「文档」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文档 ID是用于识别文档的文档识别信息。

文書IDは、文書を識別するための文書識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

删除不要的文档。

不要なファイルを削除する。 - 中国語会話例文集

在图 3所示的示例中，文档 D是包括一个页面的文档。

図3の例の文書Dは、1ページから成る文書であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU2100基于所获取的文档检测状态确定文档传感器是否检测到了文档 (S407)。

そして、取得した原稿検知状態に基づいて、原稿検知センサが原稿を検知したか否かを判定する（S407）。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器 12是从文档光学读取文档图像并生成文档图像的图像数据的内部装置。

スキャナ12は、文書から文書画像を光学的に読み取り、文書画像の画像データを生成する内部装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 1具有在文档传感器没有检测到文档托盘 45上的文档纸张 M时执行的 FB扫描功能，以及在文档传感器 33检测到文档托盘 45上的文档纸张 M时执行的 ADF扫描功能。

複合機1は、スキャン機能として、FB読取機能とADF読取機能を有し、上記原稿有無センサ33により原稿トレイ45上の原稿Mが検知されないときにFB読取機能を実行し、当該原稿Mが検知されたときにADF読取機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。

プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。

原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明文档管理应用服务器 102中的文档管理表 901的表；

【図9】文書管理アプリケーションサーバ102の文書管理テーブル901を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置 1包括可以依次从一叠文档中传送文档的文档输送装置 10，和可以通过扫描文档来读取图像的读取装置 50。

そして、この画像読み取り装置1は、積載された原稿束から原稿を順次搬送する原稿送り装置10と、スキャンによって画像を読み込む読み取り装置50とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档由一页或多页图像构成。

文書は、1又は複数のページの画像からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由 ADF 25供给的多个文档纸张 M的读取中，当在在前的文档纸张 M和随后供给的文档纸张 M之间执行基准黑数据和基准白数据的获取的时候，可以在文档供给期间移动第一面读取传感器 21。

（11）上記実施形態において、ADF25による複数枚の原稿Mの連続読取時において基準データを原稿M間でも取得する場合、原稿搬送中に表面読取センサ21を移動してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出文档信息显示的示例的示意图；

【図7】文書情報表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

对附件文档进行说明。

添付ファイルについて説明します。 - 中国語会話例文集

我发送了修改后的文档文件。

ワードファイルを修正したものを送ります。 - 中国語会話例文集

我会把修改了的文档文件发过去。

修正したワードファイルを送ります。 - 中国語会話例文集

读取装置 50支撑文档输送装置 10使文档输送装置 10可以被打开和关闭，此外，读取装置 50以装置支撑架 51支撑文档输送装置 10，并且读取文档输送装置 10正在输送的文档的图像。

一方、読み取り装置50は、上述した原稿送り装置10を開閉可能に支持すると共に、この原稿送り装置10を装置フレーム51によって支え、また、原稿送り装置10によって搬送される原稿の画像読み取りを行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，文档 D中的规格标记 (rule mark)用于说明而不是文档 D的元素。

なお、図3において、文書D内の罫線は、説明のために示すものであり、文書Dの構成要素ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按下图 7中的文档名改变按钮701时，图 8中的文档名输入窗口显现。

図7において、701は文書名変更ボタンである。 文書名変更ボタン701が押されると、図8の文書名入力画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档ID是与用户指派的文档名分开的、由设备分配的唯一识别符。

文書IDは、ユーザが銘々する文書名とは別に装置により割り当てられる固有の識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将文档记录添加至文档列表，则处理返回至步骤 S2102，并且自步骤 S2103起再次执行该处理。

文書リストへの追加があると、ステップS2102に戻った後で再度ステップS2103から処理を行うこととなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，识别每个电子文档的索引号可被包含在步骤 S212、S220、S228、S240和 S250中发送的电子文档中。

また、ステップS212、S220、S228、S240、S250で送信される電子文書に対し、各電子文書を識別するためのインデックス番号を含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于文档文件的选择，UI控制部件 211将选定的文档文件的文件名记录在存储设备 203中。

