「斜懸け」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この文章はとてもすらすらと書けている．

这篇文章写得很流利。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、各ブロックは、8×8画素からなることとする。

这里，各块由 8×8像素组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。

例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の午後は出掛けるご予定はありますか。

你今天下午有出门的计划吗？ - 中国語会話例文集

彼女は今、細かい計算をしていますから、話かけないほうがいいです。

她现在正在进行精细的计算，不要和她说话比较好。 - 中国語会話例文集

逆量子化部1104は、量子化係数を逆量子化する。

逆量化部 1104对量化系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

少ない給料で家計のやりくりをするのは難しい。

很少的工资维持生计真的很难。 - 中国語会話例文集

夏休みは何か計画がありますか？

暑假有什么计划吗？ - 中国語会話例文集

ケチャップとマスタードは必要ですか。

需要番茄酱和芥子酱吗？ - 中国語会話例文集

彼はこのニュースを聞きつけると，すぐに駆けつけた．

他一听到这个消息，当下就跑来了。 - 白水社 中国語辞典

マイナス掛けるマイナスはプラスである．

负乘负得正。 - 白水社 中国語辞典

マイナス掛けるマイナスはプラスである．

负乘负得正。 - 白水社 中国語辞典

医者のなすべき職務は死にかけている人を救い負傷した人の手当てをすることである．

医生的天职是救死扶伤。 - 白水社 中国語辞典

決心は早いほうがよくないですか?

早点下决心不好吗？ - 中国語会話例文集

彼は腹を立てている，これ以上彼に仕掛けするな．

他生气了，别再撩逗他。 - 白水社 中国語辞典

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った．

我一进屋，老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典

この街灯の発する光は昼間よく見かけるその光とは同じでない．

这路灯所发的光与它白昼里所习见的光并不一样。 - 白水社 中国語辞典

6月から9月の始めにかけて、バカンスに出ている人達でホテルはかなり混みあいます。

从6月份开始到9月初，宾馆会因为连休的人而变得很拥挤。 - 中国語会話例文集

クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。

同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。 - 中国語会話例文集

上司の「タバコを吸ってもいいか」の問いかけは、スモークハラスメントに当たる場合がある。

上司的「可以抽烟吗」的提问，有时候也是一种吸烟骚扰。 - 中国語会話例文集

彼女は酒を少し飲もうと言い張ったかと思うと，また服を着替えて出かけようと言ったりする．

一会儿她主张喝点酒，一会儿她要换衣服出去。 - 白水社 中国語辞典

コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。

我有隐形眼镜，但是平时坚持带框架眼镜。 - 中国語会話例文集

お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。

因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。 - 中国語会話例文集

彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。

他认为他女儿的男朋友没有胆量。 - 中国語会話例文集

実際においては、このトランスコードにかけることのできるコストは有限である。

在实际中，可花费在该转码上的成本是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、画素値がImax×Rexp×0．5以下の場合には、合成比WLは1．0である。

如图 6所示，在像素值是 Imax×Rexp×0.5以下的情况下，合成比 WL是 1.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない。

我在阿拉斯加住了很久，但是从来没有见过狼獾。 - 中国語会話例文集

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか．

我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、通信端末901がパターン1の冗長度で送信する場合は、2Mbps×4＋1Mbps×2＋1Mbps×1＝11Mbps、パターン2の冗長度で送信する場合は2Mbps×2＋1Mbps×1＋1Mbps×0＝5Mbpsによって、ネットワーク相互接続装置1001にデータが到達することが算出される。

即，在通信终端 901以模式 1的冗余度发送的情况下，通过 2Mbps×4+1Mbps×2+1Mbps×1＝ 11Mbps，在以模式 2的冗余度发送的情况下，通过 2Mbps×2+1Mbps×1+1Mbps×0＝ 5Mbps，计算出数据到达网络相互连接装置1001。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、2つの9×3割当チャネルを示す。

图 10图示 2-9×3分配信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

整数M は、暗号化係数n より小さい。

整数M小于加密模数 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場選定には時間と手間を掛けます。

选定工厂需要时间和工夫。 - 中国語会話例文集

「ケフィア」と「ヨーグルトきのこ」は同じものですか？

“克非尔”和“yogurt kinoko酸奶菌”是一样的东西吗？ - 中国語会話例文集

私にとって家族は必要不可欠な存在です。

对我来说家人是不可或缺的存在。 - 中国語会話例文集

結末が分かっている本をあなたは読みますか。

你会读已经知道结尾的书吗？ - 中国語会話例文集

あなたの日本語はとても上手に書けていると思います。

我觉得你的日语写得很好。 - 中国語会話例文集

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

那是缺少“爽快口感”的印象。 - 中国語会話例文集

彼らのデザインと準備には不可欠なのです。

他们的设计和准备都是不可或缺的。 - 中国語会話例文集

ケイトの親は彼女の誕生日に何をしたのですか？

凯特的父母在她生日时做了什么？ - 中国語会話例文集

検査されるべき点はどれですか？

应当检查的地方是哪里呢？ - 中国語会話例文集

教育費は必要不可欠な出費と思います。

我认为教育费是不可欠缺的经费。 - 中国語会話例文集

今週末はどこかに出掛けるのですか？

你这周末打算去哪里吗？ - 中国語会話例文集

再度手術をするか決断しなくてはならない。

我必须当机立断的决定要不要再次手术。 - 中国語会話例文集

警視庁と警察庁の違いが貴方はわかりますか？

警视厅和警察厅的区别你知道吗？ - 中国語会話例文集

私たちはこれから夕食に出掛ける所です。

我们接下来刚要出门吃晚饭。 - 中国語会話例文集

ブランケット又は膝掛けを無料で貸出しています。

免费出借毛毯或者护膝。 - 中国語会話例文集

携帯電話料金は1ケ月にいくらですか？

手机的费用一个月多少钱？ - 中国語会話例文集

客室に鍵を掛けることは禁止されています。

禁止在客房上锁。 - 中国語会話例文集

作業者等の近くを通る際には声掛けをする。

经过工作人员旁边时打声招呼。 - 中国語会話例文集