息 (片断从属信息 )和立体视用的入口映射。

クリップ情報ファイルには、2Dクリップ情報ファイルと、3Dクリップ情報ファイルとがあり、3Dクリップ情報ファイルは、ベースビューのためのクリップ情報(クリップベース情報)と、ディペンデントビューのためのクリップ情報(クリップディペンデント情報)と、立体視用のエントリーマップとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的箭头 cy1、cy2、cy3、cy4表示类档案文件 102所经由的构成要素。

図中の矢印cy1,cy2,cy3,cy4は、クラスアーカイブファイル102が経由する構成要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CERTIFICATE目录的属下，存在盘的根证书的文件 (app.discroot.cert)。

CERTIFICATEディレクトリの配下には、ディスクのルート証明書のファイル(app.discroot.cert)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被赋予了扩展名“clpi”的文件是与 AV片断分别 1对 1地对应的片断信息。

拡張子"clpi"が付与されたファイルは、AVClipのそれぞれに1対1に対応するClip情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示针对新文件目的地设置认证信息的处理的示例的流程图。

【図6】新規ファイル宛先の認証情報設定処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。

【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

协议的示例包括用于文件传送的协议 (SMB，FTP)和电子邮件 (简单邮件传送协议 (SMTP，Simple Mail Transfer Protocol))。

たとえば、ファイル転送のためのプロトコル（SMB，FTP）、電子メール（SMTP）等がそれに当たる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-008中，CPU 201设置访问该主文件夹的认证信息。

ステップS4−008では、当該ホームフォルダにアクセスするための認証情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件夹 ID和搜索文本是附于操作信息的预定条件的示例。

フォルダIDや検索文は、動作情報に付加される所定の条件の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于下记这件事的文件和记录已经确认于上个月上传。

下記件に関してのファイルとドキュメントは先月アップロードされていたことを確認しました。 - 中国語会話例文集

不在30天之内提交这份文件的话，我会成为非法滞留者。

この書類を、30日以内に提出しなければ、不法滞在者になります。 - 中国語会話例文集

拜托您尽量不要对我发给您的文件进行修改。

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

制定这份文件以来都有一年了，还发生着相同的问题吗？

この資料が作成されてから1年が経過していますが、同じような問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

制成这份文件以来都过了一年了，还在发生同样的问题吗？

この資料が作成されてから1年が経過しましたが、同じような問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

这份文件制定以来过了一年之后还有同样的问题发生吗？

この資料が作成してから1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是在发生相似的问题。

この資料は昨年作成されましたが、似たような問題が今も発生していますか。 - 中国語会話例文集

虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是发生着相同的问题吗？

この資料は昨年作成されましたが、同じ問題が今も発生していますか。 - 中国語会話例文集

请按照这个顺序，然后将这个文件保存在个人电脑里。

この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。 - 中国語会話例文集

为了让你确认，明天回家的时候把那个文件带去。

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家に帰るときにもって行きます。 - 中国語会話例文集

网页浏览器的目的是读入HTML文件，将它在网页上表示出来。

ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。 - 中国語会話例文集

附加文件是已经填写好的格式。请为了重新调查数据打开一下。

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。 - 中国語会話例文集

公司提出的文件只能用在以人事管理为目的的事物上。

会社に提出された書類は人事管理の目的にのみ使用されます。 - 中国語会話例文集

可以请您将完成的文件用电子邮件发给我吗?

完成したファイルをEメールで送っていただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我想详细调查，可以发给我那个文件吗？

詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

我们想做支付的准备，所以请把那个文件发给我们。

支払いの準備をしたいので、その書類を私たちに送ってください。 - 中国語会話例文集

所谓公司的情报就是文件和数据等，不仅仅是媒体的全部情报。

会社の情報とは、書類・データなど媒体に関わらずすべての情報をいう。 - 中国語会話例文集

附在邮件里的文件虽然已经收到了，但是好像损坏了。

メールの添付でファイルを受け取りましたが、どうやらファイルが破損していたようです。 - 中国語会話例文集

如果是不能识别日语的电脑的话，发送给你的文件可能不能打开。

日本語に対応しているパソコンでないと、送付したファイルが開けないかもしれません。 - 中国語会話例文集