文書ファイルの選択に応じ、UI制御部211は、選択された文書ファイルのファイル名をメモリ装置203に記録しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出的电子文档数据 1500中，描述 1501至 1504分别是第一到第四页的电子文档页描述。

出力電子文書データ1500において、記述1501〜1504はそれぞれ1〜4ページ目の電子文書ページ記述である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 21A中，在文档的左侧和下侧，在文档外部描绘透明框，使得进行步骤 S2003和随后步骤的处理。

図21（a）では、文書左側と下側において透明枠が文書外に描画されることになるため、ステップS2003以降の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子文档 (为了简洁称作文档 )可以但是不必对应于文件。

(簡潔にするために単に文書と呼ばれる)電子文書は、必ずしもそうである必要はないが、ファイルに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A所示的图像的实例中，连同文档的图像一起包含处于文档以外的部分。

図7（A）に示した画像の一例では、原稿の画像とともに、原稿外の部分が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，CPU 2100根据文档分辨率保持单元 2480中的分辨率执行文档读取处理 (S106)。 然后 CPU 2100结束该一系列处理。

最後に、原稿解像度保持部2480の解像度に従って原稿読取処理を行って（S106）、一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，CPU 2100根据文档分辨率保持单元 2480中的分辨率读取文档 (S410)，并结束该一系列处理。

最後に、原稿解像度保持部2480の解像度に従って原稿を読み取り（S410）、一連の処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张通过传感器 217被设置在输送辊 212附近以检测文档沿文档输送路径 (3)的输送。

搬送ローラ212近傍には通紙センサ217が備えられ、原稿の、原稿搬送経路（3）の搬送が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摩擦力 fo在与输送方向相反的方向上作用在第一文档上，并且摩擦力 fo在输送方向上作用在第二文档上。

1枚目原稿には搬送方向と逆向きに摩擦力foが作用し、2枚目原稿には搬送方向に摩擦力foが作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。

そして、原稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了文档管理系统的网络配置。

【図1】文書管理システムのネットワーク構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意性例示了目标文档的示例的视图；

【図3】印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意性例示了待打印的文档示例的视图。

図3は、印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档 D包括两个对象 obj1(阴影部分 )和 obj2(黑色部分 )。

文書Dは、2つのオブジェクトObj1（斜線部分）及びObj2（黒塗部分）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了文档管理表 24a的构成例。

図4は、文書管理テーブル24aの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名是文档的电子数据的名称。

ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。 - 中国語 特許翻訳例文集

复印版次限制数是对文档的复印限制数。

コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出文档名输入显示的示例的示意图；

【図8】文書名入力表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

当从文档列表窗口 1800显示作业日志列表窗口 2000时，在按下作业日志显示按钮 1805时选择的文档数据用作被指定为处理对象的文档数据 (即，文档 ID列表 )。

なお、文書一覧画面1800からジョブ履歴一覧画面2000を表示する際には、ジョブ履歴表示ボタン1805が押されたときに選択されている文書データが、処理対象として特定された文書データ（すなわち文書IDリスト）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27示出表示文档发送记录的作业日志。

図27は、文書の送信記録を示すジョブ履歴である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印数据是将被打印的文档文件。

印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了产生的电子文档数据 310的示例。

生成される電子文書データ310の例を図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，在步骤 S1115，电子文档描述输出单元 405将步骤 S1112中描述的各个电子文档页集成为一个文档并添加元数据的描述以产生输出的电子文档数据310。

最後に、ステップS1115において、電子文書記述出力部405は、ステップS1112で記述された各ページの電子文書ページをまとめて一つにするとともに、メタデータの記述を付与して出力電子文書データ310を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是输出的电子文档数据的描述示例。

図15は出力電子文書データの記述例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用图 23A中所示的电子文档 2300作为输入示例描述操作流程。

また、図23（a）の電子文書2300を入力例として説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。

そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集